「臣一定不敢辜負天恩。」我叩首道。
「我今天沒有什麽需要再說的了，即便再見麵也是這幾句話。你趕緊收拾東西起身上任去吧，明天不必進來了。」
「是。」
皇上最後又說：「考察官吏要緊，其他的不多說了。」
「謹遵聖訓。」然後我跪安後退了出來。
十一月十五日出京，家眷安置在四川，計劃由蜀入黔。聽說貴州道路崎嶇難走，需要的路費很多。凡是書畫稿案，以及各種家具擺設，都準備分送給各位同事，以便節省旅費。途中我頂風冒雪而行，因而得了重感冒，隻想著快點回蜀就醫。
十二月初七日，我到達陝西省城西安，過去的同僚挽留一天。初九日我由西安再次啟程，走到昭化縣大木樹地方，接到陝西長安縣縣令薑申璠的來稟，說我已調任甘肅布政使。當時已近年關，看來隻能留在成都過年了。二十七日我抵達成都，接到琦相的信函，裏麵抄錄上諭說「飭赴新任，無庸來京請訓。欽此。」
歲序匆匆，勞人草草，暫憩數日，又將取道東行。
我在蜀暫住，又恰值歲末，公事一概不問。成都縣縣令郭誌融、華陽縣縣令李卿穀都是我任內調來的，和我商量說：「新任總督徐梅橋想遍查保甲[1]，可惜無處下手。」我說：「這裏流民太多，如果能遍查清楚，也是平息禍亂的方法。每天清晨城門開啟後，從四座城門進入城裏的人不下二萬，這些人身無寸縷，入城尋找營生，為人扛抬負重、掃地拾穢以換口飯吃。日落時城門關閉，不準這二萬人在城居住，一律驅逐出城，這些人並沒有固定的住處，廟簷、墳壙、水邊、橋下、堠館、郵亭都有流民棲身。有的今天住在東門外的破廟裏，到明天又住在西門外的茶棚下，籍貫也不可考，姓氏也未必真實，也沒有人收管，聽其自生自滅。這些情況，為什麽不對總督說呢？」郭、李兩位都說：「製軍[2]令出必行。」我回道：「這就不是我該知道的了。現在要做一次普查，就要事先製定章程，絕不是予智予雄[3]就能辦成的事情。」郭、李兩位又說：「承蒙您調我們來到省城，原想往上再進步一點，沒想到徐總督到任，諸事煥然一新。光是年關時兩縣的攤派供應，我們倆每人就要出七千多兩。總督府中繡花門簾就有七百餘條，其他就更不用說了。」
嘉定府知府俞文詔，因犍為縣猓匪出巢，幾乎被包圍，受到總督言辭責備，向我哭訴。我安慰他說：「你將賊我形勢的地圖麵呈總督，請示堵禦的方法，切記不要推卸責任。至於具體怎麽做，就在你自己了。」俞文詔原是廣東茶商的兒子，由刑部司員捐納知府，選授現職，應酬一道最是擅長，沒有多久就與徐總督相處得非常融洽了。兪文詔初到四川時，很擔心琦相將他留在省裏而不讓他上任。我因為受杜雲巢兄弟的委託，邀請他到臬司衙門，隨同問案。等到琦相從中瞻對回來，問新來的俞知府怎樣？我說：「人很聰明，再加歷練，應該是個人才。」琦相回答：「既然是個人才，就讓他上任去吧。」俞文詔由此很感激我，認做世交，並拜在我門下。
[1]「保甲」，即古代統治者通過戶籍編製來統治人民的製度。
[2]「製軍」，清代總督的別稱。
[3]「予智予雄」，指自以為聰明和英雄，形容妄自尊大。
1850年道光三十年
正月，道光帝崩，鹹豐繼位。
六月，洪秀全在廣西舉兵反。
九月，以林則徐為欽差大臣兼廣西巡撫，馳赴督征。林則徐日夜兼程趕往廣西，病逝於潮州。李星沅接任欽差大臣，周天爵為廣西巡撫。洪、楊之亂終於不可遏止。
