「好啊,當然沒問題,我動作會慢一點,你看清楚啊。」伊諾克應了下來,隻是又隨口說道:「其實換燈泡這種最簡單的修理肯德也差不多會做,他現在在學校上的勞動實踐課就有教過,你們中國不教這些嗎?」
被問到了的淩珊吱吱嗚嗚了下,還是如實說了,「動手技能這種課中國小學也有開啦,隻不過都是老師拿著書在教室裏講講就算了。而且這種課也不太受重視,學生不怎麽聽,還經常被語文、數學、英語老師占用。」
在她記憶中,小學開的這種教授日常生活小技能的課形同雞肋,從老師到學生就是這麽混過去的……反正也不需要考試。
伊諾克則是很不解地皺了皺眉:「為什麽要被其他課占用,這門課也很重要啊。而且,隻在教室裏用書本講怎麽可能讓學生學會,這就是一門應該動手的課啊。你們中國不是還有個詞叫『智商太病』嗎……做的卻和說的背道而馳,好矛盾。」
「等等……『智商太病』?」淩珊皺著眉一字一字地念出這個詞,「漢語裏什麽時候有過這個詞?」
「哇哦,你一個中國人都不知道這個詞啊?」瞬間找到了優越感,伊諾克眉眼間都帶上了一份小得意:「應該是這個音沒錯,我的中國朋友以前告訴過我這個詞的意思就是說隻看不做……我想也是,那樣的話智商確實太有問題了。」
終於明白了伊諾克想要表達的是什麽,淩珊簡直哭笑不得,「那個不叫『智商太病』,正確的發音的應該是『紙上談兵』……這是一個idiom,以及這個idiom跟智商沒關係。」
原本還嘚瑟地秀著優越感的伊諾克頓時啞火,琥珀色的眸子心虛地飄忽著,「呃……意思我沒理解錯就好了……」
顧慮到對方的麵子,淩珊也不再糾結這個成語,「那你小時候,匈牙利的小學也教授這些日常簡單修理的技能嗎?」
「這我倒不清楚……」伊諾克一邊手指著燈底座的一個地方示意淩珊要注意,一邊繼續著自己的話:「因為我十歲的時候就去美國學習了,我沒怎麽在匈牙利上過學。」
「十歲?!那不就是肯德現在的年紀嗎,你這留學的年齡也太小了吧?」雖然在國內留學生年紀也已經越來越幼化了,但這個年紀就漂洋過海可絕對不是主流:「是你們全家當時一起遷居到美國了嗎?」
就像曾經他們全家遷居過中國三年一樣?
「當然不,去美國學習隻是我一個人的事,我父母當時在匈牙利還有他們的工作,不能長期陪著我的。」伊諾克說著,手上的活也沒停:「我去的是一所寄宿學校,在美國佛羅裏達州的布雷登頓。我父母有很要好的朋友住在那兒,他們一家有時候也會來照顧我。」
聽到伊諾克小時候的經歷,淩珊簡直想給他豎起大拇指……絕對的猛人一枚啊!十歲就一個人漂洋過海求學,放到她身上簡直想都不敢想。
不過布雷登頓這座城市她就沒有聽說過了,她對美國的佛羅裏達州的認知僅限於邁阿密和奧蘭多這兩座城市……因為魏浩安是籃球迷,大學的時候她也陪著他看了不少nba比賽,什麽邁阿密熱火隊啊、奧蘭多魔術隊啊,她當時也被安利了不少。
三歲隨家人到中國生活、六歲回到匈牙利、十歲又一個人前去美國留學、現在做著一份需要每年跑遍的世界的工作……突然覺得現在正在給她換燈泡的這哥們兒的人生經歷都可以寫成本自傳了。
以及……他的職業究竟是什麽啊?
……
作者有話要說: 美國佛羅裏達州中部的布雷登頓是一座人口隻有五萬多人的小城,但是大名鼎鼎的尼克網球學校坐落於此。這所全職網球的寄宿學校被譽為世界冠軍的搖籃,網球史上諸多大名鼎鼎的球王球後如阿加西、貝克爾、塞萊斯、辛吉斯、威廉士姐妹、莎拉波娃等均曾受訓於此。
☆、第十七章
「ok,完成,試試看吧。」
沒一會兒,伊諾克便換好了燈泡,剛跳下踩著的板凳,便讓淩珊去重啟電閘然後按一下燈的開關,檢查一下是否全部修好。
而當淩珊按下開關後……
「嗯?怎麽不亮?」
那燈泡沒有任何反應,一點燈光都沒有。
伊諾克也有點困惑,手摩挲著下巴抬頭凝望著燈泡,「線路我接得應該沒問題啊……lisa,這個燈泡的包裝盒你還留著嗎?我看一下。」
剛買來的當然還沒有扔,淩珊立刻就把外包裝拿了過來。
伊諾克接過,剛大眼一掃包裝盒上的字,瞬間莫名地笑了起來,甚至笑得眼淚都快出來了。
淩珊完全搞不懂麵前這人突然get到的笑點是什麽,「誒,有什麽問題嗎?幹嗎這麽開心?」
大概是笑夠了,伊諾克指著手中拿著的包裝盒上一組字號絕對不算小的單詞,「親愛的lisa小姐,你買的是個聲控燈。喏,這組單詞的意思就是『聲音控製』。」
「什麽!」淩珊頓時傻眼了。
「現在不少聲控燈已經不需要配上特別的聲控裝置了,接燈泡的方式和普通燈泡的一致……當然,需要聲音來控製這點是不會變的。」
「那……我們剛剛一直在這裏說話,為什麽它不亮啊?」
