「她不能告訴他謀殺的事。他會恐懼，也許會放棄他們。但她想到一個主意。她給了他一封密信，這封信陳述了全部的真相：她的小兒子被謀殺，那條狗的慘死，也許還有其他的意外，隻不過我們永遠也不會知道了。她描述了羅伯特·布萊基斯頓的真麵目——但她玩了一個小把戲：隻有等她去世，這封信才能打開。這封信寄出之後就被鎖進了保險箱，她把事情一五一十地告訴了羅伯特。這封信就扮演著安全網的角色。馬格納斯爵士會信守承諾。他並不會打開這封信。他隻會確保它的安全。但是一旦她遭遇不測，離奇死亡或是死因蹊蹺，那他就會打開這封信，他就會知道誰是兇手。這個計劃很完美。羅伯特不敢攻擊她。他殺不了她。多虧了這封信，他不敢肆意妄為。」
「你不知道這件事，」羅伯特說，「你不可能知道。」
「我什麽都知道！」龐德稍作停頓，「現在讓我們說回瑪麗·布萊基斯頓的死，看看事情的經過。」
「是誰殺害了她？」丘伯迫不及待地詢問道。
「沒有人！」龐德莞爾一笑，「這就是整件事離奇且不幸之處。她的死確實是一場意外。如此而已！」
「等一下！」房間的角落裏飄來弗雷澤的聲音，「你和我說是馬修·布萊基斯頓殺害了她。」
「是他——但不是故意的，他甚至都不知道他要對此負責。詹姆斯，你還記得吧，他那天奇怪地預感到妻子身處危險，於是早上給她打電話。你應該也還記得府邸樓上的電話不能用。我們去拜訪派伊夫人的時候，她是這麽告訴我們的。所以事情非常簡單。瑪麗·布萊基斯頓在樓梯的頂層用吸塵器做清潔。電話鈴響了，她不得不跑下樓接電話。她的腳絆到了電線，摔下樓去，吸塵器被她拖動，卡在了頂層的欄杆之間。
「我覺得，很明顯意外是唯一合理的解釋。屋子裏隻有瑪麗·布萊基斯頓一個人，她的鑰匙插在後門，門是鎖上的。而布倫特當時正在宅邸前工作。如果有人出來，他就會看到。況且把人推下樓梯，不是一個明智的作案手段。你怎麽能保證他們不隻是嚴重摔傷呢？
「埃文河畔的薩克斯比村莊的村民卻有另外的想法。他們認為是謀殺。而更糟的是，瑪麗·布萊基斯頓和她兒子幾天前發生過爭執。『我真希望你摔死算了，讓我清淨一會兒。』羅伯特也許沒有立刻反應過來，但是他母親寄出的那封信，至少如我們想像的那樣，剛巧派上了用場。她死得很慘，而他是主要嫌疑人。
「一周後他參加了葬禮，他這才反應過來。牧師好心地把他的致辭借給了我，我看了他原封不動的致辭。『盡管今天我們是來這裏悼念她的離去，我們應該記住她留下的。』他告訴他，當羅伯特聽到這句話的時候，他當時很激動，用手捂著眼睛。他這麽做有充分的理由，他不是心煩意亂，而是因為他想起他母親留下的東西。
「幸運的是，馬格納斯爵士和派伊夫人那時不在村裏。他們在法國南部度假。羅伯特的時間不多，他立刻行動起來。當天晚上，他利用布倫特發現屍體後砸壞的那扇門闖進派伊府邸。他的任務很簡單。在馬格納斯爵士回來之前找到並毀掉那封信。」龐德再次看著羅伯特，「你一定感到憤怒，覺得整件事對你不公平。你什麽都沒幹！這不是你的錯。但是，如果有人讀了那封信，那麽你童年的秘密就會被揭穿，你們的婚事就告吹了。」他的視線又轉向喬伊，她一臉失望地聽著這一切。「我知道這讓你很難接受，桑德林小姐。我沒有興趣摧毀你的希望。如果說有一點值得安慰的話，那就是坐在你身邊的那個男人確實很愛你，他所做的一切隻是希望能和你繼續在一起。」
