“顯然是的。你的跟蛇說話的能力應該就是巫師獨有的。”奧古斯都點點頭作為回應。
那是兩年前的事了，那天是達力生日，弗農和佩妮找不到人看著哈利，又怕他在家裏搗亂（事實上哈利從不搗亂，隻是圍繞著他發生了一些令他百口莫辯的怪事），隻得把他也帶到倫敦動物園。奧古斯都那天就在旁邊，他和哈利在一起，一同看著那條花紋華麗的蟒蛇。
蟒蛇因為漂亮而被關在這個玻璃櫃子裏展出，它一出生就在動物園裏。人們既害怕它，就像害怕所有能置人於死地的動物一樣，又為征服了這危險的生物而自豪，把它擺在這裏標記他們的勝利。
他正想的出神，玻璃莫名其妙地消失了。周圍隻有他，哈利和達力。事後哈利表示他什麽也不知道，奧古斯都願意相信他，但弗農和佩妮顯然不這麽想。按常理來說，的確是哈利最有嫌疑；但同樣按常理說，哈利可沒有能力讓一塊玻璃消失地無影無蹤，連碎玻璃渣都不留下。但後來哈利告訴奧古斯都，說他能跟蛇說話。
他發誓自己隻聽到了嘶嘶聲，但哈利卻堅稱那條蟒蛇告訴了他它從未去過巴西。
“但是弗農姨父和佩妮姨媽不會相信的。就算是相信了他們也不會同意。”哈利興奮過後又感到很泄氣。
“也許他們會發現我們遲遲沒有給他們回信，派一個人來詢問我們的答複？”奧古斯都說，“信上說‘靜候你們的貓頭鷹帶來答複’，他們總能想到我們沒有貓頭鷹吧。如果因為沒有貓頭鷹就不讓人入學的話，這個學校可真夠差勁的。”
他們交頭接耳了一會，奧古斯都就回到樓上的房間了。當然，走之前沒忘了把門鎖上，這事他幹過不少次，熟練得很。
第二天，奧古斯都早早地起床下樓準備早餐，順便眺望窗外，看能不能找到一隻貓頭鷹。
“這邊！”奧古斯都打開了廚房的窗戶，向一隻用兩爪抓著一封信的貓頭鷹招手。
貓頭鷹可能聽懂了，撲棱著翅膀鑽進了房子裏，穿過廚房和餐廳飛到客廳，把信扔在客廳的地上。奧古斯都看了一眼收件人，是哈利的。
他們怎麽知道哈利沒有收到信？他的回信可還沒寄出去呢！
難道他們一天二十四小時地監視著這裏？想到這裏，奧古斯都不由得打了個冷戰。
哦，上帝啊，那真是太可怕了！而且，這是犯法的！
但是就算他們犯法，奧古斯都好像也沒法舉報他們，一個十一歲男孩舉報巫師犯法，恐怕大人們會覺得這是他的臆想吧。
奧古斯都見貓頭鷹已經自覺地飛回了廚房——不要誤會，它不是要走了，而是自覺地吃起了奧古斯都抹好的一個果醬麵包。奧古斯都這時趕緊把折過的信掏出來，綁在貓頭鷹腳上，對它說：“你能聽得懂我說話，對嗎？”
“咕。”
奧古斯都決定假裝它聽得懂，繼續說：“送到霍格沃茲魔法學校，給米勒娃·麥格，能做到嗎？”
“咕。”貓頭鷹不知道是不是吃飽了，把缺了一個角的果醬麵包丟下，拍拍翅膀飛走了。
奧古斯都把那個角掰下來扔掉，撇了撇嘴。真是，這一塊看來隻能自己吃了。
信寄過去之後就如石沉大海，再沒有後續。要不是親眼看見了貓頭鷹，奧古斯都還會覺得這個魔法學校就是騙人的。光憑這一手訓練貓頭鷹送信的本事，就堪稱神奇。
又是普通的一天，佩妮姨媽帶著達力出去買梅斯廷中學的必備物品。哈利還被關著，奧古斯都坐在沙發上費力地啃一本大部頭小說。作者用詞極盡華美之能事，其中不乏古英語寫就的詩作，仿佛在炫技，給奧古斯都帶來了不少理解上的障礙。
“咚咚咚！咚咚咚！”伴隨著如地震一般的震動，響徹雲霄的敲門聲在房屋裏炸響，簡直讓人疑心他們家在進行爆破作業。