「對哦……」再度仰起頭望向那個燈泡,伊諾克突然氣沉丹田、扯開嗓子地大喊了一聲:「啊!」
被問到了的淩珊吱吱嗚嗚了下,還是如實說了,「動手技能這種課中國小學也有開啦,隻不過都是老師拿著書在教室裏講講就算了。而且這種課也不太受重視,學生不怎麽聽,還經常被語文、數學、英語老師占用。」
在她記憶中,小學開的這種教授日常生活小技能的課形同雞肋,從老師到學生就是這麽混過去的……反正也不需要考試。
伊諾克則是很不解地皺了皺眉:「為什麽要被其他課占用,這門課也很重要啊。而且,隻在教室裏用書本講怎麽可能讓學生學會,這就是一門應該動手的課啊。你們中國不是還有個詞叫『智商太病』嗎……做的卻和說的背道而馳,好矛盾。」
「等等……『智商太病』?」淩珊皺著眉一字一字地念出這個詞,「漢語裏什麽時候有過這個詞?」
「哇哦,你一個中國人都不知道這個詞啊?」瞬間找到了優越感,伊諾克眉眼間都帶上了一份小得意:「應該是這個音沒錯,我的中國朋友以前告訴過我這個詞的意思就是說隻看不做……我想也是,那樣的話智商確實太有問題了。」
終於明白了伊諾克想要表達的是什麽,淩珊簡直哭笑不得,「那個不叫『智商太病』,正確的發音的應該是『紙上談兵』……這是一個idiom,以及這個idiom跟智商沒關係。」
原本還嘚瑟地秀著優越感的伊諾克頓時啞火,琥珀色的眸子心虛地飄忽著,「呃……意思我沒理解錯就好了……」
顧慮到對方的麵子,淩珊也不再糾結這個成語,「那你小時候,匈牙利的小學也教授這些日常簡單修理的技能嗎?」
「這我倒不清楚……」伊諾克一邊手指著燈底座的一個地方示意淩珊要注意,一邊繼續著自己的話:「因為我十歲的時候就去美國學習了,我沒怎麽在匈牙利上過學。」
「十歲?!那不就是肯德現在的年紀嗎,你這留學的年齡也太小了吧?」雖然在國內留學生年紀也已經越來越幼化了,但這個年紀就漂洋過海可絕對不是主流:「是你們全家當時一起遷居到美國了嗎?」
就像曾經他們全家遷居過中國三年一樣?
「當然不,去美國學習隻是我一個人的事,我父母當時在匈牙利還有他們的工作,不能長期陪著我的。」伊諾克說著,手上的活也沒停:「我去的是一所寄宿學校,在美國佛羅裏達州的布雷登頓。我父母有很要好的朋友住在那兒,他們一家有時候也會來照顧我。」
聽到伊諾克小時候的經歷,淩珊簡直想給他豎起大拇指……絕對的猛人一枚啊!十歲就一個人漂洋過海求學,放到她身上簡直想都不敢想。
不過布雷登頓這座城市她就沒有聽說過了,她對美國的佛羅裏達州的認知僅限於邁阿密和奧蘭多這兩座城市……因為魏浩安是籃球迷,大學的時候她也陪著他看了不少nba比賽,什麽邁阿密熱火隊啊、奧蘭多魔術隊啊,她當時也被安利了不少。
三歲隨家人到中國生活、六歲回到匈牙利、十歲又一個人前去美國留學、現在做著一份需要每年跑遍的世界的工作……突然覺得現在正在給她換燈泡的這哥們兒的人生經歷都可以寫成本自傳了。
以及……他的職業究竟是什麽啊?
……
作者有話要說: 美國佛羅裏達州中部的布雷登頓是一座人口隻有五萬多人的小城,但是大名鼎鼎的尼克網球學校坐落於此。這所全職網球的寄宿學校被譽為世界冠軍的搖籃,網球史上諸多大名鼎鼎的球王球後如阿加西、貝克爾、塞萊斯、辛吉斯、威廉士姐妹、莎拉波娃等均曾受訓於此。
☆、第十七章
「ok,完成,試試看吧。」
沒一會兒,伊諾克便換好了燈泡,剛跳下踩著的板凳,便讓淩珊去重啟電閘然後按一下燈的開關,檢查一下是否全部修好。
而當淩珊按下開關後……
「嗯?怎麽不亮?」
那燈泡沒有任何反應,一點燈光都沒有。
伊諾克也有點困惑,手摩挲著下巴抬頭凝望著燈泡,「線路我接得應該沒問題啊……lisa,這個燈泡的包裝盒你還留著嗎?我看一下。」
剛買來的當然還沒有扔,淩珊立刻就把外包裝拿了過來。
伊諾克接過,剛大眼一掃包裝盒上的字,瞬間莫名地笑了起來,甚至笑得眼淚都快出來了。
淩珊完全搞不懂麵前這人突然get到的笑點是什麽,「誒,有什麽問題嗎?幹嗎這麽開心?」
大概是笑夠了,伊諾克指著手中拿著的包裝盒上一組字號絕對不算小的單詞,「親愛的lisa小姐,你買的是個聲控燈。喏,這組單詞的意思就是『聲音控製』。」
「什麽!」淩珊頓時傻眼了。
「現在不少聲控燈已經不需要配上特別的聲控裝置了,接燈泡的方式和普通燈泡的一致……當然,需要聲音來控製這點是不會變的。」
「那……我們剛剛一直在這裏說話,為什麽它不亮啊?」
「對哦……」再度仰起頭望向那個燈泡,伊諾克突然氣沉丹田、扯開嗓子地大喊了一聲:「啊!」