天津府知府崇厚捐資鑄造炮台，命令海張五承辦。海張五是海姓的包衣[4]奴才，因為在天津城守任上立功，皇上賞給五品頂戴。崇厚在天津道的鹽務，就由海張五經理，所以這次委派他造炮台。炮台建成，架了兩尊五城永固炮，其餘五千、八千斤的炮共三尊，派將領和士兵團團守護，晝夜轟擊，賊軍躲在巢中不敢出來。我每日去隊中，也看不見賊軍的蹤跡，隻見賊營裏升起一股股黑煙，我很擔心賊軍在煙霧掩護下逃跑。
我想自獨流逃竄的賊軍，一定會乘機北竄，一經竄出，兵勇肯定會緊追不捨，而後勤輜重又笨重，一定跟不上。一路上州縣殘破，老百姓逃亡已盡，如果放任兵勇到村裏搶糧食，那就會誤了追剿大事。營中還有將近十萬斤的白麵，我就派人買來幾千斤牛肉，煮熟後揉碎，拌入麵粉中，從民間借來幾十口大鍋，晝夜炒焙，麵色微黃後，用白布口袋裝好，每袋三斤，準備拔營時分發給每個士兵各一袋，作為行軍途中的糧食。我年紀大了，麵食不能消化，就磨了幾升白米粉，炒熟後拌上糖；我手下的人隻有炒麵，不用牛肉。
我們都住在船上，有時候也住在帳房裏。遇上風沙飛揚，不能睜眼，同仁擔心賊軍夜間襲營，我說：「長毛雖是盜賊，但也終究是人，官兵睜不開眼，難道賊軍就睜得開嗎？隻需辨別順風逆風就行了。」七日清晨，隻見遍地霜花，都呈戈矛形狀。我對石漱卿說：「這是戰爭之象，上天已經告訴我們了，可以不用害怕！」
除夕，我在舟中度歲，約了同鄉方元仲、石漱卿等幾個人到船上共飲。客人散後，我不禁低吟起東坡先生的舟中度歲詩：「多謝殘燈不嫌客，孤舟一夜許相依。」
此情此景，情何以堪？
[1]「丘八」這兩個字和在一起就是一個「兵」字，是指當兵的人，當然了這是舊社會對兵痞的貶稱。
[2]「唾麵自幹」，指別人往自己臉上吐唾沫，不擦掉而讓它自幹；形容受了侮辱，極度容忍，不加反抗。
[3]「敲骨吸髓」，指敲碎骨頭來吸骨髓。比喻剝削壓迫極其殘酷。
[4]「包衣」，即滿洲貴族家庭中豢養的漢族僕人，但他們卻享有旗人身份，同時可以出朝為官。如清代著名作家曹雪芹的祖父曹寅，是清朝內務府的正白旗包衣，後來擔任過四品的江寧織造等職務。
1854年鹹豐四年
正月，湖廣總督吳文鎔在黃州戰死。
六月，曾國藩率湘軍收復武昌、漢陽和黃州。
十月，曾國藩大破英王陳玉成於田家鎮，進兵九江受挫。葉名琛以天地會圍攻廣州，乞援於香港英軍被拒。
是歲，江南大營累與太平軍戰於天京附近，江北大營戰於瓜洲一帶。僧格林沁圍林鳳祥於連鎮，勝保圍李開芳於高唐。
迎擊長毛，屢敗屢戰
從獨流到舒鎮
軍中過新年，向來不必互相拜年——這倒省卻了我在衙門時的許多應酬。李采卿招降了賊軍的中藥總製蕭桂芳和一個姓林的小頭目等共七個人，勝帥派我和采卿一起審問這七個人，想利用這幾個人招降更大的賊將，或者讓他們回到賊軍中做內應，可是這七個傢夥都沒膽量答應。勝帥把這件事奏明了皇上，皇上分別賞賜這七個人頂戴功名，以籠絡降兵。
後來果然不出我所料，正月初十賊軍便從獨流開始逃竄，途經靜海，緊貼著侍衛蘊秀和將軍瑞昌的軍營溜了。大家隻知道賊軍逃竄了，但不知道他們逃跑的路線，也不知他們要逃往哪裏，隻聽說沿途焚燒劫掠得很厲害。
