52 1989年8月23日，星期三，假期第十七天
血色天空
「克洛？」
我摘下耳機沒好臉色地看著他。我更希望聽到的是曼呂·喬的聲音而不是我哥哥的。
「幹嗎？」
「我們該走了。」
去哪兒？
我嘆了口氣。雖然醒了，我還是有點兒迷糊。牆上的石頭硌入我的背，長木椅上的木刺磨著我的大腿。阿卡努農莊裏一片寂靜，好像所有的人都離開了。
去哪裏了？
我閉上眼睛，眼前重新看到了伊德裏斯家族人的麵孔，他們圍坐在桌子周圍，黃色的玫瑰花，哥倫布酒莊的葡萄酒，他們吵鬧的談話聲還在我耳邊。我睜開眼，尼古站在我麵前，帶著他那副工會領袖的模樣。像是憲兵特勤隊派出的談判專家，正在同困在銀行裏的劫匪談判，為了將裏麵的人質一個一個地救出來。
別來這套，這些對我沒用！
我的心被吞掉了，曼呂·喬在喊著。我把聲音又開大了些。我還不想從那個奇怪的夢裏出來。我坐在那兒，拿著我的本子和我的筆。
我還是覺得有些頭暈，不清楚自己睡了多久，也不記得自己在哪裏。天已經黑了，我睡著的時候應該還是白天。
我慢慢地醒過來了……
在這個夢消散之前，或者在我重新睡著之前，我還是把它講給您聽吧。絕對出乎意料！
您猜怎麽著？
您也在那兒，我未來的拜訪者。您在我的夢裏！
是的，千真萬確，其實不是您，不完全是您，隻是這個怪夢發生在您那個年代，在很久以後！不是十年，也不是三十年，還要更久，我感覺至少五十年之後。
尼古拉斯仍然站在我麵前，一臉的不耐煩。
「克洛，所有人都在等你。爸爸他會不……」
爸爸？
我錯過什麽了嗎？爸爸改變他們的計劃了？
我瞟了一眼天上的月亮，她的孿生姐妹倒映在海裏，我開始寫得更快了；我可愛的讀者，如果我沒時間寫完其中的某句話，如果其中某個詞還懸而未決，如果我把您拋下了，請不要責怪我。那一定是因為爸爸抓住我，扯著我的胳膊，逼著我跟他走，連我的本子和筆都沒帶上。所以我現在就必須跟您吻別，跟您說再會，可能等一下我們沒有時間相互擁抱道別了。
我繼續。
尼古拉斯站在我麵前，帶著很誇張的憤怒，好像在我做夢的時候有一場可怕的災難降臨到了島上，一顆隕石墜毀在農莊的中間，一場海嘯把大橡木都連根拔起了。
快……不要分散注意力，要不我的夢就要飛走了……
我的夢從身旁流逝，但在很長一段時間裏，我還能認出奧賽呂西亞海灘的岩石、沙子，還有海灣的形狀，它們一直沒有變過。我卻不是，我已經變老了。我已經變成了一個老太太！其他的地方也變了。那些紅色的岩石上建起了一些很怪的建築，建築材料很奇特，幾乎是透明的，就像出現在那些科幻電影裏的，有點兒像是媽媽設計出來的。隻有遊泳池還長得跟我們現在看到的遊泳池類似，一個很大的遊泳池，我將我長滿皺紋的雙腳泡了進去。
我要加快速度了，是的，加快速度，我聽到一陣腳步聲，是爸爸的。
納達爾也在我的夢中。在遊泳池裏，還有孩子們，可能是我的，我的孩子，或者我的孫子孫女，關於這點我不太確定。我隻知道我很快樂，我身邊的人一個都不少，所有人都在，就好像五十年來什麽都沒有變，好像沒有誰死了，好像最終，當時間流逝，會證明它的無辜，也許我們錯怪了它，將它當成了兇手……
他眼神縹緲，望向虛空。
日記以這個詞作為了結束語。
兇手
他最後又讀了一次然後合上了本子。
53 2016年8月23日，10點30分