第一次任甘肅藩司
皇上大行
我原定於正月初十帶著全家赴甘肅上任。
初六日，接到皇太後駕崩的消息，當即換上素服，並摘去頂子上的紅纓。我從寧羌州大安驛往南走，走到白馬關一帶，經過一座山，山的名字很怪，叫鳥鼠同穴山；一路山勢高峻，驛站之間相隔很遠，又沒有客店，沒有公館，很多地方甚至沒有驛站，偶爾有差使過境，地方官都是事先租借民居預備好，雖然臨時打掃了，但也還是覺得蕪穢不堪。我因為這條路比走大路近幾站，所以獨自帶著幾名僕人從這裏走，而讓家眷和下人，順著西安驛道往東來。
二月初一，我來到隴西縣，接到琦相的專函，驚悉大行皇帝龍馭上賓，隻感到一種撕心裂肺的痛。想起三個月前皇上在靜明園召見我，我仰瞻聖容，還覺得聖容十分豐滿，聲音也很洪亮。雖然當時也聽說聖上身體稍有不適，怎麽也沒想到他就這麽丟下億萬臣民而去了。又想起我經過西安時，任職陝西臬司的同年朱丹木，曾私下裏對我說：「明年元旦將有日食，這是個凶兆，查閱過去的記錄，往往都應驗了。」我反駁說：「天道難測，怎麽會寫在曆書上呢？你真是個食古不化的人！」沒想到現在他的話竟然應驗了，可見上天確實已經預示了啊。我一介書生，自從科舉及第後，幾次蒙受皇上恩德特簡任用，經常施恩於我和我的一家，追念二十幾年的豢養之恩，不覺涕泗橫流，不能自已。一個人坐在肩輿上邊走邊想邊哭，形神幾喪。
二月初八，我到達蘭州接印視事。第二天我跪接先帝遺詔，隨琦相到萬壽宮開讀，朝夕哭臨，縞素視事。二十五日，我換上吉服到東郊外，隨著琦相跪接新帝登基的喜詔，宣讀如儀。
「我今天沒有什麽需要再說的了，即便再見麵也是這幾句話。你趕緊收拾東西起身上任去吧，明天不必進來了。」
「是。」
皇上最後又說：「考察官吏要緊，其他的不多說了。」
「謹遵聖訓。」然後我跪安後退了出來。
十一月十五日出京，家眷安置在四川，計劃由蜀入黔。聽說貴州道路崎嶇難走，需要的路費很多。凡是書畫稿案，以及各種家具擺設，都準備分送給各位同事，以便節省旅費。途中我頂風冒雪而行，因而得了重感冒，隻想著快點回蜀就醫。
十二月初七日，我到達陝西省城西安，過去的同僚挽留一天。初九日我由西安再次啟程，走到昭化縣大木樹地方，接到陝西長安縣縣令薑申璠的來稟，說我已調任甘肅布政使。當時已近年關，看來隻能留在成都過年了。二十七日我抵達成都，接到琦相的信函，裏麵抄錄上諭說「飭赴新任，無庸來京請訓。欽此。」
歲序匆匆，勞人草草，暫憩數日，又將取道東行。
我在蜀暫住，又恰值歲末，公事一概不問。成都縣縣令郭誌融、華陽縣縣令李卿穀都是我任內調來的，和我商量說：「新任總督徐梅橋想遍查保甲[1]，可惜無處下手。」我說：「這裏流民太多，如果能遍查清楚，也是平息禍亂的方法。每天清晨城門開啟後，從四座城門進入城裏的人不下二萬，這些人身無寸縷，入城尋找營生，為人扛抬負重、掃地拾穢以換口飯吃。日落時城門關閉，不準這二萬人在城居住，一律驅逐出城，這些人並沒有固定的住處，廟簷、墳壙、水邊、橋下、堠館、郵亭都有流民棲身。有的今天住在東門外的破廟裏，到明天又住在西門外的茶棚下，籍貫也不可考，姓氏也未必真實，也沒有人收管，聽其自生自滅。這些情況，為什麽不對總督說呢？」郭、李兩位都說：「製軍[2]令出必行。」我回道：「這就不是我該知道的了。現在要做一次普查，就要事先製定章程，絕不是予智予雄[3]就能辦成的事情。」郭、李兩位又說：「承蒙您調我們來到省城，原想往上再進步一點，沒想到徐總督到任，諸事煥然一新。光是年關時兩縣的攤派供應，我們倆每人就要出七千多兩。總督府中繡花門簾就有七百餘條，其他就更不用說了。」