喬伊·桑德林什麽都沒有說。龐德接著說道。
「羅伯特把房子翻了個遍，但他一無所獲。馬格納斯爵士把那封信和其他私人文件都放進書房的保險箱裏。保險箱隱藏在一幅畫的後麵，需要輸入一個複雜的密碼組合——羅伯特不可能知道，他不得不空手而歸。
「但現在他麵臨一個問題：如何解釋闖進府邸這件事。如果什麽東西都沒有丟，馬格納斯爵士還有警察也許會懷疑有別的作案動機，那封信被曝光後，可能會把他們引向他。解決方案很簡單。他打開陳列櫃，拿走了在丁格爾幽穀找到的那批古羅馬銀器。這下明顯像是一場簡單的入室盜竊案了。當然，他對這些東西都不感興趣。他不會冒著風險把它們賣掉。那他該怎麽做呢？於是他把它們扔進湖裏，如果不是因為其中一件不太走運，它們不會被人發現。當他匆匆穿過草坪，掉落了一條銀製的皮帶扣。第二天布倫特發現它，把它賣給了約翰尼·懷特海德。這才讓潛水的警察找到了剩餘的贓物，以及暴露闖入府邸的真正理由。
「這封信放在保險箱裏。馬格納斯爵士從法國回到村裏。接下來的幾天，他無暇分心，你一定很難熬吧，羅伯特，焦急地等待電話打來，你知道它一定會來。馬格納斯爵士會怎麽做呢？他會直接報警嗎？還是，他會給你一個機會解釋清白？最後，星期四，趁他妻子去倫敦的工夫，他叫你去派伊府邸。於是，最後，我們來到了案發現場。
「馬格納斯爵士讀了那封信。很難確定他當時的反應。毫無疑問，他很震驚。他有沒有懷疑是羅伯特·布萊基斯頓殺害了他的母親呢？這非常有可能。但他是一個聰明人——你可以說他是那種謹小慎微的男人。他和羅伯特認識了這麽多年，並不害怕他。他不總是充當羅伯特的人生導師嗎？然而，為了以防萬一，他找來一把配發的左輪手槍，把它放到書桌的抽屜裏。之後，丘伯警督發現了這把手槍。他隻是為了保險，僅此而已。
「你不知道這件事，」羅伯特說，「你不可能知道。」
「我什麽都知道！」龐德稍作停頓，「現在讓我們說回瑪麗·布萊基斯頓的死，看看事情的經過。」
「是誰殺害了她？」丘伯迫不及待地詢問道。
「沒有人！」龐德莞爾一笑，「這就是整件事離奇且不幸之處。她的死確實是一場意外。如此而已！」
「等一下！」房間的角落裏飄來弗雷澤的聲音，「你和我說是馬修·布萊基斯頓殺害了她。」
「是他——但不是故意的，他甚至都不知道他要對此負責。詹姆斯，你還記得吧，他那天奇怪地預感到妻子身處危險，於是早上給她打電話。你應該也還記得府邸樓上的電話不能用。我們去拜訪派伊夫人的時候，她是這麽告訴我們的。所以事情非常簡單。瑪麗·布萊基斯頓在樓梯的頂層用吸塵器做清潔。電話鈴響了，她不得不跑下樓接電話。她的腳絆到了電線，摔下樓去，吸塵器被她拖動，卡在了頂層的欄杆之間。
「我覺得，很明顯意外是唯一合理的解釋。屋子裏隻有瑪麗·布萊基斯頓一個人，她的鑰匙插在後門，門是鎖上的。而布倫特當時正在宅邸前工作。如果有人出來，他就會看到。況且把人推下樓梯，不是一個明智的作案手段。你怎麽能保證他們不隻是嚴重摔傷呢？
