第二天，幾個四川鄉勇頭目來營中向我賠禮：「管帶得罪大人，都是我們的不是。」我笑道：「張繼武也是為公事而來，無所謂開罪，就算是頂撞，也與各位沒有關係。」鄉勇頭目說：「張繼武在糧台所領，都是按庫裏的大秤領的，而發放給我們時都是用京裏的小秤發放，還有的時候換成銅錢發放，還要抽我們的彩頭。」我笑道：「這個不關糧台的事，我不便與聞。」鄉勇頭目說：「我們一定要告他！」我說：「那就更不是我管得了。」
我在廟工招募鄉勇時，大學士訥爾經額曾派哈萬邦帶領十位標兵來營中任教練，又發給他們木質印章作為印信，並且報告軍機處存檔。我將木戳截掉一角，並報告司裏撤銷，又發公文告知中樞，命令哈萬邦帶兵歸營。桂良不知道這件事，下發公文提調標兵，措辭嚴厲，我當即在公文往來中軍轉告此事。本來，在沒有收到劄文之前，我就已命令標兵回伍，並沒有私留一兵。後來哈萬邦等到省城後，被降職的降職、被革職的革職。桂良因為我而遷怒及於標兵，我聽說後感到很不安！這些標兵，櫛風沐雨幾個月，卻因為我而受累；帶兵官鬆年，也受牽連被革職。
天津道張起鵷，於臘月十七日接替我任職糧台。我將剩餘的四百五十兩銀兩，以及沒有發放完的銀兩和單據，派高墨園、方元仲送交張起鵷查對；並將發放剩下的物品，派委員許忠逐件交付。我詳細稟明勝帥，因為我代辦糧台的時間很短，所有帳簿單據，都已委派人員交清，將來報銷就由張起鵷一手負責，我是奉旨不準管事的人，在公文上署名的資格都沒有。勝帥當即批準。
幹、嘉年間，總理糧台的，有的賺了十幾萬兩及幾十萬兩不等，但是大多轉眼成空，子孫絕滅。那時糧餉充足，上天尚且不能容忍，現在國庫緊張，想方設法籌餉，有的雖說來自民間捐款，但也無非是敲骨吸髓[3]來的。如果再從中侵占漁利，一定會有報應。我隻有一個兒子，我還指望他繼承香火，怎麽能做出這種喪盡天良的事呢？可是，剛正不阿的人在營中一定會引起怨懟，想讓人滿意，就得浮開謊帳，否則就不能報銷，但是一旦敗露，自家性命難保。所以愚蠢的人把糧台看成撈錢的肥差，而智者則把它看成火坑。現在，我蒙聖上天恩，終於有機會把這個差使推卸出去，聖上對微臣的撫恤實在是太大了啊！
天津鄉勇中有很多無賴，私鬥時勇往直前，殺敵時卻貪生怕死。天津鄉勇曾由鹽道文謙、天津道張起鵷、天津府知府錢炘和輪流管帶。打仗時，他們到距城二三裏的地方圍觀，不肯再前進一步，隻是作壁上觀而已。其中又以文謙最是膽小，根本不敢上前。可是朝中一些人卻認為天津鄉勇很勇猛，斥責勝帥妒才不用。勝帥派人管帶，各將官都認為天津鄉勇不可依靠，恐怕貽誤軍機大事。勝帥於是將一千六百位天津鄉勇親自統帶。
臘月十八日五更，賊軍發起進攻，勝帥親自率領天津鄉勇迎著賊軍衝上去，並將小隊四百人也布置在東麵迎敵。勝帥滿以為有這一千六百人，足以抵禦敵人的進攻。我督率宣化兵在西麵，貝子德勒克色楞坐在營外土埂上，不敢上前，由戈什哈拿著武器站在旁邊護衛。天快亮的時候，賊軍搖旗吶喊而來，還沒來得及交仗，一千六百個天津鄉勇就回頭狂奔。勝帥在馬上拔佩刀攔住他們喊道：「不用害怕，有我在此！」可是天津鄉勇仍然四散而逃，勝帥攔也攔不住。
我在西邊，見賊勢強盛，三百名宣化兵已被賊軍包圍在裏麵，於是稟告勝帥，請派吉林、黑龍江二百名馬隊來救應，賊軍才沒有得逞，宣化兵反而取得小勝。