嘉定府知府俞文詔，因犍為縣猓匪出巢，幾乎被包圍，受到總督言辭責備，向我哭訴。我安慰他說：「你將賊我形勢的地圖麵呈總督，請示堵禦的方法，切記不要推卸責任。至於具體怎麽做，就在你自己了。」俞文詔原是廣東茶商的兒子，由刑部司員捐納知府，選授現職，應酬一道最是擅長，沒有多久就與徐總督相處得非常融洽了。兪文詔初到四川時，很擔心琦相將他留在省裏而不讓他上任。我因為受杜雲巢兄弟的委託，邀請他到臬司衙門，隨同問案。等到琦相從中瞻對回來，問新來的俞知府怎樣？我說：「人很聰明，再加歷練，應該是個人才。」琦相回答：「既然是個人才，就讓他上任去吧。」俞文詔由此很感激我，認做世交，並拜在我門下。
[1]「保甲」，即古代統治者通過戶籍編製來統治人民的製度。
[2]「製軍」，清代總督的別稱。
[3]「予智予雄」，指自以為聰明和英雄，形容妄自尊大。
1850年道光三十年
正月，道光帝崩，鹹豐繼位。
六月，洪秀全在廣西舉兵反。
九月，以林則徐為欽差大臣兼廣西巡撫，馳赴督征。林則徐日夜兼程趕往廣西，病逝於潮州。李星沅接任欽差大臣，周天爵為廣西巡撫。洪、楊之亂終於不可遏止。
第一次任甘肅藩司
皇上大行
我原定於正月初十帶著全家赴甘肅上任。
初六日，接到皇太後駕崩的消息，當即換上素服，並摘去頂子上的紅纓。我從寧羌州大安驛往南走，走到白馬關一帶，經過一座山，山的名字很怪，叫鳥鼠同穴山；一路山勢高峻，驛站之間相隔很遠，又沒有客店，沒有公館，很多地方甚至沒有驛站，偶爾有差使過境，地方官都是事先租借民居預備好，雖然臨時打掃了，但也還是覺得蕪穢不堪。我因為這條路比走大路近幾站，所以獨自帶著幾名僕人從這裏走，而讓家眷和下人，順著西安驛道往東來。
二月初一，我來到隴西縣，接到琦相的專函，驚悉大行皇帝龍馭上賓，隻感到一種撕心裂肺的痛。想起三個月前皇上在靜明園召見我，我仰瞻聖容，還覺得聖容十分豐滿，聲音也很洪亮。雖然當時也聽說聖上身體稍有不適，怎麽也沒想到他就這麽丟下億萬臣民而去了。又想起我經過西安時，任職陝西臬司的同年朱丹木，曾私下裏對我說：「明年元旦將有日食，這是個凶兆，查閱過去的記錄，往往都應驗了。」我反駁說：「天道難測，怎麽會寫在曆書上呢？你真是個食古不化的人！」沒想到現在他的話竟然應驗了，可見上天確實已經預示了啊。我一介書生，自從科舉及第後，幾次蒙受皇上恩德特簡任用，經常施恩於我和我的一家，追念二十幾年的豢養之恩，不覺涕泗橫流，不能自已。一個人坐在肩輿上邊走邊想邊哭，形神幾喪。
二月初八，我到達蘭州接印視事。第二天我跪接先帝遺詔，隨琦相到萬壽宮開讀，朝夕哭臨，縞素視事。二十五日，我換上吉服到東郊外，隨著琦相跪接新帝登基的喜詔，宣讀如儀。