他放下手中的地滾球，把另一隻手掌也放在她另外一邊裸露的肩膀上。賽文的每一隻手都好像有膽量去敲斷另一隻手。她向後退了一步，畢竟把辣椒甩他臉上也不算是最差的打算。
「好啦，賽文，跟我這兒，別來這一套。你到底知道什麽？」
「別這麽凶，克洛蒂爾德。相信我。應該是你來回答問題。回答這個唯一的問題。你想知道真相嗎？」
「你知道真相？」
「克洛蒂爾德，你這不是在法庭上，脫掉你的戲服，摘掉你的麵具，直接回答我的問題就好。你想知道真相嗎？」
「關於……關於我父母的那次意外事故？那個該死的轉向器？知道它被人動了手腳？」
「是的……」
「你清楚？」
「是的……但你不會喜歡它的。一定不是你想要的真相。」
「經過這麽多年，我更不喜歡聽到謊話。」
他微笑著，最後看了一眼牆上的照片。
「你坐下，克洛蒂爾德。你坐下。我來給你講。」
第二章 聖羅斯日
我隻知道我很快樂，我身邊的人一個都不少，所有人都在，就好像五十年來什麽都沒有變，好像沒有誰死了，好像最終，當時間流逝，會證明它的無辜，也許我們錯怪了它，將它當成了兇手……
36 1989年8月21日，星期一，假期第十五天
藍蓮花般的天空和嚴格守護的秘密
那應該是中午時分，當尼古拉斯來抓我的時候，我正悠閑自得地在海豹岩洞裏，吹著清涼的風，靜悄悄地讀著《講不完的故事》，屁股底下塞著一本《危險關係》。他像一隻大熊似的鑽進岩洞，擋住了洞口射進來的陽光，讓我很不舒服，也沒法繼續往下讀。趁著昏暗的光線，我把巴斯蒂安和他的鍋蓋頭換成了凡爾蒙和他的侯爵夫人。當尼古在洞裏走動的時候，陽光從他背後照射過來，襯出他黑色的剪影，像是在電影中，警察將燈光直接打在嫌犯的臉上。
「我需要和你談談，克洛。」
那就談吧……
他表情很嚴肅，通常來講，這時他肯定是在掩飾一個天大的蠢事兒。
「我知道你喜歡管事兒，四處偵察，像貓一樣玩弄你的小耗子，把所有東西都記在小本子上。但這一次，你必須要保持距離。我不是讓你閉嘴，比這個容易點兒，我隻是要你別打聽。」
「別打聽什麽呢？」
我喜歡看我哥生氣的樣子。
「克洛，我是認真的。」
他有點兒駝著背，像是承受了被揭發的壓力，或者隻是不想撞到岩洞頂部。反正結果都是一樣的，麵對著我被陽光直射著的臉，這位「烏龍警探」坦白說：
「我戀愛了！」
不用猜就知道。
「和誰？和琪加拉嗎？」
他不喜歡我這樣叫她，他肯定隻叫她瑪利亞，或者瑪麗，或者mc，因為用英語的發音，聽起來就是「如此愛你」。
他也不喜歡我看他的眼神，一點兒也不喜歡。那天他跟爸媽說他不想讀高中了，想要成為一名職業足球運動員的時候，得到的也是這種眼神。
我可不管，我還在他眼前揮舞著我的書。
「不要搞混了，那不是愛情，我的老哥，這隻是一種衝動。一種男人們在彼此競爭中出現的衝動。看誰能第一個摸到她的胸。」
我喜歡在哥哥麵前表現得很粗俗。
「肯定沒有男人搶著要碰你的平底鍋煎蛋……」
渾蛋！我這麽直接寫出來，因為他真的是這麽說的，我希望你們，銀河係深處的讀者，能充分感受到我的真誠。
這下我們扯平了。我喜歡和我的哥哥重歸於好。
「好吧，我的卡薩諾瓦，你想要我做什麽呢？」
「沒什麽……隻要你別擋我的路，咱們保持距離，別把爸媽的注意力吸引到我這兒來……可能還需要你把他們弄遠點兒，我不在家的時候，你隨便跟他們說我跟菲利普和艾斯特凡或隨便誰在一起，我們在奧賽呂西亞的海灘上彈吉他，在貝洛妮樹林裏建房子，什麽都行，我隻需要你幫我遮掩兩天，一直到23日晚上就可以了。」
「聖羅斯節那天？那天晚上會發生什麽？你也要像爸爸一樣去摘一束犬牙薔薇花？勝利者之花？樂透大贏家？你要在蘭巴達舞曲之後繼續跳foumo？伴著琪加拉恰恰的foumo？」
我真是超喜歡在我哥麵前表現得很粗俗。他肯定沒話說。因為這都是他教我的。
「那天晚上，我就要飛走了，親愛的小妹，你絕對不會知道我真正的去向。可能很多年以後，你會收到一個黑匣子。」
「等你和琪加拉結了婚，有了孩子，是嗎？」
尼古換了個位置，重新遮住了我眼前的陽光，曲起了身子。
隻看到他的一團陰影。
「是的。我們會邀請你的。」
我有點兒想讓步了。
「可是……你真的確定嗎？」
「確定什麽？」
「確定要搶在第一個去采你那美麗的蘭花嗎？比賽可是無情的，不是嗎？」
「是的，我確信。」
「那誰是競爭者呢？」
「這就像是一個戰略遊戲，親愛的，需要提前部署。」
「說說看，你的計劃是什麽？」
