「那麽……你的意思是……警方一定會介入？沒有其他的辦法？」
「沒有。理察，你一定要認識到這點。」格拉漢姆說道。
理察發瘋似的喊道：「但你為什麽不提醒我！」
「別這樣，理察。控製一下你自己。我確信你應該明白我隻是採取了我認為確實必要的行動。」格拉漢姆打斷了他，「畢竟，這種事情是不能耽擱的。」
「我的天啊！」理察喊道。
格拉漢姆醫生用輕柔的語氣安慰艾默裏。「理察，我知道。我可以理解。這對你而言是個可怕的衝擊，但我必須問你一些事情。你能回答幾個問題嗎？」
理察努力讓自己振作起來。「你想知道什麽？」他問道。
「首先，你父親昨天晚餐時吃了什麽，喝了什麽？」
「讓我想想，我們都吃了同樣的東西。湯、炸板魚、炸肉排，最後是水果沙拉。」
「那喝了些什麽呢？」格拉漢姆醫生又問。
理察回答之前思索了一陣。「我父親和我姑媽喝的是勃艮第。雷納也是。我喝了威士忌和蘇打水，還有卡雷利醫生……對，卡雷利醫生在用餐過程中始終喝白葡萄酒。」
「噢，對了，神秘的卡雷利醫生。」格拉漢姆喃喃道，「請原諒我，理察。但是你對這個人的了解有多少呢？」
黑斯廷斯對於理察·艾默裏將如何回答這個問題很感興趣，便朝他倆走去。理察對格拉漢姆醫生回答道：「我對他一無所知。我從未見過他，甚至沒聽說過他，直到昨天。」
「但他是你妻子的朋友吧？」醫生問。
「顯然如此。」
「她跟他很熟嗎？」
「噢，不。我想他們隻是彼此認識而已。」
格拉漢姆嘖嘖兩聲，搖了搖頭。「我希望你沒讓他離開這所房子吧？」他問。
「沒有。」理察向他保證，「昨天晚上我就向他指出，在這件事查清楚之前，我是指方程式被偷這件事，他最好留在這棟房子裏。事實上，我已經派人從他投宿的旅店把他的行李拿到這兒來了。」
「他一點兒都不反對嗎？」格拉漢姆有些驚訝。
「沒有，實際上他很熱切地同意了。」
「呃。」格拉漢姆隻是這樣回答道。然後，他看了看周圍，又問道：「那麽，這個房間呢？」
波洛走向兩人。「昨天晚上管家特雷德韋爾把門全都鎖上了。」他向格拉漢姆醫生保證道，「然後他就把鑰匙交給了我。每樣東西都原模原樣，除了我們動過的椅子。就像你看到的這樣。」
格拉漢姆醫生看到了桌子上的咖啡杯，指著它問道：「就是那個杯子嗎？」他走到桌前，拿起杯子聞了聞。「理察，這是你父親用過的杯子吧？我最好還是拿走它。它得經過化驗。」他打開了手提包。
理察一躍而起。「你一定不會以為……」他剛開口又停了下來。
「看起來，」格拉漢姆告訴他，「毒不太可能會下在晚餐裏。最有可能的解釋是天仙子鹼被加進了克勞德爵士的咖啡裏。」
「我……我……」理察站起來朝醫生走過去，想要說些什麽，但他突然停了下來，做了一個絕望的手勢，然後突兀地從落地窗離開房間到花園裏去了。
格拉漢姆醫生從包裏拿出一小紙盒棉片，仔細地把咖啡杯包在裏麵，接著像之前一樣對波洛傾訴。「真是件齷齪的事情。」他吐露說，「理察·艾默裏會感到沮喪我一點也不奇怪。報紙會盡可能利用這個義大利醫生和他妻子的友誼做文章。會有很多流言蜚語的，波洛先生，這會傳播開來。可憐的夫人！她可能完全是無辜的。那個男人明顯是用什麽花言巧語迷惑了她。他們都聰明絕頂，這些外國人。當然，我想我不該這麽說，雖然這已經是個明確的結論了。但是別人還能怎麽想呢？」
「您認為這是擺在眼前的事實，是嗎？」波洛問他，同時和黑斯廷斯交換了一個眼神。
「是啊。」格拉漢姆醫生解釋說，「畢竟克勞德爵士的發明頗有價值。那個外國人是一個人來的，沒人知道他的任何事情。一個義大利人。克勞德爵士又被神秘地毒死……」
「噢，是的！波吉亞家族。」波洛大聲說。
「您說什麽？」醫生問道。
「沒什麽，沒什麽。」
格拉漢姆醫生拿起他的包準備離開。他對波洛伸出手。「好了，我該走了。」
「再見，暫時告別吧，醫生。」波洛和醫生握著手說道。
在門口，格拉漢姆停下腳步，回頭看著他。「再見，波洛先生。你能確保直到警察來之前沒人動這房間裏的任何東西嗎？可以嗎？這尤其重要。」
「一定，當然，我會親自負責這件事情。」波洛向他保證。
黑斯廷斯等格拉漢姆離開之後關上門，幹巴巴地說：「你知道的，波洛，我可不想在這房子裏待著直到生病。首先，這地方顯然有個悠遊自在的投毒者。而且，還有一件事，我不太信任那個年輕醫生。」
波洛戲謔地看了黑斯廷斯一眼。「讓我們祈禱一下我們不會在這所房子裏待到生病那麽長的時間。」他說。然後走到壁爐旁按響了按鈴。「現在，我親愛的黑斯廷斯，開始工作吧。」他宣布道，接著加入到正迷惑地注視著咖啡桌的夥伴身旁。
