第4頁
[綜英美] 穿成教父的早逝嬌妻 作者：啾啾翠 投票推薦 加入書簽 留言反饋
他的大兒子手裏捧著酒，肩膀上不知何時也掛上了一柄短柄□□。
麥可沉默片刻，才用義大利語低聲說謝謝，接過了那瓶沉甸甸的酒，並示意另外一個寡言的保鏢付錢。
等那個叫加洛的牧民保鏢把錢放到桌子上後，麥可說：」維太裏先生，我相信我們已經是朋友了。明天這個時候我還會來。請問最近的出租汽車站在哪裏？勞煩您兒子為我們帶個路。」
「當然。」維太裏叫了聲安布羅斯，「去，把柯裏昂先生他們送到車站。」
*
當晚，維太裏家的餐桌，一家子聊起了今日這樁趣事。
德文特激動地和母親分享：「媽媽你知道嗎，今天店裏來了一個被晴天霹靂擊中的男人。」
維太裏夫人剛給大家分發完意麵，正坐下來，疑惑地說：「這倒是少見。可憐的人，是鎮子裏的姑娘？」
艾波洛尼亞現在一聽到晴天霹靂四個字就渾身不自在，臉上莫名其妙有些癢。
德文特壞心地看看艾波，說：「就是我們鎮上的，媽媽你猜猜。」
維太裏夫人放下剛舉起的叉子，竟真的開始認真思索起來：「是安德莉亞娜嗎？她最近又變漂亮了。還是瓦萊麗雅？她那雙天藍的眼珠可太討人喜歡了。還是愛麗絲，要是她的話，那也不錯……」
隨著她的猜測，桌上的三個男人表情逐漸變得無奈，最終還是維太裏先生清了清嗓音，提示道：「你就沒有想到我們身邊的？」
「我們身邊的？難道是莫妮卡？她才十六歲呢！噢她媽媽的心一定要碎了。」
安布羅斯止住了母親天馬行空，說：「媽媽，是艾波。」
「什麽？！」維太裏夫人立刻看向身旁的小女兒。
女孩低垂著眼，像是突然發現茄汁兔肉意麵特別美味，專心致誌地把麵條卷上叉子，再用小刀把麵條線條推到叉頭後方，露出叉子的尖尖，然後她用這露出來的叉尖插起一塊兔肉，最後連肉帶麵條一大口吞下。
艾波洛尼亞發現全家都在看她，鼓著一嘴的食物露出不明所以的表情。那雙蜜糖色的大眼睛配上蝶翼般的睫毛，撲扇撲扇的，讓人心生憐愛。
「噢，小艾波你就別裝傻啦。」德文特拆穿了她，「媽媽你就當她在害羞吧。」
維太裏夫人說：「德文特，不許調侃你的妹妹。」
她轉頭看向自己的丈夫。陌生男人對自家女兒一見鍾情了，這是一件嚴肅的事情，她希望一家之主有決斷。
維太裏先生放下刀叉，用手帕擦擦嘴角的醬汁，回答道：」那是一位文質彬彬的義大利裔美國人，穿得像個農民。他態度很誠懇，言辭卻傲慢，家境應該不錯，有兩個跟班。但是，艾波洛尼亞拒絕了他。「
「什麽？！」維太裏夫人再次驚叫，轉頭問艾波，「你不喜歡他嗎？等等，你是怎麽和他遇見的，你不是去男爵莊園工作了嗎？」
艾波洛尼亞沒有想到母親這麽快就發現了盲點，隻能也放下刀叉，老實說：「我當時在柑橘林裏，突然就遇到了他們。我看他們在樹下吃飯休息可憐，就給他們指了個來村裏的路。」
在母親警察似的嚴厲目光裏，艾波聲音越來越小：「然後我就被瓦萊麗雅她們叫走了，不信你去問她們……」
哥哥安布羅斯見不得艾波這副模樣，維護道：「這不是艾波的錯，她隻是熱心了一些，夏天來打獵的人那麽多，也不見得那些人都對艾波一見鍾情吧。」
