第3頁
[綜英美] 穿成教父的早逝嬌妻 作者：啾啾翠 投票推薦 加入書簽 留言反饋
她從未對某個人產生如此強烈的反應。這輩子、上輩子都沒有。
父親斬釘截鐵地說：「沒有！這個鎮子裏沒有叫這個名字的女孩，你們去別處找吧！「
說罷他撂下客人，掀起珠簾，氣鼓鼓地走進店內，呼喝安布羅斯和德文特的名字。
等到他看到兒子們手裏拎著的幾瓶酒從酒窖裏出來，更加生氣地怒罵：」不聽話的小崽子，把酒打出來等著變酸給驢喝嗎！蠢貨！「
兩位哥哥被劈頭蓋臉一頓罵，向艾波洛尼亞眼神求救。可憐的艾波洛尼亞正急切地大口灌水，妄圖平復那無可抗拒的心跳，沒有接收到兄弟們的信號。
他又對兒子們叮囑：「你們兩個驢似的東西，這段時間管好妹妹。她九月就要去羅馬念大學了，就這兩個月，勞駕你們多看顧她，讓那些小癟三離她遠一點。「
他還想說些什麽，玻璃珠穿成的簾子再次被掀開，那人的跟班、法布裏吉奧走了進來，肩上背著木倉。
艾波洛尼亞看到那西西裏司空見慣的短筒列木倉，仿佛被兜頭潑了一盆涼水，緋紅的熱潮一下子退去。
她站的位置是視覺死角，入門後無法第一時間看到她，她順勢後退至牆角更陰暗處，冷靜地觀察著。
年輕的牧民要求咖啡館老闆到外麵一敘，說這話時，他右手向後虛握著槍托，威脅之意不言自明。
酒窖裏藏著槍和其他武器。艾波知道，安布羅斯也知道，但德文特和父親不知道。艾波使了個眼色，打消安布羅斯的意圖。
安布羅斯順從地垂下頭，跟著父親走出了咖啡館，看到了那個對妹妹一見鍾情的男人。
坦白說，這個男人長得並不差，五官俊朗雅致，有一張能令所有女人都著迷的弓形嘴唇。他半張臉凹凸不平，但殘缺在西西裏並不稀奇，稀奇的是他周身仿佛能夠駕馭一切的氣派和自信。
這霸道的氣質至少不應該出現在普通鄉紳身上。安布羅斯下意識地警惕。
很快，安布羅斯就知道這男人的底細了。
「法布裏齊奧，你來翻譯。」男人麵無表情，用讓人無法拒絕的語氣說，「我為我的魯莽道歉，我是個外鄉人，我無意冒犯您和您的女兒。「
咖啡館老闆不可置否，又問：」你是哪裏人？來西西裏做什麽？「
男人毫不遲疑地回答：」我叫麥可.柯裏昂，是個美國人，來西西裏避禍。您可以向警察告密，得到一大筆賞金。但如果你那樣做，你的女兒不僅會失去丈夫，也會丟失父親。「
德文特氣得攥緊拳頭，青筋隆起，仿佛下一秒就要暴起把這美國佬另外一半臉也錘爛。安布羅斯用力握住他的手腕，防止弟弟意氣用事。
「無論如何，我都想要認識一下您的女兒，在您和您的家人監護之下，正派且相互尊重地認識。我誠心想要和她見一見，談一談。到頭來可能她並不會喜歡我，要是她對我不滿意而不想結婚，那我絕對不會再來打擾。這就是我想要說的，您意下如何？」
咖啡館老闆又仔細地打量這個美國人一番，試探性地問了個不合適的問題："你和那些朋友的朋友有聯繫嗎？「
麥可.柯裏昂坦誠地說：「我在這個國家人地兩生。沒有什麽朋友。」
咖啡館老闆還想追問，玻璃珠清脆似水的撞擊聲響起，一雙奶油般的手從珠簾裏探出，裏麵的人輕輕喊了一聲爸爸。
原來那個女孩就在這裏。法布裏吉奧下意識地看向那個被她擊中的男人。
麥可一改方才的從容不迫，放下交疊翹起的腿，從椅子上站了起來。