「沒有。理察，你一定要認識到這點。」格拉漢姆說道。
理察發瘋似的喊道：「但你為什麽不提醒我！」
「別這樣，理察。控製一下你自己。我確信你應該明白我隻是採取了我認為確實必要的行動。」格拉漢姆打斷了他，「畢竟，這種事情是不能耽擱的。」
「我的天啊！」理察喊道。
格拉漢姆醫生用輕柔的語氣安慰艾默裏。「理察，我知道。我可以理解。這對你而言是個可怕的衝擊，但我必須問你一些事情。你能回答幾個問題嗎？」
理察努力讓自己振作起來。「你想知道什麽？」他問道。
「首先，你父親昨天晚餐時吃了什麽，喝了什麽？」
「讓我想想，我們都吃了同樣的東西。湯、炸板魚、炸肉排，最後是水果沙拉。」
「那喝了些什麽呢？」格拉漢姆醫生又問。
理察回答之前思索了一陣。「我父親和我姑媽喝的是勃艮第。雷納也是。我喝了威士忌和蘇打水，還有卡雷利醫生……對，卡雷利醫生在用餐過程中始終喝白葡萄酒。」
「噢，對了，神秘的卡雷利醫生。」格拉漢姆喃喃道，「請原諒我，理察。但是你對這個人的了解有多少呢？」
黑斯廷斯對於理察·艾默裏將如何回答這個問題很感興趣，便朝他倆走去。理察對格拉漢姆醫生回答道：「我對他一無所知。我從未見過他，甚至沒聽說過他，直到昨天。」
「但他是你妻子的朋友吧？」醫生問。
「顯然如此。」
「她跟他很熟嗎？」
「噢，不。我想他們隻是彼此認識而已。」
格拉漢姆嘖嘖兩聲，搖了搖頭。「我希望你沒讓他離開這所房子吧？」他問。
「沒有。」理察向他保證，「昨天晚上我就向他指出，在這件事查清楚之前，我是指方程式被偷這件事，他最好留在這棟房子裏。事實上，我已經派人從他投宿的旅店把他的行李拿到這兒來了。」
「他一點兒都不反對嗎？」格拉漢姆有些驚訝。
「沒有，實際上他很熱切地同意了。」
「呃。」格拉漢姆隻是這樣回答道。然後，他看了看周圍，又問道：「那麽，這個房間呢？」
波洛走向兩人。「昨天晚上管家特雷德韋爾把門全都鎖上了。」他向格拉漢姆醫生保證道，「然後他就把鑰匙交給了我。每樣東西都原模原樣，除了我們動過的椅子。就像你看到的這樣。」
格拉漢姆醫生看到了桌子上的咖啡杯，指著它問道：「就是那個杯子嗎？」他走到桌前，拿起杯子聞了聞。「理察，這是你父親用過的杯子吧？我最好還是拿走它。它得經過化驗。」他打開了手提包。
理察一躍而起。「你一定不會以為……」他剛開口又停了下來。
「看起來，」格拉漢姆告訴他，「毒不太可能會下在晚餐裏。最有可能的解釋是天仙子鹼被加進了克勞德爵士的咖啡裏。」
「我……我……」理察站起來朝醫生走過去，想要說些什麽，但他突然停了下來，做了一個絕望的手勢，然後突兀地從落地窗離開房間到花園裏去了。
格拉漢姆醫生從包裏拿出一小紙盒棉片，仔細地把咖啡杯包在裏麵，接著像之前一樣對波洛傾訴。「真是件齷齪的事情。」他吐露說，「理察·艾默裏會感到沮喪我一點也不奇怪。報紙會盡可能利用這個義大利醫生和他妻子的友誼做文章。會有很多流言蜚語的，波洛先生，這會傳播開來。可憐的夫人！她可能完全是無辜的。那個男人明顯是用什麽花言巧語迷惑了她。他們都聰明絕頂，這些外國人。當然，我想我不該這麽說，雖然這已經是個明確的結論了。但是別人還能怎麽想呢？」
「您認為這是擺在眼前的事實，是嗎？」波洛問他，同時和黑斯廷斯交換了一個眼神。
「是啊。」格拉漢姆醫生解釋說，「畢竟克勞德爵士的發明頗有價值。那個外國人是一個人來的，沒人知道他的任何事情。一個義大利人。克勞德爵士又被神秘地毒死……」
「噢，是的！波吉亞家族。」波洛大聲說。
「您說什麽？」醫生問道。
「沒什麽，沒什麽。」
格拉漢姆醫生拿起他的包準備離開。他對波洛伸出手。「好了，我該走了。」
「再見，暫時告別吧，醫生。」波洛和醫生握著手說道。
在門口，格拉漢姆停下腳步，回頭看著他。「再見，波洛先生。你能確保直到警察來之前沒人動這房間裏的任何東西嗎？可以嗎？這尤其重要。」
「一定，當然，我會親自負責這件事情。」波洛向他保證。
黑斯廷斯等格拉漢姆離開之後關上門，幹巴巴地說：「你知道的，波洛，我可不想在這房子裏待著直到生病。首先，這地方顯然有個悠遊自在的投毒者。而且，還有一件事，我不太信任那個年輕醫生。」
波洛戲謔地看了黑斯廷斯一眼。「讓我們祈禱一下我們不會在這所房子裏待到生病那麽長的時間。」他說。然後走到壁爐旁按響了按鈴。「現在，我親愛的黑斯廷斯，開始工作吧。」他宣布道，接著加入到正迷惑地注視著咖啡桌的夥伴身旁。