維太裏夫人也並不是真的責怪女兒，她隻是下意識地按照西西裏女人的要求規訓她。西西裏女人擁有一切美好的品格，其中一項是忠貞，她們理應沉默得像是一尊雕塑，不與父兄丈夫之外的男人說一句話。但對於這個小女兒，她總是不忍苛責。在她眼裏，她的艾波洛尼亞是那麽的完美，像阿爾特彌斯般聰慧美麗，偶爾的一些出格，是女神發間的晶瑩露珠，隻會顯得她更加奪目。
「這倒是。」德文特猛喝一口葡萄酒，十分贊同哥哥的說法，「不過，要我說，他們並不是沒有理由愛上艾波，他們隻是畏懼姐夫的名聲，不敢唐突我們家罷了。」
「嘿！」維太裏先生瞪了小兒子一眼，似乎他口中的姐夫是這個家裏不能提及的禁忌。見德文特閉嘴，他才轉頭對妻子說：「現在的問題是，那個美國人明天還要來。媽媽咪呀，我隻聽說過晴天霹靂這樁事，可從沒遇見過。安布羅斯，你送他們去車站時，他們有和你說什麽嗎？」
安布羅斯回答：「那個叫法布裏齊奧的油嘴滑舌，一直試圖打聽我們家的事，我沒有理他。他們住在柯裏昂鎮附近，我看那個美國佬付租車錢時出手非常闊綽，確實是個有錢人家的少爺。」
現在，全家的注意力都放在了那個可憐人身上。
維太裏太太仔細詢問了那個年輕人的外貌和姓名，甚至在心裏拿大兒子作比較。見女兒麵不改色地繼續吃麵，再次為那人可惜。
「柯裏昂鎮離這兒不算太遠，開車兩小時不到的路程，看來他明天確實可能會來。」維太裏先生看向小女兒，擔憂地說道，「艾波洛尼亞，被晴天霹靂擊中的人是非常可怕的，他會像頭髮瘋的蠻牛使勁撞向你這處籬笆。你要想好怎麽處理。」
這簡直不像是西西裏父親該對女兒說的話。
艾波洛尼亞思索片刻說：「曼弗萊迪院長上周修書來，希望我能去趟修道院，我貪玩沒有立刻回信。我想現在不得不動身了。如果鄰居和那個外鄉人問起，就說我去巴勒莫找姐姐小住了。我會在那裏呆到八月底。」
麥可沉默片刻，才用義大利語低聲說謝謝，接過了那瓶沉甸甸的酒，並示意另外一個寡言的保鏢付錢。
等那個叫加洛的牧民保鏢把錢放到桌子上後，麥可說：」維太裏先生，我相信我們已經是朋友了。明天這個時候我還會來。請問最近的出租汽車站在哪裏？勞煩您兒子為我們帶個路。」
「當然。」維太裏叫了聲安布羅斯，「去，把柯裏昂先生他們送到車站。」
*
當晚，維太裏家的餐桌，一家子聊起了今日這樁趣事。
德文特激動地和母親分享：「媽媽你知道嗎，今天店裏來了一個被晴天霹靂擊中的男人。」
維太裏夫人剛給大家分發完意麵，正坐下來，疑惑地說：「這倒是少見。可憐的人，是鎮子裏的姑娘？」
艾波洛尼亞現在一聽到晴天霹靂四個字就渾身不自在，臉上莫名其妙有些癢。
德文特壞心地看看艾波，說：「就是我們鎮上的，媽媽你猜猜。」
維太裏夫人放下剛舉起的叉子，竟真的開始認真思索起來：「是安德莉亞娜嗎？她最近又變漂亮了。還是瓦萊麗雅？她那雙天藍的眼珠可太討人喜歡了。還是愛麗絲，要是她的話，那也不錯……」
隨著她的猜測，桌上的三個男人表情逐漸變得無奈，最終還是維太裏先生清了清嗓音，提示道：「你就沒有想到我們身邊的？」
「我們身邊的？難道是莫妮卡？她才十六歲呢！噢她媽媽的心一定要碎了。」
安布羅斯止住了母親天馬行空，說：「媽媽，是艾波。」
「什麽？！」維太裏夫人立刻看向身旁的小女兒。
女孩低垂著眼，像是突然發現茄汁兔肉意麵特別美味，專心致誌地把麵條卷上叉子，再用小刀把麵條線條推到叉頭後方，露出叉子的尖尖，然後她用這露出來的叉尖插起一塊兔肉，最後連肉帶麵條一大口吞下。
