第91頁
和相親對象做鄰居的日子 作者：張沐春 投票推薦 加入書簽 留言反饋
程燁然認認真真聽完了她的計劃。
許知蘊其實是一個不容易情緒化的人。似乎不管遇到什麽事情，她都能很快地收拾好自己。這並不是故作堅強，而是她的內心就是這麽想的。與其在跌倒時不住地患得患失，不如立馬爬起來，奔向下一個目的地。
他由衷道：「我相信你能做到。還有……」
程燁然忽然笑了笑：「知蘊，你比我厲害多了。我其實，並沒有你這麽勇敢。」
說起一些往事，難免會有些不好意思。「我呢，大學時參加了很多比賽，獲得的獎項不算多，也並不很知名。那個時候消沉了好一陣，甚至有放棄學設計的念頭，但後來好在是扛過去了，也考上了研究生。在德國念書的時候，同學都比我優秀得多，努力得多。我的內心裏自然而然會產生自卑的念頭。說來很不光彩，但我那段時間拚命學習，其實也隻是為了讓自己不那麽自卑而已。
「後來，也算是得到一個不錯的成果，我順利進入這家公司工作。我本來想著，我身上沒有家庭壓力，索性平平淡淡地過日子也好，對於未來並沒有什麽宏大的規劃。但——我遇見了你。你很優秀，那時我想，總得做出什麽成績來，不然似乎沒有辦法和你並肩同行。
「我有很多時候是迷茫的，但你對於目標卻很清晰。」
程燁然又堅定地落下了他的結論，「你是我心中最厲害的翻譯。我相信你會做到的——所有你想做到的事情。」
他一直都堅決地相信許知蘊，相信她能夠做出一番事業，相信她日後能成為一名真正的翻譯家。
而許知蘊呢？
她當然不會讓他失望了——同樣，她也不會讓自己失望。
許知蘊開始在網站上尋找未被引進的英文文本。她挑來選去，錨定了一名作家的短篇小說。網站裏收錄的並不多，隻有零零散散十幾篇。許知蘊翻譯了其中的五篇，隨後投到了一家譯文出版社。她又投了幾家公司的試譯，在一個晚上，一鼓作氣地將文稿全部發了過去。
她不急不慢地等著最終結果的到來。
第50章
◎「工作和我哪個更重要？」◎
三月份。
許知蘊回過神，發現現在已經是春天了。
散步的時候，她看見街邊的白玉蘭已經開了。一朵一朵，潔白得像流雲，絲滑得如同綢緞。藍色的天空，磚紅的洋房之下，一排排的白玉蘭樹，昭告著新季節的到來。
冬天已經過去了。
她停下腳步，舉起手機，給它們拍了好幾張照片，然後給程燁然發了過去。不知道德國有沒有種這麽多的玉蘭花呢？
[程燁然，白玉蘭開了，多漂亮啊。]
她給他發消息，全憑心情，才不管他當下看不看得到，能不能及時回復呢，先發過去再說。但今天程燁然回消息的速度卻挺快。
[德國的春天大概得到四月份才能真正開始。]他說，[當時第一年去的時候，搞不明白天氣，才三月份我就去把羽絨服洗了，結果被凍得瑟瑟發抖，又重新去商場買了一件新的。]
過了一會，他又發來一張圖片。一樹粉色的花朵，彰顯著蓬勃的生命力。
圖片底下有著攝影日期，是好幾年前的了。
程燁然：[這是我以前在萊茵拍下的玉蘭。和我們那邊的有很大不同吧？德國很多人家都會在門口種樹。或許你不記得，但我租住的公寓門口也有一棵。到時候開花了，我再拍給你看。]
許知蘊笑了起來，點開照片，長按保存。
她說：[好啊。真希望天氣能快點暖和起來。]
但現在已經三月份了，用不了多久，四月就會到來。不久後她就會回到故事的一切起點。春夏相交之際，她在晚上偶然興起，去了一趟酒吧，然後就遇見了某一個人。
她打趣道：[再過一陣子，應該就算是……我們相遇一周年了吧？時間過得真快。]
[嗯。]
程燁然似乎在屏幕的那一頭也輕輕地笑了。許知蘊能想像到他笑起來的樣子，眼睛彎彎，像夜晚湖水裏倒映著的弦月，在一瞬間，一切疏離的薄殼都褪去了。
再過幾個月……等到十一月份，你就會真正地回來了。
不是靠著機票的短暫來回，而是真正地回到這座城市。
回到她的身邊。
……
四月份。
許知蘊的郵箱終於有了動靜。先前投給出版社的五篇短篇小說被遺憾地告知「社裏暫時沒有出版的意願」。但許知蘊並不氣餒，因為她投出去的一篇試譯稿經過層層選拔，終於得來了回應。
「感謝您完成譯稿，在此很高興通知您，您的稿件通過了本次篩選，我們的項目經理將會與您聯繫，請注意查收郵箱……我們向您提供千字每……的價格……誠摯感謝您選擇我們公司……」
許知蘊在看到千字價格時，差點沒回過神來。
她知道這家是有名的大公司，對翻譯稿件的選擇也是出了名的嚴格。她本來也沒寄多大的希望，卻沒想到大公司開出的價格如此豐厚。
她很久沒有看到如此具有希望的數字了。
許知蘊猛地從電腦桌前站起來，歡樂地在書房裏繞了幾個圈。這些年翻譯的競爭越發艱難，許知蘊知道許多有名的前輩都麵臨事業瓶頸，加上行業衰微，翻譯的機會幾乎都是靠圈內的熟人引薦才能夠獲得，而價格方麵，除了業內風評優秀的幾家公司外，基本都是比較低的。<="<hr>
