然而，在蠑螈營地的老闆經過他們堆放運動用品和戶外用品的地方時，一個新情況引起了他的警惕。門沒有關！又是一個奧索沒有檢查好的地方。誰都有可能進去私自使用這些東西，這可是價值數萬歐元的器材設備，用於潛水、溪降和皮劃艇活動的。
他嘴裏咒罵著，走了進去，拿起一條沒有纏好的下降繩。一瞬間，他又想起了那條彈簧扣斷掉的肩帶，瓦倫蒂娜用完之後已經扔進佐伊庫峽穀了。比起當時他擰鬆黃銅塊、掰彎卡扣時的緊張，今天的他從容多了；最終，所有的事情都按照計劃進行，一切都很好地結束了。小瓦倫蒂娜從無比的恐懼中活了下來，這應該足夠讓這個小八婆克洛蒂爾德遠離這裏了。失策！她的女兒確實離開了，跟她丈夫一起，卻將這個絮絮叨叨的老婆留了下來。
這個女人終將會明白髮生的一切……
現在他還能有什麽選擇？從他們營房的保險箱裏偷來的錢包沒起作用，除了對這個卡薩努的孫女多一點兒了解。除了也把她弄消失以外，他還有其他別的什麽選擇嗎？讓一個年輕人墜入水底，給貓判死刑，或者看似意外地將地滾球砸向一位德國老人的太陽穴，這些他能夠想到的辦法已經證明他是一個冷血殺手。所有科西嘉島上的流言蜚語，復仇與謀殺，用貝瑞塔（皮埃特羅·貝瑞塔武器製造廠生產的武器）來保證無人做證，這種流淌在島民血管裏的暴力味道，真是瘋狂！對於冷酷而決絕的卡薩努·伊德裏斯來說，在阿雅克肖和卡爾維間生活著九十九種生物，除了蠢男人和笨女人外，沒有什麽是能殺的。所以他必須要趕快想辦法擺脫這個過分好奇的律師。
他轉身看向外麵，奧索的身影早已消失在他的視線範圍以外。已經去捕殺小貓了？賽文·斯皮內洛忍不住彎腰去整理潛水服，這個傢夥什麽都沒收拾好，潛水服、麵具、透氣管都是亂七八糟的，連魚叉槍也是一團亂。隨便誰都有可能順手拿走。
營地老闆彎著腰，將這些裝備一件件抽出來，理順，計數，放到箱子裏，掛到鉤子上。他有八整套成人潛水裝備。
可是，現在少了一個……
八套潛水服，八個空氣壓縮瓶，八條帶鉛塊的皮帶，但隻有七把魚叉槍。他又俯下身去，在桌子底下、架子下麵尋找著。
沒有發現。
「你在找這個？」
當然，賽文認得這個聲音。很快，他也認出了那把他丟失的魚叉槍。
魚叉槍正指著他的心髒部位。
「賽文，你應該好好收拾你這些東西。你應該更好地對待你的小員工，你也應該更多地分享一下你的秘密。私藏寶貝的風險可是很大的。」
這三分鍾的時間裏，賽文用了一分鍾決定開口說話，然後用將近兩分鍾時間不可思議地坦白了一切，剩下不到一秒的沉默來祈求得到原諒。
但當他一說完，就已經意識到他的坦誠是救不了他的命了。臨死前，他眼前看到的最後一個畫麵是他第一次見到安妮卡的時候，那是在recisa海灣，她那時二十三歲，正在讀史蒂芬·茨威格的《一個陌生女人的來信》，她美得就像一朵讓人不敢去碰的花，但他敢。剩下的一切，從那以後他所做的一切，所有他嚐試過的、錯過的，都是為了讓她留下深刻印象。
手指按下了扳機。
安妮卡至少有一絲絲的後悔嗎？
魚叉直接射進了賽文的心髒。
就這樣，殺了他，就這麽簡單？
顫抖。
靜悄悄地來，射了一箭，離開。
貌似已經解決了一個問題。
忘卻。
他平靜地坐下來，重新打開了日記本。
48 1989年8月23日，星期三，假期第十七天
猝死的天空
為了更好地觀察，我沿著螺旋樓梯繼續向燈塔頂走了幾步，就像一個攝影師圍著一對明星夫婦轉圈。現在，我可以看到他們四分之三的部分，我停下腳步，在他們下麵大概二十步遠的地方；站在我的位置上，我隻能分辨出映在空中的燈塔頂點、鐵欄杆和他們兩人輪廓的黑影。
兩個巨大的影子。
從我的角度看，爸爸看上去幾乎和紀念碑一樣高大。他穿了一件風衣，螢光藍的帽子像是一個沒有掛好的袋子飛起來似的。我無法控製地又向上走了三步，就像一隻躡手躡腳的小老鼠；我的手法很熟練，隻要我願意，我可以做個最謹慎的間諜，即使看到的事情正在摧毀我。
她站在我爸爸麵前，伸出一隻手放在我爸爸的背上，另一隻手放在他的脖子後，逗弄著他脖子上的三根汗毛，然後搭在他的肩膀上。更像是在抓住他，好像他要從欄杆上跳過去，跑掉，然後飛走一樣。在我的位置上，像是人們在拍電視時說的「仰攝」一樣，她看起來也很高大，可能跟我爸爸一樣高大，即使很難通過我這個角度來判斷她的身高。
他們擁吻著，雙唇緊貼。
在此之前，我本來還心存一絲僥倖。
我仿佛又聽到了巴希爾的酒吧裏那些男人的笑聲。我真希望在燈塔下麵有條地道讓我鑽進去，不管通向哪裏。不是現在。這一次我不會逃走，起碼不是現在。我繼續向上，爬了兩步。如果他們低下頭，一定會發現我。沒關係！他們隻顧著緊緊擁抱著，貼在一起，就好像海邊的兩棵樹，樹根緊緊纏繞在一起以便更好地抵擋海風。
