「七點半，車庫關門。羅伯特回家先洗了個澡，換了一身體麵的衣服去赴約。他打算為自己的清白做辯護，請求馬格納斯爵士的諒解。其間，還有一些力量在左右這一事件。馬修·布萊基斯頓正從卡迪夫趕來，質問馬格納斯爵士給他妻子的待遇。布倫特剛被辭退，工作到很晚，去擺渡人喝酒。羅賓·奧斯本良心有愧，去教堂尋求慰藉。漢麗埃塔·奧斯本憂心丈夫，出門尋他。這些路徑有許多交錯在一起，掩蓋了事情的原本的軌跡。
「大約八點二十分的時候，羅伯特趕赴這場決定他命運的會麵。他看見牧師那輛停在教堂外麵的自行車，一時興起，決定借來一用。他不知道牧師其實就在教堂裏麵。他抵達目的地，從派伊府邸是看不見他的，他把自行車停在木屋門口，然後沿著車道向府邸走去。馬格納斯爵士讓他進了門，之後發生的事——真實的謀殺——很快我會描述。但首先讓我把整幅圖拚完。馬修·布萊基斯頓隨後也到了，他把車停在了木屋附近，這時他注意到了那輛自行車。他走上車道，被剛下班的布倫特看到了。他敲了敲門，馬格納斯爵士過了一會兒才把門打開。你應該還記得他們的對話吧，弗雷澤，馬修·布萊基斯頓向我們描述得非常準確。
「『是你！』馬格納斯爵士很驚訝，而且他有充分的理由。那位父親到的時候，他的兒子剛好就在屋裏。兩個人正在聊一件異常棘手的事情。馬格納斯爵士沒有大聲說出他的名字。在這最不合時宜的當口，他不希望提醒羅伯特，他父親就在門口。但在他把馬修趕走之前，他利用這個機會問了馬修一個問題。『你真的認為是我殺了你那條該死的狗？』他為什麽會問這樣一件事，除非他是想要證實他剛才和羅伯特討論的事。不管怎樣，馬格納斯爵士最後關上門。馬修離開了。
「殺了人後，羅伯特·布萊基斯頓行色匆匆地離開府邸，騎著那輛他借來的自行車。天黑了。他不希望碰見任何人。在擺渡人酒吧裏，布倫特在音樂暫停的間隙聽到自行車經過的動靜，以為是牧師。羅伯特把自行車重新放回到教堂外麵，但是他身上沾了很多血，他設法在車把手上弄了一些血。當牧師從教堂裏出來，騎著自行車回家，他的衣服上就不可避免地沾上了血跡。我相信，這就是為什麽奧斯本夫人在跟我說話時會很緊張。她也許以為他是兇手。不過，他們很快就會得知真相。
「當晚的鬧劇還有最後一幕。馬修·布萊基斯頓改變了主意，再次折返，想要和馬格納斯爵士對峙。他和他的兒子前後就差幾分鍾時間，但是他通過信箱口看到了屍體，然後摔倒在花圃裏，在鬆軟的泥土上留下一個手掌印。由於害怕被人懷疑，他盡快離開了，但還是被剛剛從倫敦回來的派伊夫人撞見了，接著她回到家中，發現了丈夫的屍體。
「最後隻剩下謀殺經過，我現在必須要描述。
「羅伯特·布萊基斯頓和馬格納斯·派伊爵士在書房中見麵。馬格納斯爵士取出瑪麗·布萊基斯頓很多年前寫的那封信，你們還記得用來遮擋保險箱的那幅虛掩的畫吧。信放在書桌上，兩個男人開始討論它的內容。羅伯特努力說服馬格納斯爵士相信自己是無辜的，他母親的慘死不是他的責任。巧的是，桌上還有一封信。它是馬格納斯爵士當天收到的。它與開發丁格爾幽穀有關，裏麵包含了一些威脅的話語，甚至是一些過激的言語。我們現在知道了，它是由當地的一個村婦黛安娜·韋弗用雷德溫醫生的打字機寫的。
「兩封信。兩個信封。記住這一點。
「談話進行得不太順利。可能是馬格納斯爵士威脅要揭發這位提攜過的後輩。也許他答應報警前考慮一下。我可以想像馬格納斯爵士送客的時候，羅伯特正是最有魅力、最有說服力的時候。但當馬格納斯爵士走進門廳時，他準備襲擊他。他先前已經注意到了那副盔甲，他從劍鞘中拔出那把劍。劍悄無聲息地出鞘，他輕而易舉就拔了出來。因為馬格爾斯爵士最近在破壞他妻子那幅肖像畫的時候剛用過它。羅伯特不能冒險。他不能暴露身份。他還要和喬伊·桑德林結婚。於是，他從後麵砍下了馬格納斯爵士的腦袋，然後回到書房毀滅證據。
「但就在這個時候，他犯了兩個嚴重的錯誤。他把他媽媽寫的那封信揉成一團，扔進了壁爐裏。同時，他設法讓紙沾上了馬格納斯爵士的幾滴血，這就是我們之後發現的物證。但是更糟糕的是——他燒錯了信封！我立刻就發現這不對勁，不隻是因為韋弗太太的信是用打字機打的而留下的那個信封是手寫的。不是這樣。信封上的落款非常正式，而裏麵的內容卻完全不符。寫信的人稱他為『你這個渾蛋』。她威脅要殺了他。那她轉眼又在信封上寫下他的名字？我不這麽認為。我打算向韋弗夫人詢問這件事，但不幸的是，在我向她提出這個問題之前，我先病倒了。不過不要緊。我們手上有信封，我們有瑪麗·布萊基斯頓寫的日記。正如我對弗雷澤先前所說，兩者的筆跡一致。」
