在烏魯木齊，有個名叫方桂的年輕人，他是流人之子。一日，他在山中牧馬，忽然間，一匹馬脫韁逸去。方桂趕忙躡蹤前往尋覓，待他越過山嶺，隱隱約約聽到一陣極為淒厲的嘶鳴聲。他順著聲音的方向尋至一幽穀之中，眼前的景象讓他大驚失色。隻見數隻模樣怪異的生物，似人又似獸，周身覆蓋著如古鬆般的鱗癋，頭發蓬蓬然好似羽葆，雙目眼珠突出，顏色純白，宛如鑲嵌著兩顆雞卵。這些怪物正共同按住那匹馬，生齧其肉。
幸得牧人多有攜帶火銃以防不測的習慣，方桂生性本就頑劣大膽，此刻見此情形，也不畏懼。他迅速爬上樹，端起火銃便向那群怪物射去。隨著銃聲響起，怪物們受驚，紛紛逃竄入深林之中。方桂跳下樹來，隻見那匹馬已被吃掉了半軀，血腥之氣彌漫在山穀之中，讓人不寒而栗。此後，方桂再也未曾見過這些怪物，直至最後，也始終不知它們究竟是何種妖邪之物。
芮庶子鐵崖，家中有一座樓，長久以來，有狐仙居住其上。平日裏，這樓總是上著鎖。那狐仙偶爾會在夜間於廚房整治菜肴，若是家中在齋中宴客，家人也早已習以為常，見怪不怪了。這狐仙甚是靈慧，但凡家中有盜賊或是火燭之災，它皆能代替主人悉心嗬護，如此這般，相安無事地度過了許多歲月。
後來，芮庶子將這宅子賣給了李學士廉衣。李學士一向不信妖妄之事，親自前往開啟查看那座狐仙所居之樓。隻見樓上三間屋子，潔淨得沒有一絲纖塵。中央有一片地方如席子般大小，上麵鋪著木板，整齊得如同幾榻一般，除此之外，再無其他異常之物。當時恰逢家中修築，李學士便命人將這座樓一並拆毀，使其狐仙無所憑依。在拆毀過程中，並未發生什麽怪異之事。然而，待到新樓剛剛落成，突然之間，烈焰四起，頃刻間，整座樓便化為烏有，連一寸椽木都未曾留下。可奇怪的是，相鄰的房屋皆是苫草所蓋，卻沒有一根草莖被火勢波及。眾人皆說，這定是狐仙所為，是它的報複。
劉少宗伯青垣聽聞此事後，說道：“此宅或許本就應當在這一日被焚毀。倘若天數不該被焚毀，狐仙又怎敢輕易縱火。”我卻對此持有異議，說道：“妖魅若是都能一一遵循科律，那上天便無需雷霆之誅了。王法禁止殺人，不敢殺人之人眾多，然而殺人抵罪之事亦時有發生。這其中的因果緣由，本就難以知曉。”
王少司寇蘭泉曾言，夢午塘在提學江南之時，官署後麵有一座高阜。每至夜晚，常常可見奇異的光怪閃爍。聽聞是有一隻雉和一條蛇居住其上，因年深日久，皆已能化為魅。午塘年少氣盛，不肯相信這些妖異之事，便召集人手，帶著鍤畚等工具，決心要將這座高阜鏟平。眾人心中皆有猶豫，遲遲不肯動手。午塘見眾人如此，不禁惱怒，正欲大聲督責之時，忽然一陣風起，一片席子飄來，蒙在了他的頭上。他急忙將席子撤去，卻又有一片席子飛來蒙住了他。仔細一看，這些席子皆是署中涼蓬上的物件。午塘察覺到此事奇異非常，心中有所忌憚，於是便停止了這項工程。直至如今，那座高阜依然巋然存於原地。
老仆魏哲曾聽他父親講述過一件發生在順治初年的奇事。有一位書生，他家距離我家約有八九十裏，可惜如今已忘卻其姓名。這位書生與其妻先後離世，過了三四年，他的妾室也去世了。
當時，他家有個傭工人，夜晚行路途中恰逢下雨，便宿於東嶽祠的廊下。那一夜，他似夢非夢之間，看到那位書生身負重枷，站立在庭前，其妻妾也伴隨在側。隻見有一位神，衣冠服飾類似城隍，正恭敬地向嶽神稟報：“某生曾玷汙二人，此乃有罪；但他也曾救過二人的性命，此又有功，應當功罪相抵。”嶽神聽後，卻怫然大怒，說道：“那二人畏懼死亡，忍受恥辱，尚可饒恕。但此書生救二人，正是為了想要玷汙二人，隻應治罪，怎能說功罪相抵？”言罷，便將他們揮之而出。書生及其妻妾也隨之而出。傭工人嚇得心悸不已，不敢言語，待到天色破曉，便匆忙趕回家中，將此事告知家人，眾人皆無法理解其中深意。
