其實也沒什麽可驚訝的，她這隻手機裏存著的聯繫人本來就沒幾個。
「嗨，lisa，我有打擾到你嗎？」接起後，手機裏傳來了伊諾克那將性感與大碴子味兒詭異地糅合在了一起的中文。
「沒有。」淩珊回道，「有什麽事情嗎？」
「你幫我家的餐館翻譯了菜單，我母親當初不說了要請你吃正宗的匈牙利美食來答謝你嗎？最近餐館有點忙，所以我和我母親說了，請你吃飯的事就由我代勞吧。你今晚有空嗎，我帶你去家很有特色的匈牙利餐廳。」
已經漸漸習慣了西方人說話方式的淩珊也沒有再說「哎呀，沒什麽，不用，不用。」「這多不好意思啊，別請了，不是什麽大忙。」之類的中國式被請飯時的恭謙推讓辭，而是爽快地答應了。
「好啊，沒問題，我今晚有空。」
有人請客吃好吃的，不去白不去。
「那好，晚上六點我去接你，你提前一個小時把你所在位置的地址發給我就好。」
「好的，沒問題，那我們晚上見……呃，等一下……」原本打算結束通話，隻是淩珊腦子裏突然生出一個想法。
「怎麽了嗎？嗯……你該不會是覺得和我單獨出去吃飯會有什麽危險吧？唉呀媽呀，你咋就還是不願意相信我是個好人啊。我外甥都在你手裏呢，我怎麽可能對你做什麽不好的事情。」
「不是，不是，你誤會了！我百分百相信你是個好人！」淩珊趕忙解釋，如果不是因為隔著電話看不到的話她一定會豎起三根手指以表真心：「……還有，不要用『在我手裏』這種說辭，聽起來感覺我像是個黑幫的，還是隨時準備撕票的那種。」
這話倒是把手機那頭的伊諾克逗得哈哈大笑不止。
心中感嘆著這貨笑點真低，在等對方樂完後，淩珊繼續說道：「就是，想請你幫個忙……不知道合不合適。」
「你說吧，隻要不是太為難我的事情都可以。」
「其實就是……我公寓裏的燈泡壞掉了，但我不會換燈泡，能拜託你幫我換一下嗎？新的燈泡我會提前準備好的。」
說出口後，淩珊心裏還是挺忐忑的。雖然知道伊諾克這小子人不錯，對中國人也很友善，但她和他感覺還沒有熟到這個份兒上，就這麽要人家幫忙換燈泡會不會太突兀了？
而伊諾克卻是答應得相當爽快，「好啊，沒問題，那我提前半個小時到你的公寓，你一會兒把你公寓的地址發給我就好。」
「真的！太感謝了！」想到以後不用天天晚上打著手電筒上廁所，淩珊也是心下一喜，隻是隨即中國式的寒暄客套話又近乎本能地說出口：「那個，會不會耽誤你的時間，打擾到你啊？實在太不好意思了。」
「當然不會，我本身就處於待業在家狀態，時間多得很。而且你也不用不好意思，你們中國不是有句話叫做『一回生，兩回熟』嗎，咱們已經見過這麽多回，早就該糊掉了吧。」
這次換成淩珊被逗笑了，她還是第一次聽到這句俗語後麵還可以這麽接。
並沒有去解釋伊諾克對「生」「熟」詞義上的理解偏差，反而順著對方的意思，「比起糊掉的東西，我還是更喜歡燒得正正好的。」
「你喜歡吃燒製的食物啊？」伊諾克還真的就思維發散得把話題越帶越偏，「行，沒問題，今晚讓你吃個飽。」
「……好，晚上見。」
……
下午四點左右的時候，淩珊去了公寓樓附近的一家超市買燈泡。
不怎麽認識每種燈泡外包裝盒上密密麻麻的的說明文字，隻能根據燈泡的尺寸和價格挑了半天，終於選出了個感覺性價比比較高的。
買完後趕快回到家裏換了身衣服又化了個妝，怎麽說也是要跟個帥哥出去吃晚飯，總得把自己拾掇一下。況且就算除掉伊諾克的顏值因素，這也是一種禮儀與對人的尊重。
五點半的時候，伊諾克準時開車到了公寓樓。
「抱歉，lisa，第一次來你家做客按理說我應該送你這位女士一束鮮花的，剛剛有點匆忙，忘記了。」
進門後，伊諾克有些不好意思地撓了撓頭髮。
他原本是打算在開車來的路上找家花店的，結果中途接了通他的經紀人打來的電話。一邊開車一邊戴著藍牙耳機通話，等通話結束的時候，他卻也剛好開到了目的地。打量了一下，這附近也沒有花店，就隻好兩手空空地來了。
「沒事，沒事，真的沒關係。」淩珊連連擺手示意伊諾克不要在意這種事。
她本來就是請人家來幫忙換燈泡這麽無償服務的，要是還非要人家送花的話……她也太霸王了吧。
「那麽，lisa，壞掉的燈泡是哪一個，我現在就開始換吧。」
……
伊諾克個頭本就不低，踩著板凳很輕易地就夠到了燈泡處。淩珊則在一旁站著，一邊給他遞修理工具，一邊小心地確保著他的安全。
就在伊諾克大致查看清楚，準備開工時，一直在想著一件事的淩珊開口道：
「那個，伊諾克，你能不能一邊換一邊給我講解一下啊，我想學學……要是我公寓裏哪個燈泡再壞掉，我又找不到你的話就麻煩了，所以我還是自己學會比較好。」
真正遇到問題了，她才感受到中國古人所說的「授人以魚不如授人以漁」真的是真理啊。