龐德慢慢停下來。沒有戲劇性的結尾，沒有最終的宣布。這從來不是他的風格。
丘伯搖搖頭。「羅伯特·布萊基斯頓，」他用低沉的嗓音嚴肅地說道，「我要以謀殺罪將你逮捕。」下達了正式的拘捕命令後，他補充了一句：「你還有什麽想說的嗎？」
「大約八點二十分的時候，羅伯特趕赴這場決定他命運的會麵。他看見牧師那輛停在教堂外麵的自行車，一時興起，決定借來一用。他不知道牧師其實就在教堂裏麵。他抵達目的地，從派伊府邸是看不見他的，他把自行車停在木屋門口，然後沿著車道向府邸走去。馬格納斯爵士讓他進了門，之後發生的事——真實的謀殺——很快我會描述。但首先讓我把整幅圖拚完。馬修·布萊基斯頓隨後也到了，他把車停在了木屋附近，這時他注意到了那輛自行車。他走上車道，被剛下班的布倫特看到了。他敲了敲門，馬格納斯爵士過了一會兒才把門打開。你應該還記得他們的對話吧，弗雷澤，馬修·布萊基斯頓向我們描述得非常準確。
「『是你！』馬格納斯爵士很驚訝，而且他有充分的理由。那位父親到的時候，他的兒子剛好就在屋裏。兩個人正在聊一件異常棘手的事情。馬格納斯爵士沒有大聲說出他的名字。在這最不合時宜的當口，他不希望提醒羅伯特，他父親就在門口。但在他把馬修趕走之前，他利用這個機會問了馬修一個問題。『你真的認為是我殺了你那條該死的狗？』他為什麽會問這樣一件事，除非他是想要證實他剛才和羅伯特討論的事。不管怎樣，馬格納斯爵士最後關上門。馬修離開了。
「殺了人後，羅伯特·布萊基斯頓行色匆匆地離開府邸，騎著那輛他借來的自行車。天黑了。他不希望碰見任何人。在擺渡人酒吧裏，布倫特在音樂暫停的間隙聽到自行車經過的動靜，以為是牧師。羅伯特把自行車重新放回到教堂外麵，但是他身上沾了很多血，他設法在車把手上弄了一些血。當牧師從教堂裏出來，騎著自行車回家，他的衣服上就不可避免地沾上了血跡。我相信，這就是為什麽奧斯本夫人在跟我說話時會很緊張。她也許以為他是兇手。不過，他們很快就會得知真相。
「當晚的鬧劇還有最後一幕。馬修·布萊基斯頓改變了主意，再次折返，想要和馬格納斯爵士對峙。他和他的兒子前後就差幾分鍾時間，但是他通過信箱口看到了屍體，然後摔倒在花圃裏，在鬆軟的泥土上留下一個手掌印。由於害怕被人懷疑，他盡快離開了，但還是被剛剛從倫敦回來的派伊夫人撞見了，接著她回到家中，發現了丈夫的屍體。
「最後隻剩下謀殺經過，我現在必須要描述。
「羅伯特·布萊基斯頓和馬格納斯·派伊爵士在書房中見麵。馬格納斯爵士取出瑪麗·布萊基斯頓很多年前寫的那封信，你們還記得用來遮擋保險箱的那幅虛掩的畫吧。信放在書桌上，兩個男人開始討論它的內容。羅伯特努力說服馬格納斯爵士相信自己是無辜的，他母親的慘死不是他的責任。巧的是，桌上還有一封信。它是馬格納斯爵士當天收到的。它與開發丁格爾幽穀有關，裏麵包含了一些威脅的話語，甚至是一些過激的言語。我們現在知道了，它是由當地的一個村婦黛安娜·韋弗用雷德溫醫生的打字機寫的。
「兩封信。兩個信封。記住這一點。
「談話進行得不太順利。可能是馬格納斯爵士威脅要揭發這位提攜過的後輩。也許他答應報警前考慮一下。我可以想像馬格納斯爵士送客的時候，羅伯特正是最有魅力、最有說服力的時候。但當馬格納斯爵士走進門廳時，他準備襲擊他。他先前已經注意到了那副盔甲，他從劍鞘中拔出那把劍。劍悄無聲息地出鞘，他輕而易舉就拔了出來。因為馬格爾斯爵士最近在破壞他妻子那幅肖像畫的時候剛用過它。羅伯特不能冒險。他不能暴露身份。他還要和喬伊·桑德林結婚。於是，他從後麵砍下了馬格納斯爵士的腦袋，然後回到書房毀滅證據。
「但就在這個時候，他犯了兩個嚴重的錯誤。他把他媽媽寫的那封信揉成一團，扔進了壁爐裏。同時，他設法讓紙沾上了馬格納斯爵士的幾滴血，這就是我們之後發現的物證。但是更糟糕的是——他燒錯了信封！我立刻就發現這不對勁，不隻是因為韋弗太太的信是用打字機打的而留下的那個信封是手寫的。不是這樣。信封上的落款非常正式，而裏麵的內容卻完全不符。寫信的人稱他為『你這個渾蛋』。她威脅要殺了他。那她轉眼又在信封上寫下他的名字？我不這麽認為。我打算向韋弗夫人詢問這件事，但不幸的是，在我向她提出這個問題之前，我先病倒了。不過不要緊。我們手上有信封，我們有瑪麗·布萊基斯頓寫的日記。正如我對弗雷澤先前所說，兩者的筆跡一致。」
龐德慢慢停下來。沒有戲劇性的結尾，沒有最終的宣布。這從來不是他的風格。
丘伯搖搖頭。「羅伯特·布萊基斯頓，」他用低沉的嗓音嚴肅地說道，「我要以謀殺罪將你逮捕。」下達了正式的拘捕命令後，他補充了一句：「你還有什麽想說的嗎？」