勝帥從獨流、僧格林沁郡王從王慶坨分路追擊。天寒地凍，軍隊踏冰而行。我用駱駝馱著行李，自己坐著肩輿趕路，走到王家口時，已經快半夜了，找不到住宿的地方。王家口有一座破廟，正殿已經被強而有力的人占去了，隻剩下兩間小廚房，我們就在炕頭煮飯吃，家人也隻能在地上鋪上稻草蓆地而睡了。
第二天天還沒亮，我在床上簡單地用過早餐，然後帶隊繼續前行。天氣嚴寒，賊軍的屍體到處都有，都是被僧郡王的軍隊追殺的。晚上到達大城，借住在老百姓家裏，我和崇厚同屋。大城縣縣令是個廣東人，吆五喝六的，讓人生厭。這天晚上，兵勇為了爭搶妓女，在縣衙前互毆，軍官出麵也攔不住。路過的集鎮，隻要是賊軍經過的地方，都是滿目瘡痍，居民逃亡殆盡。從去年臘月到今年正月十三，天空一直濃霧瀰漫，我有將近一個月沒有看到太陽了。
正月十四日，我們抵達大營。賊軍此時已經占據了舒鎮各莊，我軍打了幾仗，都沒有占到優勢。勝帥派我和山東布政使崇恩在九村紮營。侍衛蘊秀對我說：「九村過於逼近賊軍，實在很危險。」我到村中查看了一下地勢，下令將全村所有棗樹全部砍倒，就在棗園裏安下營來。崇恩和我連營而駐，後來副都統雙成帶來300餘人的馬隊，就駐紮在了我和崇恩的兩營之間。
我派人送信告知糧台張起鵷，請求他派幾十個民夫來，在營前築一道工事挖一條戰壕以保證安全。九村距離賊軍不到兩裏路，一舉一動，賊軍了如指掌，假如沒有工事和戰壕，何以禦敵？可是張起鵷對此漠不關心，我幾次催促，才撥來十多個人應付了事。
勝帥來營中視察，我派德順帶隊操演。勝帥看過操演之後說：「槍炮還過得去，隻是還不太熟練。」勝帥又命令雙成將馬隊另紮一營。我勸雙成：「你那邊一無工事、二無戰壕，恐怕不宜馬上移營。不如稍緩幾天，等工事和戰壕完工後再移未晚。」雙成年約七十歲，本在浙江駐防，喜歡賣弄風雅，軍旅之事完全不懂。我在西安任糧道時曾和他一起共事，他這個人老奸巨猾，精於牟利，除此以外沒有別的本事。
我想自獨流逃竄的賊軍，一定會乘機北竄，一經竄出，兵勇肯定會緊追不捨，而後勤輜重又笨重，一定跟不上。一路上州縣殘破，老百姓逃亡已盡，如果放任兵勇到村裏搶糧食，那就會誤了追剿大事。營中還有將近十萬斤的白麵，我就派人買來幾千斤牛肉，煮熟後揉碎，拌入麵粉中，從民間借來幾十口大鍋，晝夜炒焙，麵色微黃後，用白布口袋裝好，每袋三斤，準備拔營時分發給每個士兵各一袋，作為行軍途中的糧食。我年紀大了，麵食不能消化，就磨了幾升白米粉，炒熟後拌上糖；我手下的人隻有炒麵，不用牛肉。
我們都住在船上，有時候也住在帳房裏。遇上風沙飛揚，不能睜眼，同仁擔心賊軍夜間襲營，我說：「長毛雖是盜賊，但也終究是人，官兵睜不開眼，難道賊軍就睜得開嗎？隻需辨別順風逆風就行了。」七日清晨，隻見遍地霜花，都呈戈矛形狀。我對石漱卿說：「這是戰爭之象，上天已經告訴我們了，可以不用害怕！」
除夕，我在舟中度歲，約了同鄉方元仲、石漱卿等幾個人到船上共飲。客人散後，我不禁低吟起東坡先生的舟中度歲詩：「多謝殘燈不嫌客，孤舟一夜許相依。」
此情此景，情何以堪？
[1]「丘八」這兩個字和在一起就是一個「兵」字，是指當兵的人，當然了這是舊社會對兵痞的貶稱。
[2]「唾麵自幹」，指別人往自己臉上吐唾沫，不擦掉而讓它自幹；形容受了侮辱，極度容忍，不加反抗。