有一位舊仆聽聞此事後，不禁泣不成聲，說道：“真是奇異啊，主人竟因這件事被記錄在案！此事唯有我父子知曉，隻因受恩深重，曾發誓絕不敢言。如今已曆經兩朝，方才敢追述。兩位主母，實際上並非真正的婦人。”
原來，在前明天啟年間，魏忠賢殺害裕妃，其位下的宮女內監，皆被密捕送往東廠，遭受了極為慘烈的刑罰。有兩位內監，一位名叫福來，一位名叫雙桂，他們亡命逃匿。因與這位書生的主人曾相識，當時主人正在京師經商，他們便在夜間前去投奔。主人將他們引入密室，老仆魏哲曾透過縫隙暗中窺視。隻見主人對二人說道：“君等聲音笑貌，介於男女之間，與常人稍有不同，一旦外出，必定會被捕獲；若是改穿女裝，便難以被人察覺。然而兩位無夫之婦，寄宿於人家，形跡可疑，亦必然會敗露。二位身體已淨，本與婦人無異，若肯屈意成為我的妻妾，便可萬無一失。”二人聽後，進退兩難，沉思良久，最終無奈地一並屈從。主人遂為他們置辦女飾，用鉗子夾他們的耳朵，使其逐漸能夠佩戴耳環。並買來軟骨藥，暗中為他們纏足，經過數月之後，二人居然變成了兩位美貌的婦人。主人便用車載著他們回到家中，詭稱是在京所娶。
這二人久在宮禁之中，皆皮膚白皙，溫文爾雅，沒有一絲一毫男子的模樣。再加上此事太過離奇，出乎眾人意料之外，竟然沒有一個人察覺到異樣。隻是驚訝於他們不擅女紅，以為是恃寵驕惰罷了。二人感激主人的再生之恩，所以在事情平定之後，也甘心與主人相伴到老。
“然而，主人實則是巧言誘脅，並非是憐憫他們的窮困，如今遭受司命的譴責，也是應當的。的確如此啊，人或許可以被欺騙，但鬼神終究是不可欺瞞的！”
幸得牧人多有攜帶火銃以防不測的習慣，方桂生性本就頑劣大膽，此刻見此情形，也不畏懼。他迅速爬上樹，端起火銃便向那群怪物射去。隨著銃聲響起，怪物們受驚，紛紛逃竄入深林之中。方桂跳下樹來，隻見那匹馬已被吃掉了半軀，血腥之氣彌漫在山穀之中，讓人不寒而栗。此後，方桂再也未曾見過這些怪物，直至最後，也始終不知它們究竟是何種妖邪之物。
芮庶子鐵崖，家中有一座樓，長久以來，有狐仙居住其上。平日裏，這樓總是上著鎖。那狐仙偶爾會在夜間於廚房整治菜肴，若是家中在齋中宴客，家人也早已習以為常，見怪不怪了。這狐仙甚是靈慧，但凡家中有盜賊或是火燭之災，它皆能代替主人悉心嗬護，如此這般，相安無事地度過了許多歲月。
後來，芮庶子將這宅子賣給了李學士廉衣。李學士一向不信妖妄之事，親自前往開啟查看那座狐仙所居之樓。隻見樓上三間屋子，潔淨得沒有一絲纖塵。中央有一片地方如席子般大小，上麵鋪著木板，整齊得如同幾榻一般，除此之外，再無其他異常之物。當時恰逢家中修築，李學士便命人將這座樓一並拆毀，使其狐仙無所憑依。在拆毀過程中，並未發生什麽怪異之事。然而，待到新樓剛剛落成，突然之間，烈焰四起，頃刻間，整座樓便化為烏有，連一寸椽木都未曾留下。可奇怪的是，相鄰的房屋皆是苫草所蓋，卻沒有一根草莖被火勢波及。眾人皆說，這定是狐仙所為，是它的報複。