顯然他想要看清簾後的女孩，但她的父兄們不會給他這個機會。她的父親，用敦實的身體擋住了門，她的兩個哥哥則側身堵住了剩下的縫隙。
被保護著的艾波洛尼亞目光穿過縫隙，看到了那個想要認識她的美國人。他逆光站著，西西裏熱烈的陽光勾勒出他的身形，他有著有別於西西裏男人的長腿、寬闊厚實的胸膛、修長有力的臂膀，這是基因、家境、訓練共同打磨出的健壯身軀。
如果她是一個普通西西裏女孩，她一定會嫁給他。她想。
但她不是。她是艾波洛尼亞，她總有些特權。
不一會兒，咖啡館老闆轉過身來，揚起手笑著拍拍麥可.柯裏昂的肩膀說：「我叫維太裏，可憐的年輕人，我的女兒無意和你認識。十分抱歉。」
第002章 插pter02
特裏.維太裏隻是一個普通的咖啡館-酒館老闆，他勤勤懇懇、老實巴交，靠著一點西西裏人特有的狡詐市儈維持祖輩的基業。他擁有一個不大不小的農場，兩兒兩女，其中一個大女兒已經嫁人，正在巴勒莫享福哩。
誠然，他認識一些朋友的朋友，但他從未向那些被墨索裏尼政府稱為黑手黨的朋友尋求過幫助。他隻是遵循祖輩生存原則，每年聖誕節送上自家釀的好酒、復活節送上剛宰的小羊羔，為自己上一道保險。
所以當對上那美國人冷冽陰沉的眼神時，他立刻鬆開搭在他肩膀上的手，哆哆嗦嗦、但堅定地舉起雙手說：「我和我的兒子們無意與你為敵，也並不會將你出賣給警察換取賞金。這是西西裏人的規矩。「
麥可置若罔聞，用手帕輕輕擦拭鼻尖的液體，視線落在那珠簾後的咖啡館的黑暗裏。
維太裏字斟句酌，這已經是在男女關係上容易動感情的西西裏人少見的鄭重。他繼續說：「雖然我的女兒——艾波洛尼亞對你說了不，但我們家並不拒絕和你成為朋友。你是一個好小夥，這瓶好酒，你可以當作對你的道歉，也可以當作我們之間友誼的開始。」
父親斬釘截鐵地說：「沒有！這個鎮子裏沒有叫這個名字的女孩，你們去別處找吧！「
說罷他撂下客人，掀起珠簾，氣鼓鼓地走進店內，呼喝安布羅斯和德文特的名字。
等到他看到兒子們手裏拎著的幾瓶酒從酒窖裏出來，更加生氣地怒罵：」不聽話的小崽子，把酒打出來等著變酸給驢喝嗎！蠢貨！「
兩位哥哥被劈頭蓋臉一頓罵，向艾波洛尼亞眼神求救。可憐的艾波洛尼亞正急切地大口灌水，妄圖平復那無可抗拒的心跳，沒有接收到兄弟們的信號。
他又對兒子們叮囑：「你們兩個驢似的東西，這段時間管好妹妹。她九月就要去羅馬念大學了，就這兩個月，勞駕你們多看顧她，讓那些小癟三離她遠一點。「
他還想說些什麽，玻璃珠穿成的簾子再次被掀開，那人的跟班、法布裏吉奧走了進來，肩上背著木倉。
艾波洛尼亞看到那西西裏司空見慣的短筒列木倉，仿佛被兜頭潑了一盆涼水，緋紅的熱潮一下子退去。
她站的位置是視覺死角，入門後無法第一時間看到她，她順勢後退至牆角更陰暗處，冷靜地觀察著。
年輕的牧民要求咖啡館老闆到外麵一敘，說這話時，他右手向後虛握著槍托，威脅之意不言自明。
酒窖裏藏著槍和其他武器。艾波知道，安布羅斯也知道，但德文特和父親不知道。艾波使了個眼色，打消安布羅斯的意圖。
安布羅斯順從地垂下頭，跟著父親走出了咖啡館，看到了那個對妹妹一見鍾情的男人。
坦白說，這個男人長得並不差，五官俊朗雅致，有一張能令所有女人都著迷的弓形嘴唇。他半張臉凹凸不平，但殘缺在西西裏並不稀奇，稀奇的是他周身仿佛能夠駕馭一切的氣派和自信。