艾波洛尼亞發現全家都在看她，鼓著一嘴的食物露出不明所以的表情。那雙蜜糖色的大眼睛配上蝶翼般的睫毛，撲扇撲扇的，讓人心生憐愛。
「噢，小艾波你就別裝傻啦。」德文特拆穿了她，「媽媽你就當她在害羞吧。」
維太裏夫人說：「德文特，不許調侃你的妹妹。」
她轉頭看向自己的丈夫。陌生男人對自家女兒一見鍾情了，這是一件嚴肅的事情，她希望一家之主有決斷。
維太裏先生放下刀叉，用手帕擦擦嘴角的醬汁，回答道：」那是一位文質彬彬的義大利裔美國人，穿得像個農民。他態度很誠懇，言辭卻傲慢，家境應該不錯，有兩個跟班。但是，艾波洛尼亞拒絕了他。「
「什麽？！」維太裏夫人再次驚叫，轉頭問艾波，「你不喜歡他嗎？等等，你是怎麽和他遇見的，你不是去男爵莊園工作了嗎？」
艾波洛尼亞沒有想到母親這麽快就發現了盲點，隻能也放下刀叉，老實說：「我當時在柑橘林裏，突然就遇到了他們。我看他們在樹下吃飯休息可憐，就給他們指了個來村裏的路。」
在母親警察似的嚴厲目光裏，艾波聲音越來越小：「然後我就被瓦萊麗雅她們叫走了，不信你去問她們……」
哥哥安布羅斯見不得艾波這副模樣，維護道：「這不是艾波的錯，她隻是熱心了一些，夏天來打獵的人那麽多，也不見得那些人都對艾波一見鍾情吧。」
維太裏夫人也並不是真的責怪女兒，她隻是下意識地按照西西裏女人的要求規訓她。西西裏女人擁有一切美好的品格，其中一項是忠貞，她們理應沉默得像是一尊雕塑，不與父兄丈夫之外的男人說一句話。但對於這個小女兒，她總是不忍苛責。在她眼裏，她的艾波洛尼亞是那麽的完美，像阿爾特彌斯般聰慧美麗，偶爾的一些出格，是女神發間的晶瑩露珠，隻會顯得她更加奪目。
「這倒是。」德文特猛喝一口葡萄酒，十分贊同哥哥的說法，「不過，要我說，他們並不是沒有理由愛上艾波，他們隻是畏懼姐夫的名聲，不敢唐突我們家罷了。」
「嘿！」維太裏先生瞪了小兒子一眼，似乎他口中的姐夫是這個家裏不能提及的禁忌。見德文特閉嘴，他才轉頭對妻子說：「現在的問題是，那個美國人明天還要來。媽媽咪呀，我隻聽說過晴天霹靂這樁事，可從沒遇見過。安布羅斯，你送他們去車站時，他們有和你說什麽嗎？」
安布羅斯回答：「那個叫法布裏齊奧的油嘴滑舌，一直試圖打聽我們家的事，我沒有理他。他們住在柯裏昂鎮附近，我看那個美國佬付租車錢時出手非常闊綽，確實是個有錢人家的少爺。」
現在，全家的注意力都放在了那個可憐人身上。
維太裏太太仔細詢問了那個年輕人的外貌和姓名，甚至在心裏拿大兒子作比較。見女兒麵不改色地繼續吃麵，再次為那人可惜。
「柯裏昂鎮離這兒不算太遠，開車兩小時不到的路程，看來他明天確實可能會來。」維太裏先生看向小女兒，擔憂地說道，「艾波洛尼亞，被晴天霹靂擊中的人是非常可怕的，他會像頭髮瘋的蠻牛使勁撞向你這處籬笆。你要想好怎麽處理。」
這簡直不像是西西裏父親該對女兒說的話。
艾波洛尼亞思索片刻說：「曼弗萊迪院長上周修書來，希望我能去趟修道院，我貪玩沒有立刻回信。我想現在不得不動身了。如果鄰居和那個外鄉人問起，就說我去巴勒莫找姐姐小住了。我會在那裏呆到八月底。」