天津鄉勇逃奔一空，勝帥旁邊隻剩下幾名騎兵相隨，賊軍大隊人馬蜂擁而至，勝帥勒馬回跑，在馬上還幾次回罵。賊軍追過來，經過小橋時，賊軍下馬而行，我軍連開五炮，賊軍的追趕才緩了下來。
各隊兵勇見賊軍追趕勝帥，就從賊軍背後抄襲過去將賊軍包圍，四百人的小隊也朝賊隊橫衝過來，留在營中的步兵騎兵陸續壓過來，周士鏜讓我將新到的二百五十名士兵一併帶往，殺聲動地，終於大獲全勝。這一仗，我們的處境都非常危險，其中勝帥尤其驚險，從此以後，就沒有人敢帶天津鄉勇了。
天津民風浮動，閑人極多。這些人大多以娼賭為業，俗稱「混混子」。他們被招為鄉勇，不過是貪圖口糧，借鄉勇名義方便搶劫罷了。如果指望他們保家衛國，那是絕無可能的。
晚上，在勝帥帳中，我對勝帥說：「您作為三軍主帥，不能逞匹夫之勇。今天，您的身邊隻留幾個人，如果賊匪知道我軍虛實，傾巢而出窮追不捨，我們大家恐怕無人能夠倖免？您這樣做，是對國家不負責啊！」勝帥說：「你說得很對。」於是傳令總兵孔廣順，從各營兵勇隊中挑選八百名敢死隊，作為親兵。
有人獻計：紮一個大風箏，上麵綁上硝磺二斤，乘風放入賊營，引線點燃後，硝磺突發，可以將賊軍營帳全部燒毀。試驗了一下，雖然能乘風放上去，但是沒有準頭。勝帥命令立即照辦，並送了十枚風箏到慶雲舫營中，但是一直不見什麽效果。
又有人獻計：用三寸厚木板一大塊製成擋牌，寬五尺，高六尺，上麵包鐵皮，中間留出槍炮眼，後麵安排四名士兵用兩根木頭推著前進。我看明人戚繼光的《紀效新書》，覺得他所造狼筅已很笨重。現在所說的擋牌，較狼筅更重，恐怕臨陣衝鋒的時候無濟於用。而且一旦受挫，士兵一定會棄之而逃，那樣就會白白的送給賊軍。後來用在隊裏，果然沒什麽效果。不過排成牆前進，可以稍稍安定軍心。
我在廟工招募鄉勇時，大學士訥爾經額曾派哈萬邦帶領十位標兵來營中任教練，又發給他們木質印章作為印信，並且報告軍機處存檔。我將木戳截掉一角，並報告司裏撤銷，又發公文告知中樞，命令哈萬邦帶兵歸營。桂良不知道這件事，下發公文提調標兵，措辭嚴厲，我當即在公文往來中軍轉告此事。本來，在沒有收到劄文之前，我就已命令標兵回伍，並沒有私留一兵。後來哈萬邦等到省城後，被降職的降職、被革職的革職。桂良因為我而遷怒及於標兵，我聽說後感到很不安！這些標兵，櫛風沐雨幾個月，卻因為我而受累；帶兵官鬆年，也受牽連被革職。
天津道張起鵷，於臘月十七日接替我任職糧台。我將剩餘的四百五十兩銀兩，以及沒有發放完的銀兩和單據，派高墨園、方元仲送交張起鵷查對；並將發放剩下的物品，派委員許忠逐件交付。我詳細稟明勝帥，因為我代辦糧台的時間很短，所有帳簿單據，都已委派人員交清，將來報銷就由張起鵷一手負責，我是奉旨不準管事的人，在公文上署名的資格都沒有。勝帥當即批準。
幹、嘉年間，總理糧台的，有的賺了十幾萬兩及幾十萬兩不等，但是大多轉眼成空，子孫絕滅。那時糧餉充足，上天尚且不能容忍，現在國庫緊張，想方設法籌餉，有的雖說來自民間捐款，但也無非是敲骨吸髓[3]來的。如果再從中侵占漁利，一定會有報應。我隻有一個兒子，我還指望他繼承香火，怎麽能做出這種喪盡天良的事呢？可是，剛正不阿的人在營中一定會引起怨懟，想讓人滿意，就得浮開謊帳，否則就不能報銷，但是一旦敗露，自家性命難保。所以愚蠢的人把糧台看成撈錢的肥差，而智者則把它看成火坑。現在，我蒙聖上天恩，終於有機會把這個差使推卸出去，聖上對微臣的撫恤實在是太大了啊！