這霸道的氣質至少不應該出現在普通鄉紳身上。安布羅斯下意識地警惕。
很快，安布羅斯就知道這男人的底細了。
「法布裏齊奧，你來翻譯。」男人麵無表情，用讓人無法拒絕的語氣說，「我為我的魯莽道歉，我是個外鄉人，我無意冒犯您和您的女兒。「
咖啡館老闆不可置否，又問：」你是哪裏人？來西西裏做什麽？「
男人毫不遲疑地回答：」我叫麥可.柯裏昂，是個美國人，來西西裏避禍。您可以向警察告密，得到一大筆賞金。但如果你那樣做，你的女兒不僅會失去丈夫，也會丟失父親。「
德文特氣得攥緊拳頭，青筋隆起，仿佛下一秒就要暴起把這美國佬另外一半臉也錘爛。安布羅斯用力握住他的手腕，防止弟弟意氣用事。
「無論如何，我都想要認識一下您的女兒，在您和您的家人監護之下，正派且相互尊重地認識。我誠心想要和她見一見，談一談。到頭來可能她並不會喜歡我，要是她對我不滿意而不想結婚，那我絕對不會再來打擾。這就是我想要說的，您意下如何？」
咖啡館老闆又仔細地打量這個美國人一番，試探性地問了個不合適的問題："你和那些朋友的朋友有聯繫嗎？「
麥可.柯裏昂坦誠地說：「我在這個國家人地兩生。沒有什麽朋友。」
咖啡館老闆還想追問，玻璃珠清脆似水的撞擊聲響起，一雙奶油般的手從珠簾裏探出，裏麵的人輕輕喊了一聲爸爸。
原來那個女孩就在這裏。法布裏吉奧下意識地看向那個被她擊中的男人。
麥可一改方才的從容不迫，放下交疊翹起的腿，從椅子上站了起來。
顯然他想要看清簾後的女孩，但她的父兄們不會給他這個機會。她的父親，用敦實的身體擋住了門，她的兩個哥哥則側身堵住了剩下的縫隙。
被保護著的艾波洛尼亞目光穿過縫隙，看到了那個想要認識她的美國人。他逆光站著，西西裏熱烈的陽光勾勒出他的身形，他有著有別於西西裏男人的長腿、寬闊厚實的胸膛、修長有力的臂膀，這是基因、家境、訓練共同打磨出的健壯身軀。
如果她是一個普通西西裏女孩，她一定會嫁給他。她想。
但她不是。她是艾波洛尼亞，她總有些特權。
不一會兒，咖啡館老闆轉過身來，揚起手笑著拍拍麥可.柯裏昂的肩膀說：「我叫維太裏，可憐的年輕人，我的女兒無意和你認識。十分抱歉。」
第002章 插pter02
特裏.維太裏隻是一個普通的咖啡館-酒館老闆，他勤勤懇懇、老實巴交，靠著一點西西裏人特有的狡詐市儈維持祖輩的基業。他擁有一個不大不小的農場，兩兒兩女，其中一個大女兒已經嫁人，正在巴勒莫享福哩。
誠然，他認識一些朋友的朋友，但他從未向那些被墨索裏尼政府稱為黑手黨的朋友尋求過幫助。他隻是遵循祖輩生存原則，每年聖誕節送上自家釀的好酒、復活節送上剛宰的小羊羔，為自己上一道保險。
所以當對上那美國人冷冽陰沉的眼神時，他立刻鬆開搭在他肩膀上的手，哆哆嗦嗦、但堅定地舉起雙手說：「我和我的兒子們無意與你為敵，也並不會將你出賣給警察換取賞金。這是西西裏人的規矩。「
麥可置若罔聞，用手帕輕輕擦拭鼻尖的液體，視線落在那珠簾後的咖啡館的黑暗裏。
維太裏字斟句酌，這已經是在男女關係上容易動感情的西西裏人少見的鄭重。他繼續說：「雖然我的女兒——艾波洛尼亞對你說了不，但我們家並不拒絕和你成為朋友。你是一個好小夥，這瓶好酒，你可以當作對你的道歉，也可以當作我們之間友誼的開始。」