他的聲音裏有一種特別的含義，哈裏馬上抬頭看他，但是波洛隻是靜靜地皺著眉頭，獨自思索。
他們走到門口時碰上了黛安娜·克利夫斯。
「警察已經走了，」她說，「一切都——結束了。」
她深深地嘆了口氣。
「我可以和您稍微談一下嗎，小姐？」
她走進晨室，波洛緊隨其後，並把門掩上。
「怎麽了？」她有些愕然。
「一個小問題，小姐。今天傍晚您去過書房窗外的花壇嗎？」
「去過，」她點點頭，「七點鍾左右去過一次，晚飯前又去了一次。」
「我不明白。」他說。
「我看不出這裏有什麽需要『明白』的。」她冷冰冰地說，「我去採摘用來裝飾餐桌的紫菀花。我一直都這樣做。那時大概是七點。」
「那然後呢？」
「噢，天哪！事實上，我把頭油弄到了衣服上——就在這邊的肩膀上。當時我已經準備好下樓，我不想再換衣服了。我記得花壇裏有朵晚開的玫瑰開得正美，於是我就跑了去，摘下花，別在這兒。瞧——」她靠近他，掀起玫瑰花蕾。波洛看見一點極小的油漬。她和他挨得很近，他們的肩膀幾乎快碰到一起了。
「當時是幾點鍾？」
「噢，我想大概是八點十分吧。」
「您有沒有想從窗戶爬進去？」
「我想我試了試，沒錯。我覺得從窗戶爬進去要快一些。可是窗戶當時關死了。」
「我明白了。」波洛深吸一口氣，「還有槍聲，」他說，「你在哪裏聽到槍聲的？也是在花壇那兒？」
「噢，不是。那是在兩三分鍾之後，當時我正要從側門進來。」
「小姐，您知道這是什麽嗎？」
他攤開手掌，上麵放著那片細小的絲質玫瑰花蕾。她冷冷地審視了一番。
「看起來像從我的小提包裏掉出來的。您在哪兒找到的？」
「在基恩先生的口袋裏。」波洛幹巴巴地說，「是您送給他的嗎，小姐？」
「他是這麽告訴您的嗎，我送給他的？」
波洛笑了。
「您什麽時候給他的呢，小姐？」
「昨天晚上。」
「是他警告您，讓您這麽說的嗎，小姐？」
「你什麽意思？」她開始發怒，反問道。
但是，波洛沒有回答。他大步走出房間，來到客廳。巴林、基恩和馬歇爾都在那裏。他徑直走向他們。
「先生們，」他開門見山地說，「請隨我去書房。」
經過大廳時，他對瓊和哈裏說：「兩位也請一起來。還有，哪一位去請夫人過來？謝謝。哈！了不起的迪格比來了。迪格比，有一個小問題，一個非常重要的小問題。克利夫斯小姐晚飯前擺放紫菀花了嗎？」
男管家一臉茫然不解。
「是的，先生，她去擺放過。」
「你肯定嗎？」
「非常肯定，先生。」
「很好。現在——請大家都跟我來。」
在書房裏，他麵對著大家。
「請大家到這裏來，是有原因的。案子已經了結，警察來了又走。他們判定利徹姆·羅奇先生是自殺身亡。一切都結束了。」他頓了頓，「但是我，赫爾克裏·波洛，認為事情還沒有完。」
人們驚訝地看著他。這時，門開了，利徹姆·羅奇夫人緩緩地走進來。
「我剛才說，夫人，事情還沒完。這涉及心理學方麵的問題。利徹姆·羅奇先生得的是權勢狂躁症，他認為自己是國王。這樣的人是不會自殺的。不，不，他也許會發瘋，但不會自殺。利徹姆·羅奇先生沒有自殺。」他停了停，「而是他殺。」
「他殺？」馬歇爾發出一聲短促的笑聲，「獨自一人待在一間門窗緊閉的房間裏，這會是他殺？」
「是的，」波洛堅定地說，「他是被人槍殺的。」
「那麽，他之後又站起來，鎖上了門，關上了窗，是嗎？」黛安娜尖刻地說。
「我將向你們演示一下。」波洛說著，走到窗前。他轉動法式窗戶的把手，輕輕推開窗戶。
「看，窗戶開了。現在我關上它們，但是我不轉動把手。現在窗戶合上了但沒有關死。而現在！」
他猛地捶了一下窗戶，把手轉動，插銷一下子插上了。
「大家看明白了嗎？」波洛輕輕地說，「把手已經很鬆。從外麵可以這樣輕鬆地把插銷插上。」
他轉過身，表情嚴肅起來。
「八點十二分槍響的時候，有四個人在大廳裏。這四個人有不在場證明。另外三個人在哪裏？您，夫人？在自己的房間裏。巴林先生，您呢？您也在自己的房間裏嗎？」
「是的。」
「還有您，小姐，在花園裏。您已經承認了。」
「我不明白——」黛安娜正要說話，波洛製止了她。
「等一等。」他轉向利徹姆·羅奇夫人，「請告訴我，夫人，您知道您丈夫是怎麽分配遺產的嗎？」
「休伯特給我念過他的遺囑，他說我應該知道這個。他留給我每年三千英鎊的莊園產業收入，此外還有一套寡居的房屋或者鎮上的別墅，隨便我選。其他所有的家產都留給黛安娜，條件是如果她結婚，她的丈夫必須繼承家族的姓氏。」