「埃文河畔的薩克斯比村莊的村民卻有另外的想法。他們認為是謀殺。而更糟的是，瑪麗·布萊基斯頓和她兒子幾天前發生過爭執。『我真希望你摔死算了，讓我清淨一會兒。』羅伯特也許沒有立刻反應過來，但是他母親寄出的那封信，至少如我們想像的那樣，剛巧派上了用場。她死得很慘，而他是主要嫌疑人。
「一周後他參加了葬禮，他這才反應過來。牧師好心地把他的致辭借給了我，我看了他原封不動的致辭。『盡管今天我們是來這裏悼念她的離去，我們應該記住她留下的。』他告訴他，當羅伯特聽到這句話的時候，他當時很激動，用手捂著眼睛。他這麽做有充分的理由，他不是心煩意亂，而是因為他想起他母親留下的東西。
「幸運的是，馬格納斯爵士和派伊夫人那時不在村裏。他們在法國南部度假。羅伯特的時間不多，他立刻行動起來。當天晚上，他利用布倫特發現屍體後砸壞的那扇門闖進派伊府邸。他的任務很簡單。在馬格納斯爵士回來之前找到並毀掉那封信。」龐德再次看著羅伯特，「你一定感到憤怒，覺得整件事對你不公平。你什麽都沒幹！這不是你的錯。但是，如果有人讀了那封信，那麽你童年的秘密就會被揭穿，你們的婚事就告吹了。」他的視線又轉向喬伊，她一臉失望地聽著這一切。「我知道這讓你很難接受，桑德林小姐。我沒有興趣摧毀你的希望。如果說有一點值得安慰的話，那就是坐在你身邊的那個男人確實很愛你，他所做的一切隻是希望能和你繼續在一起。」
喬伊·桑德林什麽都沒有說。龐德接著說道。
「羅伯特把房子翻了個遍，但他一無所獲。馬格納斯爵士把那封信和其他私人文件都放進書房的保險箱裏。保險箱隱藏在一幅畫的後麵，需要輸入一個複雜的密碼組合——羅伯特不可能知道，他不得不空手而歸。
「但現在他麵臨一個問題：如何解釋闖進府邸這件事。如果什麽東西都沒有丟，馬格納斯爵士還有警察也許會懷疑有別的作案動機，那封信被曝光後，可能會把他們引向他。解決方案很簡單。他打開陳列櫃，拿走了在丁格爾幽穀找到的那批古羅馬銀器。這下明顯像是一場簡單的入室盜竊案了。當然，他對這些東西都不感興趣。他不會冒著風險把它們賣掉。那他該怎麽做呢？於是他把它們扔進湖裏，如果不是因為其中一件不太走運，它們不會被人發現。當他匆匆穿過草坪，掉落了一條銀製的皮帶扣。第二天布倫特發現它，把它賣給了約翰尼·懷特海德。這才讓潛水的警察找到了剩餘的贓物，以及暴露闖入府邸的真正理由。
「這封信放在保險箱裏。馬格納斯爵士從法國回到村裏。接下來的幾天，他無暇分心，你一定很難熬吧，羅伯特，焦急地等待電話打來，你知道它一定會來。馬格納斯爵士會怎麽做呢？他會直接報警嗎？還是，他會給你一個機會解釋清白？最後，星期四，趁他妻子去倫敦的工夫，他叫你去派伊府邸。於是，最後，我們來到了案發現場。
「馬格納斯爵士讀了那封信。很難確定他當時的反應。毫無疑問，他很震驚。他有沒有懷疑是羅伯特·布萊基斯頓殺害了他的母親呢？這非常有可能。但他是一個聰明人——你可以說他是那種謹小慎微的男人。他和羅伯特認識了這麽多年，並不害怕他。他不總是充當羅伯特的人生導師嗎？然而，為了以防萬一，他找來一把配發的左輪手槍，把它放到書桌的抽屜裏。之後，丘伯警督發現了這把手槍。他隻是為了保險，僅此而已。