“誰啊！！”弗農姨父不耐煩地吼了一聲，“奧古斯都，別開門！”
奧古斯都樂得清閑，又在沙發上坐了下來。
敲門聲繼續，持續了幾分鍾也沒有停止。弗農姨父罵了一聲，去拿家裏的獵槍。他們普通人家，最好的武器也隻有這個。
他又去了另一處找到子彈上膛，然後把上了膛的槍靠在門邊可以第一時間拿到的位置。
這要是在美國，他就直接端著槍開門了，可惜這是在英國，槍支不被允許用於防衛。
但要是對方動起手了，弗農即使要被拘留甚至進監獄也一定要開槍的。
他可不是什麽軟柿子！在他家欺負他的家人，這誰能忍？
弗農一邊給自己打著氣，瞄到了坐在沙發上的奧古斯都，用低吼聲掩蓋住內心的不安：“奧古斯都，去，回你的房間！”
奧古斯都輕輕歎一口氣，好好的生日，結果要被一個不速之客攪黃了。
他上樓時還在思量，要是來者不善，要是弗農姨父打不過他怎麽辦？他的能力應該可以給他造成些麻煩吧。
所以他關上房門後默數了五秒，就又打開房門，虛掩著，窺伺外麵的動靜。
弗農姨父看到房門關上後才開了大門，看見了一個身高超出門框的人站在門後，他得把原來看不出來的脖子拉長才能看見他的眼睛，讓他覺得很不爽。
“你，你是誰？！”弗農姨父色厲內荏地喝問了一聲。
那個在大夏天還穿著毛皮大衣的壯男人低下頭向裏麵看了看，叫了聲：“哈利？奧古斯都？”
弗農姨父見長得像個巨人的男人不回答他的話，又提高音量吼道：“這位——先生，你還沒回答我的問題——你是誰！”
巨人終於看向弗農，又發出粗糙得像是在沙礫上磨過的聲音：“你就是哈利的姨父？哈利在哪？奧古斯都呢？”
“如果你不說清楚找他們是幹什麽的，我是不會把你放進去的！”弗農又一次喝道，手往獵槍那邊摸，也不知道是不是在為自己壯膽。
那是兩年前的事了，那天是達力生日，弗農和佩妮找不到人看著哈利，又怕他在家裏搗亂（事實上哈利從不搗亂，隻是圍繞著他發生了一些令他百口莫辯的怪事），隻得把他也帶到倫敦動物園。奧古斯都那天就在旁邊，他和哈利在一起，一同看著那條花紋華麗的蟒蛇。
蟒蛇因為漂亮而被關在這個玻璃櫃子裏展出，它一出生就在動物園裏。人們既害怕它，就像害怕所有能置人於死地的動物一樣，又為征服了這危險的生物而自豪，把它擺在這裏標記他們的勝利。
他正想的出神，玻璃莫名其妙地消失了。周圍隻有他，哈利和達力。事後哈利表示他什麽也不知道，奧古斯都願意相信他，但弗農和佩妮顯然不這麽想。按常理來說，的確是哈利最有嫌疑；但同樣按常理說，哈利可沒有能力讓一塊玻璃消失地無影無蹤，連碎玻璃渣都不留下。但後來哈利告訴奧古斯都，說他能跟蛇說話。
他發誓自己隻聽到了嘶嘶聲，但哈利卻堅稱那條蟒蛇告訴了他它從未去過巴西。
“但是弗農姨父和佩妮姨媽不會相信的。就算是相信了他們也不會同意。”哈利興奮過後又感到很泄氣。
“也許他們會發現我們遲遲沒有給他們回信，派一個人來詢問我們的答複？”奧古斯都說，“信上說‘靜候你們的貓頭鷹帶來答複’，他們總能想到我們沒有貓頭鷹吧。如果因為沒有貓頭鷹就不讓人入學的話，這個學校可真夠差勁的。”
他們交頭接耳了一會，奧古斯都就回到樓上的房間了。當然，走之前沒忘了把門鎖上，這事他幹過不少次，熟練得很。
第二天，奧古斯都早早地起床下樓準備早餐，順便眺望窗外，看能不能找到一隻貓頭鷹。
“這邊！”奧古斯都打開了廚房的窗戶，向一隻用兩爪抓著一封信的貓頭鷹招手。