「啊！」
他們走到門口時碰上了黛安娜·克利夫斯。
「警察已經走了，」她說，「一切都——結束了。」
她深深地嘆了口氣。
「我可以和您稍微談一下嗎，小姐？」
她走進晨室，波洛緊隨其後，並把門掩上。
「怎麽了？」她有些愕然。
「一個小問題，小姐。今天傍晚您去過書房窗外的花壇嗎？」
「去過，」她點點頭，「七點鍾左右去過一次，晚飯前又去了一次。」
「我不明白。」他說。
「我看不出這裏有什麽需要『明白』的。」她冷冰冰地說，「我去採摘用來裝飾餐桌的紫菀花。我一直都這樣做。那時大概是七點。」
「那然後呢？」
「噢，天哪！事實上，我把頭油弄到了衣服上——就在這邊的肩膀上。當時我已經準備好下樓，我不想再換衣服了。我記得花壇裏有朵晚開的玫瑰開得正美，於是我就跑了去，摘下花，別在這兒。瞧——」她靠近他，掀起玫瑰花蕾。波洛看見一點極小的油漬。她和他挨得很近，他們的肩膀幾乎快碰到一起了。
「當時是幾點鍾？」
「噢，我想大概是八點十分吧。」
「您有沒有想從窗戶爬進去？」
「我想我試了試，沒錯。我覺得從窗戶爬進去要快一些。可是窗戶當時關死了。」
「我明白了。」波洛深吸一口氣，「還有槍聲，」他說，「你在哪裏聽到槍聲的？也是在花壇那兒？」
「噢，不是。那是在兩三分鍾之後，當時我正要從側門進來。」
「小姐，您知道這是什麽嗎？」
他攤開手掌，上麵放著那片細小的絲質玫瑰花蕾。她冷冷地審視了一番。
「看起來像從我的小提包裏掉出來的。您在哪兒找到的？」
「在基恩先生的口袋裏。」波洛幹巴巴地說，「是您送給他的嗎，小姐？」
「他是這麽告訴您的嗎，我送給他的？」
波洛笑了。
「您什麽時候給他的呢，小姐？」
「昨天晚上。」
「是他警告您，讓您這麽說的嗎，小姐？」
「你什麽意思？」她開始發怒，反問道。
但是，波洛沒有回答。他大步走出房間，來到客廳。巴林、基恩和馬歇爾都在那裏。他徑直走向他們。
「先生們，」他開門見山地說，「請隨我去書房。」
經過大廳時，他對瓊和哈裏說：「兩位也請一起來。還有，哪一位去請夫人過來？謝謝。哈！了不起的迪格比來了。迪格比，有一個小問題，一個非常重要的小問題。克利夫斯小姐晚飯前擺放紫菀花了嗎？」
男管家一臉茫然不解。
「是的，先生，她去擺放過。」
「你肯定嗎？」
「非常肯定，先生。」
「很好。現在——請大家都跟我來。」
在書房裏，他麵對著大家。
「請大家到這裏來，是有原因的。案子已經了結，警察來了又走。他們判定利徹姆·羅奇先生是自殺身亡。一切都結束了。」他頓了頓，「但是我，赫爾克裏·波洛，認為事情還沒有完。」
人們驚訝地看著他。這時，門開了，利徹姆·羅奇夫人緩緩地走進來。
「我剛才說，夫人，事情還沒完。這涉及心理學方麵的問題。利徹姆·羅奇先生得的是權勢狂躁症，他認為自己是國王。這樣的人是不會自殺的。不，不，他也許會發瘋，但不會自殺。利徹姆·羅奇先生沒有自殺。」他停了停，「而是他殺。」
「他殺？」馬歇爾發出一聲短促的笑聲，「獨自一人待在一間門窗緊閉的房間裏，這會是他殺？」
「是的，」波洛堅定地說，「他是被人槍殺的。」
「那麽，他之後又站起來，鎖上了門，關上了窗，是嗎？」黛安娜尖刻地說。
「我將向你們演示一下。」波洛說著，走到窗前。他轉動法式窗戶的把手，輕輕推開窗戶。
「看，窗戶開了。現在我關上它們，但是我不轉動把手。現在窗戶合上了但沒有關死。而現在！」
他猛地捶了一下窗戶，把手轉動，插銷一下子插上了。
「大家看明白了嗎？」波洛輕輕地說，「把手已經很鬆。從外麵可以這樣輕鬆地把插銷插上。」
他轉過身，表情嚴肅起來。
「八點十二分槍響的時候，有四個人在大廳裏。這四個人有不在場證明。另外三個人在哪裏？您，夫人？在自己的房間裏。巴林先生，您呢？您也在自己的房間裏嗎？」
「是的。」
「還有您，小姐，在花園裏。您已經承認了。」
「我不明白——」黛安娜正要說話，波洛製止了她。
「等一等。」他轉向利徹姆·羅奇夫人，「請告訴我，夫人，您知道您丈夫是怎麽分配遺產的嗎？」
「休伯特給我念過他的遺囑，他說我應該知道這個。他留給我每年三千英鎊的莊園產業收入，此外還有一套寡居的房屋或者鎮上的別墅，隨便我選。其他所有的家產都留給黛安娜，條件是如果她結婚，她的丈夫必須繼承家族的姓氏。」
「啊！」