一陣短暫的沉默。警司很清楚大衛正在仔細打量他，對他進行品評判斷，拚盡全力地想要知道……他自己則靜靜地等待著。
「您知道羅伯特·安得海是誰嗎，警司？」大衛問道。
「你來告訴我吧，先生。」
「羅伯特·安得海是我妹妹的第一任丈夫。他幾年前死在了非洲。」
「這件事就這麽肯定嗎，亨特先生？」斯彭斯立刻問道。
「非常肯定。是這樣的吧，對不對，羅薩琳？」他轉向她。
「噢，是啊。」她馬上說道，似乎有點兒喘不過氣來，「羅伯特是發燒死的——黑水熱。實在太讓人難過了。」
「有時候四處傳播的說法也不一定都是真的，克洛德太太。」
她一言不發，眼睛並沒有看著他，而是看著她哥哥。過了一會兒她才說道：
「羅伯特死了。」
「從我所掌握的消息來看，」警司說，「這個叫伊諾克·雅頓的男人自稱是已故的羅伯特·安得海的朋友，同時他還告訴你，亨特先生，說羅伯特·安得海還活著。」
大衛搖了搖頭。
「胡說八道，」他說，「完全是一派胡言。」
「你可以肯定地說羅伯特·安得海的名字沒有被提起過嗎？」
「噢，」大衛露出了一個迷人的微笑，「提到過啊。這個可憐的傢夥認識安得海。」
「這裏麵就沒有——敲詐勒索的可能嗎，亨特先生？」
「敲詐勒索？我不明白你什麽意思，警司。」
「你真的不明白嗎，亨特先生？另外順便問一句，隻是例行公事啊，你昨天晚上人在哪兒——這麽說吧，在七點到十一點之間？」
「警司，假如我也隻是例行公事地拒絕回答呢？」
「你不覺得這麽做有點兒孩子氣嗎，亨特先生？」
「我不覺得。我不喜歡——我一向不喜歡被人脅迫。」
警司心想這倒有可能是真的。
他以前就了解像大衛·亨特這樣的證人。這種證人會因為有點不爽便成為調查的阻礙，而絕非因為他們有什麽事情想要隱瞞。僅僅是要求他們說明一下自己的來去行蹤似乎就會激起他們充滿敵意的自尊心和慍怒的情緒。他們會故意盡己所能地給法律製造各種麻煩。
盡管斯彭斯警司一直覺得自己是個公正的人，並且引以為豪，但他來牧羊人庭院的時候心裏還是非常堅信大衛·亨特是殺人兇手。
而現在，他第一次感到有些拿不準。大衛公然反抗時那種極其孩子氣的樣子反倒喚起了他心中的疑慮。
斯彭斯看了看羅薩琳·克洛德。她隨即就做出了回應。
「大衛，你幹嗎不告訴他呢？」
「對啊，克洛德太太。我們隻不過是想把事情澄清一下——」
大衛很粗魯地打斷了他的話：
「你別再欺負我妹妹了，聽見沒有？我究竟是在這兒，還是在沃姆斯雷穀或者廷巴克圖關你什麽事？」
斯彭斯用警告的口氣說道：
「調查審訊的時候你會被傳喚，亨特先生，到那個時候你就非得回答問題不可了。」
「行啊，我會等著調查審訊的！而現在呢，警司，你能不能從這兒滾出去？」
「很好，先生，」警司泰然自若地站起身來，「但我還有點兒事情想先請克洛德太太幫個忙。」
「我不想讓我妹妹擔驚受怕。」
「的確如此。但我想讓她去看一眼屍體，然後告訴我們她認不認識這個人。這在我的權力範圍之內，而且這件事遲早得做。幹嗎不讓她現在就跟我去把這件事辦了呢？有證人聽到已故的雅頓先生說他認識羅伯特·安得海——因此他有可能認識安得海太太——所以安得海太太也有可能認識他。如果他的名字不叫伊諾克·雅頓，我們需要知道他的真名叫什麽。」
有些出乎意料的是，羅薩琳·克洛德站了起來。
「當然，我會去的。」她說。
斯彭斯本來料想大衛又要粗魯無禮地發作一通，但令他吃驚的是對方竟然咧著嘴笑了。
「了不起啊，羅薩琳，」他說，「我得承認，其實我自己也挺好奇的。畢竟，你真有可能會叫出這傢夥的名字呢。」
斯彭斯對她說：
「你在沃姆斯雷穀沒有親眼見過這個人？」
她搖搖頭。
「我從上星期六起就一直在倫敦了。」
「而雅頓是星期五晚上到的——沒錯。」
羅薩琳問道：「你想讓我現在就去嗎？」
她問這個問題的時候帶著某種小女孩式的順從。警司不由得對她產生了幾分好印象。在她身上有一種他未曾想到過的溫順和心甘情願。
「你實在是太好了，克洛德太太，」他說，「我們能越快把一些事實確定下來就越好。隻是很抱歉，我沒開警車來。」
大衛穿過房間，走到電話機旁。
「我給戴姆勒租車公司打個電話。這個不符合法律的規定——不過我認為您能擺平，警司。」
「我想這個還是能搞定的，亨特先生。」
他站起身：「我會在樓下等你們。」
他乘電梯下了樓，再次推開辦公室的門。
陸軍元帥正在等著他。
「怎麽樣？」