貓頭鷹可能聽懂了，撲棱著翅膀鑽進了房子裏，穿過廚房和餐廳飛到客廳，把信扔在客廳的地上。奧古斯都看了一眼收件人，是哈利的。
他們怎麽知道哈利沒有收到信？他的回信可還沒寄出去呢！
難道他們一天二十四小時地監視著這裏？想到這裏，奧古斯都不由得打了個冷戰。
哦，上帝啊，那真是太可怕了！而且，這是犯法的！
但是就算他們犯法，奧古斯都好像也沒法舉報他們，一個十一歲男孩舉報巫師犯法，恐怕大人們會覺得這是他的臆想吧。
奧古斯都見貓頭鷹已經自覺地飛回了廚房——不要誤會，它不是要走了，而是自覺地吃起了奧古斯都抹好的一個果醬麵包。奧古斯都這時趕緊把折過的信掏出來，綁在貓頭鷹腳上，對它說：“你能聽得懂我說話，對嗎？”
“咕。”
奧古斯都決定假裝它聽得懂，繼續說：“送到霍格沃茲魔法學校，給米勒娃·麥格，能做到嗎？”
“咕。”貓頭鷹不知道是不是吃飽了，把缺了一個角的果醬麵包丟下，拍拍翅膀飛走了。
奧古斯都把那個角掰下來扔掉，撇了撇嘴。真是，這一塊看來隻能自己吃了。
信寄過去之後就如石沉大海，再沒有後續。要不是親眼看見了貓頭鷹，奧古斯都還會覺得這個魔法學校就是騙人的。光憑這一手訓練貓頭鷹送信的本事，就堪稱神奇。
又是普通的一天，佩妮姨媽帶著達力出去買梅斯廷中學的必備物品。哈利還被關著，奧古斯都坐在沙發上費力地啃一本大部頭小說。作者用詞極盡華美之能事，其中不乏古英語寫就的詩作，仿佛在炫技，給奧古斯都帶來了不少理解上的障礙。
“咚咚咚！咚咚咚！”伴隨著如地震一般的震動，響徹雲霄的敲門聲在房屋裏炸響，簡直讓人疑心他們家在進行爆破作業。
“誰啊！！”弗農姨父不耐煩地吼了一聲，“奧古斯都，別開門！”
奧古斯都樂得清閑，又在沙發上坐了下來。
敲門聲繼續，持續了幾分鍾也沒有停止。弗農姨父罵了一聲，去拿家裏的獵槍。他們普通人家，最好的武器也隻有這個。
他又去了另一處找到子彈上膛，然後把上了膛的槍靠在門邊可以第一時間拿到的位置。
這要是在美國，他就直接端著槍開門了，可惜這是在英國，槍支不被允許用於防衛。
但要是對方動起手了，弗農即使要被拘留甚至進監獄也一定要開槍的。
他可不是什麽軟柿子！在他家欺負他的家人，這誰能忍？
弗農一邊給自己打著氣，瞄到了坐在沙發上的奧古斯都，用低吼聲掩蓋住內心的不安：“奧古斯都，去，回你的房間！”
奧古斯都輕輕歎一口氣，好好的生日，結果要被一個不速之客攪黃了。
他上樓時還在思量，要是來者不善，要是弗農姨父打不過他怎麽辦？他的能力應該可以給他造成些麻煩吧。
所以他關上房門後默數了五秒，就又打開房門，虛掩著，窺伺外麵的動靜。
弗農姨父看到房門關上後才開了大門，看見了一個身高超出門框的人站在門後，他得把原來看不出來的脖子拉長才能看見他的眼睛，讓他覺得很不爽。
“你，你是誰？！”弗農姨父色厲內荏地喝問了一聲。
那個在大夏天還穿著毛皮大衣的壯男人低下頭向裏麵看了看，叫了聲：“哈利？奧古斯都？”
弗農姨父見長得像個巨人的男人不回答他的話，又提高音量吼道：“這位——先生，你還沒回答我的問題——你是誰！”
巨人終於看向弗農，又發出粗糙得像是在沙礫上磨過的聲音：“你就是哈利的姨父？哈利在哪？奧古斯都呢？”
“如果你不說清楚找他們是幹什麽的，我是不會把你放進去的！”弗農又一次喝道，手往獵槍那邊摸，也不知道是不是在為自己壯膽。