「嗨，lisa，我有打擾到你嗎？」接起後，手機裏傳來了伊諾克那將性感與大碴子味兒詭異地糅合在了一起的中文。
「沒有。」淩珊回道，「有什麽事情嗎？」
「你幫我家的餐館翻譯了菜單，我母親當初不說了要請你吃正宗的匈牙利美食來答謝你嗎？最近餐館有點忙，所以我和我母親說了，請你吃飯的事就由我代勞吧。你今晚有空嗎，我帶你去家很有特色的匈牙利餐廳。」
已經漸漸習慣了西方人說話方式的淩珊也沒有再說「哎呀，沒什麽，不用，不用。」「這多不好意思啊，別請了，不是什麽大忙。」之類的中國式被請飯時的恭謙推讓辭，而是爽快地答應了。
「好啊，沒問題，我今晚有空。」
有人請客吃好吃的，不去白不去。
「那好，晚上六點我去接你，你提前一個小時把你所在位置的地址發給我就好。」
「好的，沒問題，那我們晚上見……呃，等一下……」原本打算結束通話，隻是淩珊腦子裏突然生出一個想法。
「怎麽了嗎？嗯……你該不會是覺得和我單獨出去吃飯會有什麽危險吧？唉呀媽呀，你咋就還是不願意相信我是個好人啊。我外甥都在你手裏呢，我怎麽可能對你做什麽不好的事情。」
「不是，不是，你誤會了！我百分百相信你是個好人！」淩珊趕忙解釋，如果不是因為隔著電話看不到的話她一定會豎起三根手指以表真心：「……還有，不要用『在我手裏』這種說辭，聽起來感覺我像是個黑幫的，還是隨時準備撕票的那種。」
這話倒是把手機那頭的伊諾克逗得哈哈大笑不止。
心中感嘆著這貨笑點真低，在等對方樂完後，淩珊繼續說道：「就是，想請你幫個忙……不知道合不合適。」
「你說吧，隻要不是太為難我的事情都可以。」
「其實就是……我公寓裏的燈泡壞掉了，但我不會換燈泡，能拜託你幫我換一下嗎？新的燈泡我會提前準備好的。」
說出口後，淩珊心裏還是挺忐忑的。雖然知道伊諾克這小子人不錯，對中國人也很友善，但她和他感覺還沒有熟到這個份兒上，就這麽要人家幫忙換燈泡會不會太突兀了？
而伊諾克卻是答應得相當爽快，「好啊，沒問題，那我提前半個小時到你的公寓，你一會兒把你公寓的地址發給我就好。」
「真的！太感謝了！」想到以後不用天天晚上打著手電筒上廁所，淩珊也是心下一喜，隻是隨即中國式的寒暄客套話又近乎本能地說出口：「那個，會不會耽誤你的時間，打擾到你啊？實在太不好意思了。」
「當然不會，我本身就處於待業在家狀態，時間多得很。而且你也不用不好意思，你們中國不是有句話叫做『一回生，兩回熟』嗎，咱們已經見過這麽多回，早就該糊掉了吧。」
這次換成淩珊被逗笑了，她還是第一次聽到這句俗語後麵還可以這麽接。
並沒有去解釋伊諾克對「生」「熟」詞義上的理解偏差，反而順著對方的意思，「比起糊掉的東西，我還是更喜歡燒得正正好的。」
「你喜歡吃燒製的食物啊？」伊諾克還真的就思維發散得把話題越帶越偏，「行，沒問題，今晚讓你吃個飽。」
「……好，晚上見。」
……
下午四點左右的時候，淩珊去了公寓樓附近的一家超市買燈泡。
不怎麽認識每種燈泡外包裝盒上密密麻麻的的說明文字，隻能根據燈泡的尺寸和價格挑了半天，終於選出了個感覺性價比比較高的。
買完後趕快回到家裏換了身衣服又化了個妝，怎麽說也是要跟個帥哥出去吃晚飯，總得把自己拾掇一下。況且就算除掉伊諾克的顏值因素，這也是一種禮儀與對人的尊重。
五點半的時候，伊諾克準時開車到了公寓樓。
「抱歉，lisa，第一次來你家做客按理說我應該送你這位女士一束鮮花的，剛剛有點匆忙，忘記了。」
進門後，伊諾克有些不好意思地撓了撓頭髮。
他原本是打算在開車來的路上找家花店的，結果中途接了通他的經紀人打來的電話。一邊開車一邊戴著藍牙耳機通話，等通話結束的時候，他卻也剛好開到了目的地。打量了一下，這附近也沒有花店，就隻好兩手空空地來了。
「沒事，沒事，真的沒關係。」淩珊連連擺手示意伊諾克不要在意這種事。
她本來就是請人家來幫忙換燈泡這麽無償服務的，要是還非要人家送花的話……她也太霸王了吧。
「那麽，lisa，壞掉的燈泡是哪一個，我現在就開始換吧。」
……
伊諾克個頭本就不低，踩著板凳很輕易地就夠到了燈泡處。淩珊則在一旁站著，一邊給他遞修理工具，一邊小心地確保著他的安全。
就在伊諾克大致查看清楚，準備開工時，一直在想著一件事的淩珊開口道：
「那個，伊諾克，你能不能一邊換一邊給我講解一下啊，我想學學……要是我公寓裏哪個燈泡再壞掉，我又找不到你的話就麻煩了，所以我還是自己學會比較好。」
真正遇到問題了，她才感受到中國古人所說的「授人以魚不如授人以漁」真的是真理啊。