[3]「敲骨吸髓」，指敲碎骨頭來吸骨髓。比喻剝削壓迫極其殘酷。
[4]「包衣」，即滿洲貴族家庭中豢養的漢族僕人，但他們卻享有旗人身份，同時可以出朝為官。如清代著名作家曹雪芹的祖父曹寅，是清朝內務府的正白旗包衣，後來擔任過四品的江寧織造等職務。
1854年鹹豐四年
正月，湖廣總督吳文鎔在黃州戰死。
六月，曾國藩率湘軍收復武昌、漢陽和黃州。
十月，曾國藩大破英王陳玉成於田家鎮，進兵九江受挫。葉名琛以天地會圍攻廣州，乞援於香港英軍被拒。
是歲，江南大營累與太平軍戰於天京附近，江北大營戰於瓜洲一帶。僧格林沁圍林鳳祥於連鎮，勝保圍李開芳於高唐。
迎擊長毛，屢敗屢戰
從獨流到舒鎮
軍中過新年，向來不必互相拜年——這倒省卻了我在衙門時的許多應酬。李采卿招降了賊軍的中藥總製蕭桂芳和一個姓林的小頭目等共七個人，勝帥派我和采卿一起審問這七個人，想利用這幾個人招降更大的賊將，或者讓他們回到賊軍中做內應，可是這七個傢夥都沒膽量答應。勝帥把這件事奏明了皇上，皇上分別賞賜這七個人頂戴功名，以籠絡降兵。
後來果然不出我所料，正月初十賊軍便從獨流開始逃竄，途經靜海，緊貼著侍衛蘊秀和將軍瑞昌的軍營溜了。大家隻知道賊軍逃竄了，但不知道他們逃跑的路線，也不知他們要逃往哪裏，隻聽說沿途焚燒劫掠得很厲害。
勝帥從獨流、僧格林沁郡王從王慶坨分路追擊。天寒地凍，軍隊踏冰而行。我用駱駝馱著行李，自己坐著肩輿趕路，走到王家口時，已經快半夜了，找不到住宿的地方。王家口有一座破廟，正殿已經被強而有力的人占去了，隻剩下兩間小廚房，我們就在炕頭煮飯吃，家人也隻能在地上鋪上稻草蓆地而睡了。
第二天天還沒亮，我在床上簡單地用過早餐，然後帶隊繼續前行。天氣嚴寒，賊軍的屍體到處都有，都是被僧郡王的軍隊追殺的。晚上到達大城，借住在老百姓家裏，我和崇厚同屋。大城縣縣令是個廣東人，吆五喝六的，讓人生厭。這天晚上，兵勇為了爭搶妓女，在縣衙前互毆，軍官出麵也攔不住。路過的集鎮，隻要是賊軍經過的地方，都是滿目瘡痍，居民逃亡殆盡。從去年臘月到今年正月十三，天空一直濃霧瀰漫，我有將近一個月沒有看到太陽了。
正月十四日，我們抵達大營。賊軍此時已經占據了舒鎮各莊，我軍打了幾仗，都沒有占到優勢。勝帥派我和山東布政使崇恩在九村紮營。侍衛蘊秀對我說：「九村過於逼近賊軍，實在很危險。」我到村中查看了一下地勢，下令將全村所有棗樹全部砍倒，就在棗園裏安下營來。崇恩和我連營而駐，後來副都統雙成帶來300餘人的馬隊，就駐紮在了我和崇恩的兩營之間。
我派人送信告知糧台張起鵷，請求他派幾十個民夫來，在營前築一道工事挖一條戰壕以保證安全。九村距離賊軍不到兩裏路，一舉一動，賊軍了如指掌，假如沒有工事和戰壕，何以禦敵？可是張起鵷對此漠不關心，我幾次催促，才撥來十多個人應付了事。
勝帥來營中視察，我派德順帶隊操演。勝帥看過操演之後說：「槍炮還過得去，隻是還不太熟練。」勝帥又命令雙成將馬隊另紮一營。我勸雙成：「你那邊一無工事、二無戰壕，恐怕不宜馬上移營。不如稍緩幾天，等工事和戰壕完工後再移未晚。」雙成年約七十歲，本在浙江駐防，喜歡賣弄風雅，軍旅之事完全不懂。我在西安任糧道時曾和他一起共事，他這個人老奸巨猾，精於牟利，除此以外沒有別的本事。