陰影彎下來，坐在我身邊，摟著我，像我的保護網。尼古拉斯把所有的都教給了我，為我在生活的叢林中開闢道路。
「好啦，賽文，跟我這兒，別來這一套。你到底知道什麽？」
「別這麽凶，克洛蒂爾德。相信我。應該是你來回答問題。回答這個唯一的問題。你想知道真相嗎？」
「你知道真相？」
「克洛蒂爾德，你這不是在法庭上，脫掉你的戲服，摘掉你的麵具，直接回答我的問題就好。你想知道真相嗎？」
「關於……關於我父母的那次意外事故？那個該死的轉向器？知道它被人動了手腳？」
「是的……」
「你清楚？」
「是的……但你不會喜歡它的。一定不是你想要的真相。」
「經過這麽多年，我更不喜歡聽到謊話。」
他微笑著，最後看了一眼牆上的照片。
「你坐下，克洛蒂爾德。你坐下。我來給你講。」
第二章 聖羅斯日
我隻知道我很快樂，我身邊的人一個都不少，所有人都在，就好像五十年來什麽都沒有變，好像沒有誰死了，好像最終，當時間流逝，會證明它的無辜，也許我們錯怪了它，將它當成了兇手……
36 1989年8月21日，星期一，假期第十五天
藍蓮花般的天空和嚴格守護的秘密
那應該是中午時分，當尼古拉斯來抓我的時候，我正悠閑自得地在海豹岩洞裏，吹著清涼的風，靜悄悄地讀著《講不完的故事》，屁股底下塞著一本《危險關係》。他像一隻大熊似的鑽進岩洞，擋住了洞口射進來的陽光，讓我很不舒服，也沒法繼續往下讀。趁著昏暗的光線，我把巴斯蒂安和他的鍋蓋頭換成了凡爾蒙和他的侯爵夫人。當尼古在洞裏走動的時候，陽光從他背後照射過來，襯出他黑色的剪影，像是在電影中，警察將燈光直接打在嫌犯的臉上。
「我需要和你談談，克洛。」
那就談吧……
他表情很嚴肅，通常來講，這時他肯定是在掩飾一個天大的蠢事兒。
「我知道你喜歡管事兒，四處偵察，像貓一樣玩弄你的小耗子，把所有東西都記在小本子上。但這一次，你必須要保持距離。我不是讓你閉嘴，比這個容易點兒，我隻是要你別打聽。」
「別打聽什麽呢？」
我喜歡看我哥生氣的樣子。
「克洛，我是認真的。」
他有點兒駝著背，像是承受了被揭發的壓力，或者隻是不想撞到岩洞頂部。反正結果都是一樣的，麵對著我被陽光直射著的臉，這位「烏龍警探」坦白說：
「我戀愛了！」
不用猜就知道。
「和誰？和琪加拉嗎？」
他不喜歡我這樣叫她，他肯定隻叫她瑪利亞，或者瑪麗，或者mc，因為用英語的發音，聽起來就是「如此愛你」。
他也不喜歡我看他的眼神，一點兒也不喜歡。那天他跟爸媽說他不想讀高中了，想要成為一名職業足球運動員的時候，得到的也是這種眼神。
我可不管，我還在他眼前揮舞著我的書。
「不要搞混了，那不是愛情，我的老哥，這隻是一種衝動。一種男人們在彼此競爭中出現的衝動。看誰能第一個摸到她的胸。」
我喜歡在哥哥麵前表現得很粗俗。
「肯定沒有男人搶著要碰你的平底鍋煎蛋……」
渾蛋！我這麽直接寫出來，因為他真的是這麽說的，我希望你們，銀河係深處的讀者，能充分感受到我的真誠。
這下我們扯平了。我喜歡和我的哥哥重歸於好。
「好吧，我的卡薩諾瓦，你想要我做什麽呢？」
「沒什麽……隻要你別擋我的路，咱們保持距離，別把爸媽的注意力吸引到我這兒來……可能還需要你把他們弄遠點兒，我不在家的時候，你隨便跟他們說我跟菲利普和艾斯特凡或隨便誰在一起，我們在奧賽呂西亞的海灘上彈吉他，在貝洛妮樹林裏建房子，什麽都行，我隻需要你幫我遮掩兩天，一直到23日晚上就可以了。」
「聖羅斯節那天？那天晚上會發生什麽？你也要像爸爸一樣去摘一束犬牙薔薇花？勝利者之花？樂透大贏家？你要在蘭巴達舞曲之後繼續跳foumo？伴著琪加拉恰恰的foumo？」
我真是超喜歡在我哥麵前表現得很粗俗。他肯定沒話說。因為這都是他教我的。
「那天晚上，我就要飛走了，親愛的小妹，你絕對不會知道我真正的去向。可能很多年以後，你會收到一個黑匣子。」
「等你和琪加拉結了婚，有了孩子，是嗎？」
尼古換了個位置，重新遮住了我眼前的陽光，曲起了身子。
隻看到他的一團陰影。
「是的。我們會邀請你的。」
我有點兒想讓步了。
「可是……你真的確定嗎？」
「確定什麽？」
「確定要搶在第一個去采你那美麗的蘭花嗎？比賽可是無情的，不是嗎？」
「是的，我確信。」
「那誰是競爭者呢？」
「這就像是一個戰略遊戲，親愛的，需要提前部署。」
「說說看，你的計劃是什麽？」
陰影彎下來，坐在我身邊，摟著我，像我的保護網。尼古拉斯把所有的都教給了我，為我在生活的叢林中開闢道路。