哦豁，小夥伴們如果覺得不錯，記得收藏網址或推薦給朋友哦~拜託啦
：
許知蘊其實是一個不容易情緒化的人。似乎不管遇到什麽事情，她都能很快地收拾好自己。這並不是故作堅強，而是她的內心就是這麽想的。與其在跌倒時不住地患得患失，不如立馬爬起來，奔向下一個目的地。
他由衷道：「我相信你能做到。還有……」
程燁然忽然笑了笑：「知蘊，你比我厲害多了。我其實，並沒有你這麽勇敢。」
說起一些往事，難免會有些不好意思。「我呢，大學時參加了很多比賽，獲得的獎項不算多，也並不很知名。那個時候消沉了好一陣，甚至有放棄學設計的念頭，但後來好在是扛過去了，也考上了研究生。在德國念書的時候，同學都比我優秀得多，努力得多。我的內心裏自然而然會產生自卑的念頭。說來很不光彩，但我那段時間拚命學習，其實也隻是為了讓自己不那麽自卑而已。
「後來，也算是得到一個不錯的成果，我順利進入這家公司工作。我本來想著，我身上沒有家庭壓力，索性平平淡淡地過日子也好，對於未來並沒有什麽宏大的規劃。但——我遇見了你。你很優秀，那時我想，總得做出什麽成績來，不然似乎沒有辦法和你並肩同行。
「我有很多時候是迷茫的，但你對於目標卻很清晰。」
程燁然又堅定地落下了他的結論，「你是我心中最厲害的翻譯。我相信你會做到的——所有你想做到的事情。」
他一直都堅決地相信許知蘊，相信她能夠做出一番事業，相信她日後能成為一名真正的翻譯家。
而許知蘊呢？
她當然不會讓他失望了——同樣，她也不會讓自己失望。
許知蘊開始在網站上尋找未被引進的英文文本。她挑來選去，錨定了一名作家的短篇小說。網站裏收錄的並不多，隻有零零散散十幾篇。許知蘊翻譯了其中的五篇，隨後投到了一家譯文出版社。她又投了幾家公司的試譯，在一個晚上，一鼓作氣地將文稿全部發了過去。
她不急不慢地等著最終結果的到來。
第50章
◎「工作和我哪個更重要？」◎
三月份。
許知蘊回過神，發現現在已經是春天了。
散步的時候，她看見街邊的白玉蘭已經開了。一朵一朵，潔白得像流雲，絲滑得如同綢緞。藍色的天空，磚紅的洋房之下，一排排的白玉蘭樹，昭告著新季節的到來。
冬天已經過去了。
她停下腳步，舉起手機，給它們拍了好幾張照片，然後給程燁然發了過去。不知道德國有沒有種這麽多的玉蘭花呢？
[程燁然，白玉蘭開了，多漂亮啊。]
她給他發消息，全憑心情，才不管他當下看不看得到，能不能及時回復呢，先發過去再說。但今天程燁然回消息的速度卻挺快。
[德國的春天大概得到四月份才能真正開始。]他說，[當時第一年去的時候，搞不明白天氣，才三月份我就去把羽絨服洗了，結果被凍得瑟瑟發抖，又重新去商場買了一件新的。]
過了一會，他又發來一張圖片。一樹粉色的花朵，彰顯著蓬勃的生命力。
圖片底下有著攝影日期，是好幾年前的了。
程燁然：[這是我以前在萊茵拍下的玉蘭。和我們那邊的有很大不同吧？德國很多人家都會在門口種樹。或許你不記得，但我租住的公寓門口也有一棵。到時候開花了，我再拍給你看。]
許知蘊笑了起來，點開照片，長按保存。
她說：[好啊。真希望天氣能快點暖和起來。]
但現在已經三月份了，用不了多久，四月就會到來。不久後她就會回到故事的一切起點。春夏相交之際，她在晚上偶然興起，去了一趟酒吧，然後就遇見了某一個人。
她打趣道：[再過一陣子，應該就算是……我們相遇一周年了吧？時間過得真快。]
[嗯。]
程燁然似乎在屏幕的那一頭也輕輕地笑了。許知蘊能想像到他笑起來的樣子，眼睛彎彎，像夜晚湖水裏倒映著的弦月，在一瞬間，一切疏離的薄殼都褪去了。
再過幾個月……等到十一月份，你就會真正地回來了。
不是靠著機票的短暫來回，而是真正地回到這座城市。
回到她的身邊。
……
四月份。
許知蘊的郵箱終於有了動靜。先前投給出版社的五篇短篇小說被遺憾地告知「社裏暫時沒有出版的意願」。但許知蘊並不氣餒，因為她投出去的一篇試譯稿經過層層選拔，終於得來了回應。
「感謝您完成譯稿，在此很高興通知您，您的稿件通過了本次篩選，我們的項目經理將會與您聯繫，請注意查收郵箱……我們向您提供千字每……的價格……誠摯感謝您選擇我們公司……」
許知蘊在看到千字價格時，差點沒回過神來。
她知道這家是有名的大公司，對翻譯稿件的選擇也是出了名的嚴格。她本來也沒寄多大的希望，卻沒想到大公司開出的價格如此豐厚。
她很久沒有看到如此具有希望的數字了。
許知蘊猛地從電腦桌前站起來，歡樂地在書房裏繞了幾個圈。這些年翻譯的競爭越發艱難，許知蘊知道許多有名的前輩都麵臨事業瓶頸，加上行業衰微，翻譯的機會幾乎都是靠圈內的熟人引薦才能夠獲得，而價格方麵，除了業內風評優秀的幾家公司外，基本都是比較低的。<="<hr>
哦豁，小夥伴們如果覺得不錯，記得收藏網址或推薦給朋友哦~拜託啦
：