克洛蒂爾德已經來過一次，隻是在夜裏。
在夜裏，由奧索帶著她。
而在白天，她完全不知道如何才能重新找到那間牧羊人的小屋。她記憶中的地標都很模糊，過了一條河，然後爬過一個陡峭的坡地，然後穿過一片沒有盡頭的灌木叢。
她將車停到通往卡薩帝斯特拉那條小路的盡頭，也就是奧索夜裏等她的地方，然後在密林裏兜了無數分鍾，車門沒關，鑰匙也還插著，她就不管了。反正那些警察已經被甩在卡爾維警察局了。campa sempre
她沒有從奧索那裏得到更多的東西，但沒關係，最重要的已經掌握了——她媽媽還活著！
盡管她親眼看到媽媽死了，盡管奧索什麽也沒解釋。她同父異母的弟弟僅僅是確認了這一點，這個自從她的腳踏上島之後就一直堅信的結果，這個一直深藏在她內心深處的秘密。
她還活著。
她在等著她。
就在那個牧羊人的小屋裏。
她爬上了一個小山丘，停了下來。從那裏向下看，一百多米以外可以分辨出阿卡努農莊的院子。
請在天黑前，在那棵綠橡木下停留幾分鍾，這樣可以讓我看到你。
我希望到時我還能認得出你來。
那時她媽媽肯定就藏在山裏的某一個地方看著她，現在也肯定還藏著。無論是從山上的哪一個位置，隻要能躲在和她一樣高的金雀花和歐石楠叢中，就可以在不被發現的情況下進行觀察，在不被懷疑的情況下進行監視。愚蠢的是，她曾經以為，隻要回到現場，她就能都記起來，即使在白天她也能認得出夜晚的陰影，也能找到那些線索，石頭的形狀，樹幹的弧線，犬牙薔薇的尖刺。然而根本不可能。根本不可能在這個錯綜複雜的被栗子樹和橡木包圍著的，用金雀花、野草莓和歐石楠建成的迷宮中找到自己的路。在這個一望無際的密林中，花香也令她頭昏腦漲。
血色天空
「克洛？」
我摘下耳機沒好臉色地看著他。我更希望聽到的是曼呂·喬的聲音而不是我哥哥的。
「幹嗎？」
「我們該走了。」
去哪兒？
我嘆了口氣。雖然醒了，我還是有點兒迷糊。牆上的石頭硌入我的背，長木椅上的木刺磨著我的大腿。阿卡努農莊裏一片寂靜，好像所有的人都離開了。
去哪裏了？
我閉上眼睛，眼前重新看到了伊德裏斯家族人的麵孔，他們圍坐在桌子周圍，黃色的玫瑰花，哥倫布酒莊的葡萄酒，他們吵鬧的談話聲還在我耳邊。我睜開眼，尼古站在我麵前，帶著他那副工會領袖的模樣。像是憲兵特勤隊派出的談判專家，正在同困在銀行裏的劫匪談判，為了將裏麵的人質一個一個地救出來。
別來這套，這些對我沒用！
我的心被吞掉了，曼呂·喬在喊著。我把聲音又開大了些。我還不想從那個奇怪的夢裏出來。我坐在那兒，拿著我的本子和我的筆。
我還是覺得有些頭暈，不清楚自己睡了多久，也不記得自己在哪裏。天已經黑了，我睡著的時候應該還是白天。
我慢慢地醒過來了……
在這個夢消散之前，或者在我重新睡著之前，我還是把它講給您聽吧。絕對出乎意料！
您猜怎麽著？
您也在那兒，我未來的拜訪者。您在我的夢裏！
是的，千真萬確，其實不是您，不完全是您，隻是這個怪夢發生在您那個年代，在很久以後！不是十年，也不是三十年，還要更久，我感覺至少五十年之後。
尼古拉斯仍然站在我麵前，一臉的不耐煩。
「克洛，所有人都在等你。爸爸他會不……」
爸爸？
我錯過什麽了嗎？爸爸改變他們的計劃了？