劉少宗伯青垣聽聞此事後，說道：“此宅或許本就應當在這一日被焚毀。倘若天數不該被焚毀，狐仙又怎敢輕易縱火。”我卻對此持有異議，說道：“妖魅若是都能一一遵循科律，那上天便無需雷霆之誅了。王法禁止殺人，不敢殺人之人眾多，然而殺人抵罪之事亦時有發生。這其中的因果緣由，本就難以知曉。”
王少司寇蘭泉曾言，夢午塘在提學江南之時，官署後麵有一座高阜。每至夜晚，常常可見奇異的光怪閃爍。聽聞是有一隻雉和一條蛇居住其上，因年深日久，皆已能化為魅。午塘年少氣盛，不肯相信這些妖異之事，便召集人手，帶著鍤畚等工具，決心要將這座高阜鏟平。眾人心中皆有猶豫，遲遲不肯動手。午塘見眾人如此，不禁惱怒，正欲大聲督責之時，忽然一陣風起，一片席子飄來，蒙在了他的頭上。他急忙將席子撤去，卻又有一片席子飛來蒙住了他。仔細一看，這些席子皆是署中涼蓬上的物件。午塘察覺到此事奇異非常，心中有所忌憚，於是便停止了這項工程。直至如今，那座高阜依然巋然存於原地。
老仆魏哲曾聽他父親講述過一件發生在順治初年的奇事。有一位書生，他家距離我家約有八九十裏，可惜如今已忘卻其姓名。這位書生與其妻先後離世，過了三四年，他的妾室也去世了。
當時，他家有個傭工人，夜晚行路途中恰逢下雨，便宿於東嶽祠的廊下。那一夜，他似夢非夢之間，看到那位書生身負重枷，站立在庭前，其妻妾也伴隨在側。隻見有一位神，衣冠服飾類似城隍，正恭敬地向嶽神稟報：“某生曾玷汙二人，此乃有罪；但他也曾救過二人的性命，此又有功，應當功罪相抵。”嶽神聽後，卻怫然大怒，說道：“那二人畏懼死亡，忍受恥辱，尚可饒恕。但此書生救二人，正是為了想要玷汙二人，隻應治罪，怎能說功罪相抵？”言罷，便將他們揮之而出。書生及其妻妾也隨之而出。傭工人嚇得心悸不已，不敢言語，待到天色破曉，便匆忙趕回家中，將此事告知家人，眾人皆無法理解其中深意。
有一位舊仆聽聞此事後，不禁泣不成聲，說道：“真是奇異啊，主人竟因這件事被記錄在案！此事唯有我父子知曉，隻因受恩深重，曾發誓絕不敢言。如今已曆經兩朝，方才敢追述。兩位主母，實際上並非真正的婦人。”
原來，在前明天啟年間，魏忠賢殺害裕妃，其位下的宮女內監，皆被密捕送往東廠，遭受了極為慘烈的刑罰。有兩位內監，一位名叫福來，一位名叫雙桂，他們亡命逃匿。因與這位書生的主人曾相識，當時主人正在京師經商，他們便在夜間前去投奔。主人將他們引入密室，老仆魏哲曾透過縫隙暗中窺視。隻見主人對二人說道：“君等聲音笑貌，介於男女之間，與常人稍有不同，一旦外出，必定會被捕獲；若是改穿女裝，便難以被人察覺。然而兩位無夫之婦，寄宿於人家，形跡可疑，亦必然會敗露。二位身體已淨，本與婦人無異，若肯屈意成為我的妻妾，便可萬無一失。”二人聽後，進退兩難，沉思良久，最終無奈地一並屈從。主人遂為他們置辦女飾，用鉗子夾他們的耳朵，使其逐漸能夠佩戴耳環。並買來軟骨藥，暗中為他們纏足，經過數月之後，二人居然變成了兩位美貌的婦人。主人便用車載著他們回到家中，詭稱是在京所娶。
這二人久在宮禁之中，皆皮膚白皙，溫文爾雅，沒有一絲一毫男子的模樣。再加上此事太過離奇，出乎眾人意料之外，竟然沒有一個人察覺到異樣。隻是驚訝於他們不擅女紅，以為是恃寵驕惰罷了。二人感激主人的再生之恩，所以在事情平定之後，也甘心與主人相伴到老。
“然而，主人實則是巧言誘脅，並非是憐憫他們的窮困，如今遭受司命的譴責，也是應當的。的確如此啊，人或許可以被欺騙，但鬼神終究是不可欺瞞的！”