天津鄉勇中有很多無賴，私鬥時勇往直前，殺敵時卻貪生怕死。天津鄉勇曾由鹽道文謙、天津道張起鵷、天津府知府錢炘和輪流管帶。打仗時，他們到距城二三裏的地方圍觀，不肯再前進一步，隻是作壁上觀而已。其中又以文謙最是膽小，根本不敢上前。可是朝中一些人卻認為天津鄉勇很勇猛，斥責勝帥妒才不用。勝帥派人管帶，各將官都認為天津鄉勇不可依靠，恐怕貽誤軍機大事。勝帥於是將一千六百位天津鄉勇親自統帶。
臘月十八日五更，賊軍發起進攻，勝帥親自率領天津鄉勇迎著賊軍衝上去，並將小隊四百人也布置在東麵迎敵。勝帥滿以為有這一千六百人，足以抵禦敵人的進攻。我督率宣化兵在西麵，貝子德勒克色楞坐在營外土埂上，不敢上前，由戈什哈拿著武器站在旁邊護衛。天快亮的時候，賊軍搖旗吶喊而來，還沒來得及交仗，一千六百個天津鄉勇就回頭狂奔。勝帥在馬上拔佩刀攔住他們喊道：「不用害怕，有我在此！」可是天津鄉勇仍然四散而逃，勝帥攔也攔不住。
我在西邊，見賊勢強盛，三百名宣化兵已被賊軍包圍在裏麵，於是稟告勝帥，請派吉林、黑龍江二百名馬隊來救應，賊軍才沒有得逞，宣化兵反而取得小勝。
天津鄉勇逃奔一空，勝帥旁邊隻剩下幾名騎兵相隨，賊軍大隊人馬蜂擁而至，勝帥勒馬回跑，在馬上還幾次回罵。賊軍追過來，經過小橋時，賊軍下馬而行，我軍連開五炮，賊軍的追趕才緩了下來。
各隊兵勇見賊軍追趕勝帥，就從賊軍背後抄襲過去將賊軍包圍，四百人的小隊也朝賊隊橫衝過來，留在營中的步兵騎兵陸續壓過來，周士鏜讓我將新到的二百五十名士兵一併帶往，殺聲動地，終於大獲全勝。這一仗，我們的處境都非常危險，其中勝帥尤其驚險，從此以後，就沒有人敢帶天津鄉勇了。
天津民風浮動，閑人極多。這些人大多以娼賭為業，俗稱「混混子」。他們被招為鄉勇，不過是貪圖口糧，借鄉勇名義方便搶劫罷了。如果指望他們保家衛國，那是絕無可能的。
晚上，在勝帥帳中，我對勝帥說：「您作為三軍主帥，不能逞匹夫之勇。今天，您的身邊隻留幾個人，如果賊匪知道我軍虛實，傾巢而出窮追不捨，我們大家恐怕無人能夠倖免？您這樣做，是對國家不負責啊！」勝帥說：「你說得很對。」於是傳令總兵孔廣順，從各營兵勇隊中挑選八百名敢死隊，作為親兵。
有人獻計：紮一個大風箏，上麵綁上硝磺二斤，乘風放入賊營，引線點燃後，硝磺突發，可以將賊軍營帳全部燒毀。試驗了一下，雖然能乘風放上去，但是沒有準頭。勝帥命令立即照辦，並送了十枚風箏到慶雲舫營中，但是一直不見什麽效果。
又有人獻計：用三寸厚木板一大塊製成擋牌，寬五尺，高六尺，上麵包鐵皮，中間留出槍炮眼，後麵安排四名士兵用兩根木頭推著前進。我看明人戚繼光的《紀效新書》，覺得他所造狼筅已很笨重。現在所說的擋牌，較狼筅更重，恐怕臨陣衝鋒的時候無濟於用。而且一旦受挫，士兵一定會棄之而逃，那樣就會白白的送給賊軍。後來用在隊裏，果然沒什麽效果。不過排成牆前進，可以稍稍安定軍心。