我瞟了一眼天上的月亮，她的孿生姐妹倒映在海裏，我開始寫得更快了；我可愛的讀者，如果我沒時間寫完其中的某句話，如果其中某個詞還懸而未決，如果我把您拋下了，請不要責怪我。那一定是因為爸爸抓住我，扯著我的胳膊，逼著我跟他走，連我的本子和筆都沒帶上。所以我現在就必須跟您吻別，跟您說再會，可能等一下我們沒有時間相互擁抱道別了。
我繼續。
尼古拉斯站在我麵前，帶著很誇張的憤怒，好像在我做夢的時候有一場可怕的災難降臨到了島上，一顆隕石墜毀在農莊的中間，一場海嘯把大橡木都連根拔起了。
快……不要分散注意力，要不我的夢就要飛走了……
我的夢從身旁流逝，但在很長一段時間裏，我還能認出奧賽呂西亞海灘的岩石、沙子，還有海灣的形狀，它們一直沒有變過。我卻不是，我已經變老了。我已經變成了一個老太太！其他的地方也變了。那些紅色的岩石上建起了一些很怪的建築，建築材料很奇特，幾乎是透明的，就像出現在那些科幻電影裏的，有點兒像是媽媽設計出來的。隻有遊泳池還長得跟我們現在看到的遊泳池類似，一個很大的遊泳池，我將我長滿皺紋的雙腳泡了進去。
我要加快速度了，是的，加快速度，我聽到一陣腳步聲，是爸爸的。
納達爾也在我的夢中。在遊泳池裏，還有孩子們，可能是我的，我的孩子，或者我的孫子孫女，關於這點我不太確定。我隻知道我很快樂，我身邊的人一個都不少，所有人都在，就好像五十年來什麽都沒有變，好像沒有誰死了，好像最終，當時間流逝，會證明它的無辜，也許我們錯怪了它，將它當成了兇手……
他眼神縹緲，望向虛空。
日記以這個詞作為了結束語。
兇手
他最後又讀了一次然後合上了本子。
53 2016年8月23日，10點30分
克洛蒂爾德已經來過一次，隻是在夜裏。
在夜裏，由奧索帶著她。
而在白天，她完全不知道如何才能重新找到那間牧羊人的小屋。她記憶中的地標都很模糊，過了一條河，然後爬過一個陡峭的坡地，然後穿過一片沒有盡頭的灌木叢。
她將車停到通往卡薩帝斯特拉那條小路的盡頭，也就是奧索夜裏等她的地方，然後在密林裏兜了無數分鍾，車門沒關，鑰匙也還插著，她就不管了。反正那些警察已經被甩在卡爾維警察局了。campa sempre
她沒有從奧索那裏得到更多的東西，但沒關係，最重要的已經掌握了——她媽媽還活著！
盡管她親眼看到媽媽死了，盡管奧索什麽也沒解釋。她同父異母的弟弟僅僅是確認了這一點，這個自從她的腳踏上島之後就一直堅信的結果，這個一直深藏在她內心深處的秘密。
她還活著。
她在等著她。
就在那個牧羊人的小屋裏。
她爬上了一個小山丘，停了下來。從那裏向下看，一百多米以外可以分辨出阿卡努農莊的院子。
請在天黑前，在那棵綠橡木下停留幾分鍾，這樣可以讓我看到你。
我希望到時我還能認得出你來。
那時她媽媽肯定就藏在山裏的某一個地方看著她，現在也肯定還藏著。無論是從山上的哪一個位置，隻要能躲在和她一樣高的金雀花和歐石楠叢中，就可以在不被發現的情況下進行觀察，在不被懷疑的情況下進行監視。愚蠢的是，她曾經以為，隻要回到現場，她就能都記起來，即使在白天她也能認得出夜晚的陰影，也能找到那些線索，石頭的形狀，樹幹的弧線，犬牙薔薇的尖刺。然而根本不可能。根本不可能在這個錯綜複雜的被栗子樹和橡木包圍著的，用金雀花、野草莓和歐石楠建成的迷宮中找到自己的路。在這個一望無際的密林中，花香也令她頭昏腦漲。