從「墳墓」出來,ward給han的妻子打了個電話,約好下午三點鍾在她工作的地方見麵。
時間已過中午,他提議在附近一間咖啡館吃午飯。李孜隻簡單吃了點東西,便把剛才記下東西拿給ward看。胖子一邊吃一邊窩在卡座的角落裏讀她的筆記,看到最後,突然問:「關於那家商店裏發生的事情,他沒有詳細講?」
李孜搖搖頭,回答:「han隻說他看到eli走進那間商店,他追進去問eli,g在哪兒?之後兩人發生了口角,他打了eli,幾個店員和他芭蕾舞團的同nce osler把他們拉開了。」
nce osler,」ward摸了摸下巴,感嘆道,「這nce osler也是個奇怪的角色。」
「為什麽這麽說?」李孜問。
「han的妻子告訴我,osler和han曾是同學,後來又做了同事,han結婚的時候,他是伴郎,」ward說,「但在這樁案子裏,他是檢方最有力的人證,幾乎可以說是他親手把自己的朋友送進了監獄。」
「證人是宣了誓要說實話的。」李孜提醒他。
「即使一樣是實話,也有好多種方式去講。」ward強調,「如果沒有他,這案子會簡單許多,那幾個法國店員未必能出庭作證,就算來了,隨便放一段oprah的脫口秀,他們至多隻能聽懂一半,而han和eli吵架一定是說英文的,這樣的證言,陪審團不太有可能採信。但現在,就是有這個osler……」
「可能他和han有過矛盾。」李孜胡亂猜想。
「可能,隻可惜沒證據,」ward點點頭,攤開手傻笑了一下,合上筆記本還給李孜,對她說,「做得不錯,我早說過我看人很準。」
這話把李孜氣的夠嗆,心裏卻還是有一絲得意的,她肯定自己所作的超出了ward最初的期望。
從餐館出來,他們攔下一部計程車去切爾西見han yuan的妻子。一路上,ward盡量簡略的為李孜敘述一下案情:
二零零九年八月二十三日,han yuan隨芭蕾舞團到達巴黎。根據他的同事說法,他從第二天下午開始就有些不正常,獨自一個人外出,排練時遲到,沒人知道他去了哪兒。但他一直就是行事古怪的人,所以也沒人去追究。
八月二十九日晚,han登台演出,當天的劇目是喬治·巴蘭欽的作品《珠寶》。據那場演出的導演回憶,han在第二幕紅寶石主題中錯了三個拍子的舞步。台下的觀眾未必能看出其中的不同,但劇團裏的人都知道出了紕漏。演出結束之後,導演曾找han談話,他隻說了抱歉,沒做任何解釋。
第二天上午,也就是八月三十日,han仍舊沒能準時參加彩排,他的同nce osler去旅館房間找他,但他並沒有跟osler去劇場,而是朝和平路走過去。他在路上遇到eli york,並尾隨其進了一間婚禮用品商店。在那家店裏,han和york發生了爭執。osler趕到的時候,看到han把york打倒在地,並威脅說:「如果她有什麽事,我會殺了你。」商店的店員報了警,警察到場之後,york表示不想追究,所以兩人隻是做了筆錄,並賠償了商店的損失,就離開了。
離開那裏之後,han告訴osler,那幾天他一直在找一個人,他從前的女友,eli york知道她在哪裏,所以他會一直跟著york,直到找到她。
九月七日,芭蕾舞團按原定的計劃搭乘美聯航的航班返回紐約,han沒去機場,也不在酒店,錯過了那班飛機。根據法國航空公司的記錄,他在當天下午另外購買了一張九月九日晚上飛紐約的機票,而eli york早在八月三十日就預定了這個航班。
九月九日晚七點十分,han和york乘坐的班機從巴黎戴高樂機場起飛,整個飛行時間約八小時,因為時差的關係,在紐約落地的時間是美國東海岸時間晚上九點十分。
約五十分鍾之後,eli yoke回到曼哈頓中城的住所。物業的監控錄像顯示,york進入大堂的時間是十點零五分,han就跟在他身後。
九月十日淩晨一點三十五分,也就是差不多三個半小時之後,han一個人離開了那裏。
九月十一日,星期五,上午十一點,女傭從工作通道進入四十九樓e室做例行打掃,發現eli york躺在客廳的沙發上,已經死了,身邊的茶幾上放著一瓶打開的威士忌,和兩隻玻璃杯。
屍檢之後,法醫認定死亡時間是九月十日淩晨,死因是超量服用抗抑鬱藥文拉法辛,飲酒加劇了藥效。根據驗屍報告,死者一次攝入了超過兩千毫克的藥物,由於文拉法辛本身是緩釋膠囊,很有可能是吞食的時候弄碎了,或者是存心去掉外殼化在酒裏服用的,藥效在極短的時間內達到最大,導致昏迷、癲癇、呼吸抑製和心髒驟停。
一開始,經手這件案子的警察傾向於自殺或是誤食致死,按照程序找死者的親友來認屍,但eli york離開美國很久了,似乎沒有什麽走得很近的親友,最後隻找到他在紐約的律師guary criton。criton聽到york的死訊非常意外,他告訴警方,幾天前剛剛收到york從巴黎發出的一份快件,是一份遺囑,另外還附有一封簡訊,解釋說自己受到死亡威脅,為以防萬一,想交待一下身後的財產歸屬和。在此之後,警方才開始朝謀殺方向展開偵查。
(part2)
九月十四日,han在他的住所被拘捕。警方調查結束之後,地區檢察官根據幾項關鍵證據同時對他提出了一級謀殺和二級謀殺的指控:
第一,han曾公開威脅過york。
時間已過中午,他提議在附近一間咖啡館吃午飯。李孜隻簡單吃了點東西,便把剛才記下東西拿給ward看。胖子一邊吃一邊窩在卡座的角落裏讀她的筆記,看到最後,突然問:「關於那家商店裏發生的事情,他沒有詳細講?」
李孜搖搖頭,回答:「han隻說他看到eli走進那間商店,他追進去問eli,g在哪兒?之後兩人發生了口角,他打了eli,幾個店員和他芭蕾舞團的同nce osler把他們拉開了。」
nce osler,」ward摸了摸下巴,感嘆道,「這nce osler也是個奇怪的角色。」
「為什麽這麽說?」李孜問。
「han的妻子告訴我,osler和han曾是同學,後來又做了同事,han結婚的時候,他是伴郎,」ward說,「但在這樁案子裏,他是檢方最有力的人證,幾乎可以說是他親手把自己的朋友送進了監獄。」
「證人是宣了誓要說實話的。」李孜提醒他。
「即使一樣是實話,也有好多種方式去講。」ward強調,「如果沒有他,這案子會簡單許多,那幾個法國店員未必能出庭作證,就算來了,隨便放一段oprah的脫口秀,他們至多隻能聽懂一半,而han和eli吵架一定是說英文的,這樣的證言,陪審團不太有可能採信。但現在,就是有這個osler……」
「可能他和han有過矛盾。」李孜胡亂猜想。
「可能,隻可惜沒證據,」ward點點頭,攤開手傻笑了一下,合上筆記本還給李孜,對她說,「做得不錯,我早說過我看人很準。」
這話把李孜氣的夠嗆,心裏卻還是有一絲得意的,她肯定自己所作的超出了ward最初的期望。
從餐館出來,他們攔下一部計程車去切爾西見han yuan的妻子。一路上,ward盡量簡略的為李孜敘述一下案情:
二零零九年八月二十三日,han yuan隨芭蕾舞團到達巴黎。根據他的同事說法,他從第二天下午開始就有些不正常,獨自一個人外出,排練時遲到,沒人知道他去了哪兒。但他一直就是行事古怪的人,所以也沒人去追究。
八月二十九日晚,han登台演出,當天的劇目是喬治·巴蘭欽的作品《珠寶》。據那場演出的導演回憶,han在第二幕紅寶石主題中錯了三個拍子的舞步。台下的觀眾未必能看出其中的不同,但劇團裏的人都知道出了紕漏。演出結束之後,導演曾找han談話,他隻說了抱歉,沒做任何解釋。
第二天上午,也就是八月三十日,han仍舊沒能準時參加彩排,他的同nce osler去旅館房間找他,但他並沒有跟osler去劇場,而是朝和平路走過去。他在路上遇到eli york,並尾隨其進了一間婚禮用品商店。在那家店裏,han和york發生了爭執。osler趕到的時候,看到han把york打倒在地,並威脅說:「如果她有什麽事,我會殺了你。」商店的店員報了警,警察到場之後,york表示不想追究,所以兩人隻是做了筆錄,並賠償了商店的損失,就離開了。
離開那裏之後,han告訴osler,那幾天他一直在找一個人,他從前的女友,eli york知道她在哪裏,所以他會一直跟著york,直到找到她。
九月七日,芭蕾舞團按原定的計劃搭乘美聯航的航班返回紐約,han沒去機場,也不在酒店,錯過了那班飛機。根據法國航空公司的記錄,他在當天下午另外購買了一張九月九日晚上飛紐約的機票,而eli york早在八月三十日就預定了這個航班。
九月九日晚七點十分,han和york乘坐的班機從巴黎戴高樂機場起飛,整個飛行時間約八小時,因為時差的關係,在紐約落地的時間是美國東海岸時間晚上九點十分。
約五十分鍾之後,eli yoke回到曼哈頓中城的住所。物業的監控錄像顯示,york進入大堂的時間是十點零五分,han就跟在他身後。
九月十日淩晨一點三十五分,也就是差不多三個半小時之後,han一個人離開了那裏。
九月十一日,星期五,上午十一點,女傭從工作通道進入四十九樓e室做例行打掃,發現eli york躺在客廳的沙發上,已經死了,身邊的茶幾上放著一瓶打開的威士忌,和兩隻玻璃杯。
屍檢之後,法醫認定死亡時間是九月十日淩晨,死因是超量服用抗抑鬱藥文拉法辛,飲酒加劇了藥效。根據驗屍報告,死者一次攝入了超過兩千毫克的藥物,由於文拉法辛本身是緩釋膠囊,很有可能是吞食的時候弄碎了,或者是存心去掉外殼化在酒裏服用的,藥效在極短的時間內達到最大,導致昏迷、癲癇、呼吸抑製和心髒驟停。
一開始,經手這件案子的警察傾向於自殺或是誤食致死,按照程序找死者的親友來認屍,但eli york離開美國很久了,似乎沒有什麽走得很近的親友,最後隻找到他在紐約的律師guary criton。criton聽到york的死訊非常意外,他告訴警方,幾天前剛剛收到york從巴黎發出的一份快件,是一份遺囑,另外還附有一封簡訊,解釋說自己受到死亡威脅,為以防萬一,想交待一下身後的財產歸屬和。在此之後,警方才開始朝謀殺方向展開偵查。
(part2)
九月十四日,han在他的住所被拘捕。警方調查結束之後,地區檢察官根據幾項關鍵證據同時對他提出了一級謀殺和二級謀殺的指控:
第一,han曾公開威脅過york。