他嘴裏咒罵著，走了進去，拿起一條沒有纏好的下降繩。一瞬間，他又想起了那條彈簧扣斷掉的肩帶，瓦倫蒂娜用完之後已經扔進佐伊庫峽穀了。比起當時他擰鬆黃銅塊、掰彎卡扣時的緊張，今天的他從容多了；最終，所有的事情都按照計劃進行，一切都很好地結束了。小瓦倫蒂娜從無比的恐懼中活了下來，這應該足夠讓這個小八婆克洛蒂爾德遠離這裏了。失策！她的女兒確實離開了，跟她丈夫一起，卻將這個絮絮叨叨的老婆留了下來。
這個女人終將會明白髮生的一切……
現在他還能有什麽選擇？從他們營房的保險箱裏偷來的錢包沒起作用，除了對這個卡薩努的孫女多一點兒了解。除了也把她弄消失以外，他還有其他別的什麽選擇嗎？讓一個年輕人墜入水底，給貓判死刑，或者看似意外地將地滾球砸向一位德國老人的太陽穴，這些他能夠想到的辦法已經證明他是一個冷血殺手。所有科西嘉島上的流言蜚語，復仇與謀殺，用貝瑞塔（皮埃特羅·貝瑞塔武器製造廠生產的武器）來保證無人做證，這種流淌在島民血管裏的暴力味道，真是瘋狂！對於冷酷而決絕的卡薩努·伊德裏斯來說，在阿雅克肖和卡爾維間生活著九十九種生物，除了蠢男人和笨女人外，沒有什麽是能殺的。所以他必須要趕快想辦法擺脫這個過分好奇的律師。
他轉身看向外麵，奧索的身影早已消失在他的視線範圍以外。已經去捕殺小貓了？賽文·斯皮內洛忍不住彎腰去整理潛水服，這個傢夥什麽都沒收拾好，潛水服、麵具、透氣管都是亂七八糟的，連魚叉槍也是一團亂。隨便誰都有可能順手拿走。
營地老闆彎著腰，將這些裝備一件件抽出來，理順，計數，放到箱子裏，掛到鉤子上。他有八整套成人潛水裝備。
可是，現在少了一個……
八套潛水服，八個空氣壓縮瓶，八條帶鉛塊的皮帶，但隻有七把魚叉槍。他又俯下身去，在桌子底下、架子下麵尋找著。
沒有發現。
「你在找這個？」
當然，賽文認得這個聲音。很快，他也認出了那把他丟失的魚叉槍。
魚叉槍正指著他的心髒部位。
「賽文，你應該好好收拾你這些東西。你應該更好地對待你的小員工，你也應該更多地分享一下你的秘密。私藏寶貝的風險可是很大的。」
這三分鍾的時間裏，賽文用了一分鍾決定開口說話，然後用將近兩分鍾時間不可思議地坦白了一切，剩下不到一秒的沉默來祈求得到原諒。
但當他一說完，就已經意識到他的坦誠是救不了他的命了。臨死前，他眼前看到的最後一個畫麵是他第一次見到安妮卡的時候，那是在recisa海灣，她那時二十三歲，正在讀史蒂芬·茨威格的《一個陌生女人的來信》，她美得就像一朵讓人不敢去碰的花，但他敢。剩下的一切，從那以後他所做的一切，所有他嚐試過的、錯過的，都是為了讓她留下深刻印象。
手指按下了扳機。
安妮卡至少有一絲絲的後悔嗎？
魚叉直接射進了賽文的心髒。
就這樣，殺了他，就這麽簡單？
顫抖。
靜悄悄地來，射了一箭，離開。
貌似已經解決了一個問題。
忘卻。
他平靜地坐下來，重新打開了日記本。
48 1989年8月23日，星期三，假期第十七天
猝死的天空
為了更好地觀察，我沿著螺旋樓梯繼續向燈塔頂走了幾步，就像一個攝影師圍著一對明星夫婦轉圈。現在，我可以看到他們四分之三的部分，我停下腳步，在他們下麵大概二十步遠的地方；站在我的位置上，我隻能分辨出映在空中的燈塔頂點、鐵欄杆和他們兩人輪廓的黑影。
兩個巨大的影子。
從我的角度看，爸爸看上去幾乎和紀念碑一樣高大。他穿了一件風衣，螢光藍的帽子像是一個沒有掛好的袋子飛起來似的。我無法控製地又向上走了三步，就像一隻躡手躡腳的小老鼠；我的手法很熟練，隻要我願意，我可以做個最謹慎的間諜，即使看到的事情正在摧毀我。
她站在我爸爸麵前，伸出一隻手放在我爸爸的背上，另一隻手放在他的脖子後，逗弄著他脖子上的三根汗毛，然後搭在他的肩膀上。更像是在抓住他，好像他要從欄杆上跳過去，跑掉，然後飛走一樣。在我的位置上，像是人們在拍電視時說的「仰攝」一樣，她看起來也很高大，可能跟我爸爸一樣高大，即使很難通過我這個角度來判斷她的身高。
他們擁吻著，雙唇緊貼。
在此之前，我本來還心存一絲僥倖。
我仿佛又聽到了巴希爾的酒吧裏那些男人的笑聲。我真希望在燈塔下麵有條地道讓我鑽進去，不管通向哪裏。不是現在。這一次我不會逃走，起碼不是現在。我繼續向上，爬了兩步。如果他們低下頭，一定會發現我。沒關係！他們隻顧著緊緊擁抱著，貼在一起，就好像海邊的兩棵樹，樹根緊緊纏繞在一起以便更好地抵擋海風。