「兩張床昨天晚上都有人睡過，先生。浴室和毛巾也都用過。早餐是九點半鍾送到他們公寓房間裏的。」
「您知道羅伯特·安得海是誰嗎，警司？」大衛問道。
「你來告訴我吧，先生。」
「羅伯特·安得海是我妹妹的第一任丈夫。他幾年前死在了非洲。」
「這件事就這麽肯定嗎，亨特先生？」斯彭斯立刻問道。
「非常肯定。是這樣的吧，對不對，羅薩琳？」他轉向她。
「噢，是啊。」她馬上說道，似乎有點兒喘不過氣來，「羅伯特是發燒死的——黑水熱。實在太讓人難過了。」
「有時候四處傳播的說法也不一定都是真的，克洛德太太。」
她一言不發，眼睛並沒有看著他，而是看著她哥哥。過了一會兒她才說道：
「羅伯特死了。」
「從我所掌握的消息來看，」警司說，「這個叫伊諾克·雅頓的男人自稱是已故的羅伯特·安得海的朋友，同時他還告訴你，亨特先生，說羅伯特·安得海還活著。」
大衛搖了搖頭。
「胡說八道，」他說，「完全是一派胡言。」
「你可以肯定地說羅伯特·安得海的名字沒有被提起過嗎？」
「噢，」大衛露出了一個迷人的微笑，「提到過啊。這個可憐的傢夥認識安得海。」
「這裏麵就沒有——敲詐勒索的可能嗎，亨特先生？」
「敲詐勒索？我不明白你什麽意思，警司。」
「你真的不明白嗎，亨特先生？另外順便問一句，隻是例行公事啊，你昨天晚上人在哪兒——這麽說吧，在七點到十一點之間？」
「警司，假如我也隻是例行公事地拒絕回答呢？」
「你不覺得這麽做有點兒孩子氣嗎，亨特先生？」
「我不覺得。我不喜歡——我一向不喜歡被人脅迫。」
警司心想這倒有可能是真的。
他以前就了解像大衛·亨特這樣的證人。這種證人會因為有點不爽便成為調查的阻礙，而絕非因為他們有什麽事情想要隱瞞。僅僅是要求他們說明一下自己的來去行蹤似乎就會激起他們充滿敵意的自尊心和慍怒的情緒。他們會故意盡己所能地給法律製造各種麻煩。
盡管斯彭斯警司一直覺得自己是個公正的人，並且引以為豪，但他來牧羊人庭院的時候心裏還是非常堅信大衛·亨特是殺人兇手。
而現在，他第一次感到有些拿不準。大衛公然反抗時那種極其孩子氣的樣子反倒喚起了他心中的疑慮。
斯彭斯看了看羅薩琳·克洛德。她隨即就做出了回應。
「大衛，你幹嗎不告訴他呢？」
「對啊，克洛德太太。我們隻不過是想把事情澄清一下——」
大衛很粗魯地打斷了他的話：
「你別再欺負我妹妹了，聽見沒有？我究竟是在這兒，還是在沃姆斯雷穀或者廷巴克圖關你什麽事？」
斯彭斯用警告的口氣說道：
「調查審訊的時候你會被傳喚，亨特先生，到那個時候你就非得回答問題不可了。」
「行啊，我會等著調查審訊的！而現在呢，警司，你能不能從這兒滾出去？」
「很好，先生，」警司泰然自若地站起身來，「但我還有點兒事情想先請克洛德太太幫個忙。」
「我不想讓我妹妹擔驚受怕。」
「的確如此。但我想讓她去看一眼屍體，然後告訴我們她認不認識這個人。這在我的權力範圍之內，而且這件事遲早得做。幹嗎不讓她現在就跟我去把這件事辦了呢？有證人聽到已故的雅頓先生說他認識羅伯特·安得海——因此他有可能認識安得海太太——所以安得海太太也有可能認識他。如果他的名字不叫伊諾克·雅頓，我們需要知道他的真名叫什麽。」
有些出乎意料的是，羅薩琳·克洛德站了起來。
「當然，我會去的。」她說。
斯彭斯本來料想大衛又要粗魯無禮地發作一通，但令他吃驚的是對方竟然咧著嘴笑了。
「了不起啊，羅薩琳，」他說，「我得承認，其實我自己也挺好奇的。畢竟，你真有可能會叫出這傢夥的名字呢。」
斯彭斯對她說：
「你在沃姆斯雷穀沒有親眼見過這個人？」
她搖搖頭。
「我從上星期六起就一直在倫敦了。」
「而雅頓是星期五晚上到的——沒錯。」
羅薩琳問道：「你想讓我現在就去嗎？」
她問這個問題的時候帶著某種小女孩式的順從。警司不由得對她產生了幾分好印象。在她身上有一種他未曾想到過的溫順和心甘情願。
「你實在是太好了，克洛德太太，」他說，「我們能越快把一些事實確定下來就越好。隻是很抱歉，我沒開警車來。」
大衛穿過房間，走到電話機旁。
「我給戴姆勒租車公司打個電話。這個不符合法律的規定——不過我認為您能擺平，警司。」
「我想這個還是能搞定的，亨特先生。」
他站起身：「我會在樓下等你們。」
他乘電梯下了樓，再次推開辦公室的門。
陸軍元帥正在等著他。
「怎麽樣？」
「兩張床昨天晚上都有人睡過，先生。浴室和毛巾也都用過。早餐是九點半鍾送到他們公寓房間裏的。」