「至少拍拍門啊。告訴她有個粉絲想跟她說說話，這會令她高興的。」
保鏢擠出一絲笑容，還帶著點兒憐憫。最後還是拍了拍金屬門板。
「吉奧爾達諾女士，有位找您的……」
幾秒後瑪利亞·琪加拉伸出頭來。她已經將浴袍裹上了肩，一條浴巾包在頭髮上。一點兒化妝的痕跡都沒有了，看不出粉底也看不出唇彩。她轉向克洛蒂爾德，僅僅把門開了一條縫。
「是誰啊？」
她仍然很漂亮。克洛蒂爾德沒想到。肯定是做過拉皮、抽脂、開刀填充矽膠的手術，但看上去還不錯。像是一台定製汽車，克洛蒂爾德想，有點兒俗，但也算有新意，為她的與眾不同，吸引目光感到驕傲。崇拜或尷尬，她不在乎。怪物還是偶像，這又有什麽重要？
「能給我一根煙嗎？」
那個身材健美，比她至少小二十五歲的年輕小夥緊張地掏出一支香菸，帶著幾分約翰·韋恩的風采，顫抖著點燃了它，遞到瑪利亞·琪加拉的嘴唇邊，眼睛驚慌失措不知道該看哪裏好。
完全是一個害羞的小男孩兒在老闆麵前的樣子。
「哦，就這樣啊，」終於瑪利亞·琪加拉轉向克洛蒂爾德說道，「你是我最後一個粉絲？你相信我會給你開門？哦，千萬別指望，親愛的，我可不是那些男人不要就找女人的人。」
她放聲大笑著。
她的舉手投足，一顰一笑，都讓人覺得她像個貓科動物。盡管克洛蒂爾德很討厭這個詞「狡媚雌貓」，但用來形容她卻覺得再恰當不過。
或者用另一個詞「母老虎」。
「我是克洛蒂爾德，尼古拉斯的妹妹。尼古拉斯·伊德裏斯，你還記得他嗎？」
瑪利亞·琪加拉眯起眼睛，好像在記憶深處搜索著。然而，克洛蒂爾德確定她和自己眼神交匯的一剎那，已經認出了自己。她的手指輕輕壓在車門上，大拇指和食指有些緊張地捏著起皮的金屬。
瑪利亞·琪加拉搖搖頭。
「我不太確定。前任男友？」
她看上去很真誠的樣子。相信貝盧斯科尼是按照演員的才華來分配角色的。克洛蒂爾德後悔怎麽沒想著帶尼古拉斯的照片來。
「1989年夏天。還有之前的五個夏天。」
瑪利亞·琪加拉吐出一口煙在小保鏢的臉上，浴巾下麵露出一縷濕濕的頭髮，浴袍從脖子向下隨意地敞著，露出一朵玫瑰文身，黑色的荊棘纏繞其上，從肩膀直到手臂。
「1989年夏天！」大明星驚訝地說道，「寶貝，我們回不到過去了。我那時候可吃香了，而且也不挑人，那時候的男生就像哈瑞寶（haribo）盒子裏的甘草糖塊，那麽多的男孩子，你哥哥長得……」
「他個子高高的，一頭金髮。人很好。跳蘭巴達的那個夏天，他跳得沒你好。」
瑪利亞·琪加拉把菸頭吐掉。塗了紅色甲油的大拇指用力地摳著金屬門框上的漆。
「不好意思，親愛的。我曾經有五千個小前男友。我能記得的隻有那些上過床的，而不是那些跟我這兒亂來的小處男。」
她說謊。克洛蒂爾德也別無選擇了。她深深地用力吸了一口氣，把肺部充滿，好像要把這鐵皮屋給吹翻。
「我跟你說的是那個已經死了的，瑪利亞，那個死在雷威拉塔公路上的男生。那一晚你們本來是要一起，你和我哥哥尼古拉斯，一起你們的第一次。」
她的紅指甲一下子斷了。
瑪利亞·琪加拉的笑容消失了，麵色冷淡。
簡直可以獲得威尼斯電影節最佳表演獎。佩服！
「真不好意思，我不記得了，我累死了。你遲點兒再來吧。拜。」
20 1989年8月17日，星期四，假期第十一天
天空一片深藍
斯塔雷索港口，有三座房子和一小段水泥堤岸。很長時間以來，雷威拉塔燈塔下的這個袖珍港口幾乎是不對外開放的，因為這裏有一個對地中海海域進行海洋研究的小型科學基地。但這個夏天以來，人們開放了這個站點，供人參觀、潛水或者釣魚，甚至每一星期有一天，會有大概十五個流動商販來這裏賣一些本地產品。
媽媽是不會錯過這個的。她最最最最愛逛街了。
她喜歡戴著她的漂亮帽子，閑逛，流連，發現，興奮，砍價，爭吵，離開，後悔，回頭，再砍，成交，給錢，後悔。在我十二歲那年，我們在馬拉喀什待了一個星期，趕上他們的集市，我那時覺得都要羞愧死了，我寧願一周都不踏出酒店半步。而今天早上，我犯了一個致命大錯，我竟然同意陪媽媽去逛市場。整整一個早上啊！被遊客的人流推著走到發狂，還被一個推著童車的人軋了我的腳，隻是因為我沒有讓她先過。我決定不走了，坐在路邊唯一的一張長凳上。頭頂著陽光，一身迷彩服。耳機裏聽著曼呂·喬的歌，膝蓋上放著一張報紙《科西嘉早報》，上麵的大標題讓我吃了一驚。
墜船？
讀了頭條的幾行文字後，我大概知道了一個名叫德拉戈·比安奇的人被報失蹤，他是尼斯的一個包工頭。人們發現了他的遊艇，但沒有找到人的蹤跡，隻找到他還泡在水裏的釣魚竿，魚竿上什麽也沒釣到。這個人通過房建與公共工程聯合會賺到了不少錢，從事的是能將水泥變成金子的行業。這次，他可能弄錯配方了，將口袋裏的金子重新變成了水泥，帶著他一直沉到了水底。報紙上關於島上的其他信息很快就看得我頭暈眼花，我更喜歡欣賞我眼前的美景。
保鏢擠出一絲笑容，還帶著點兒憐憫。最後還是拍了拍金屬門板。
「吉奧爾達諾女士，有位找您的……」
幾秒後瑪利亞·琪加拉伸出頭來。她已經將浴袍裹上了肩，一條浴巾包在頭髮上。一點兒化妝的痕跡都沒有了，看不出粉底也看不出唇彩。她轉向克洛蒂爾德，僅僅把門開了一條縫。
「是誰啊？」
她仍然很漂亮。克洛蒂爾德沒想到。肯定是做過拉皮、抽脂、開刀填充矽膠的手術，但看上去還不錯。像是一台定製汽車，克洛蒂爾德想，有點兒俗，但也算有新意，為她的與眾不同，吸引目光感到驕傲。崇拜或尷尬，她不在乎。怪物還是偶像，這又有什麽重要？
「能給我一根煙嗎？」
那個身材健美，比她至少小二十五歲的年輕小夥緊張地掏出一支香菸，帶著幾分約翰·韋恩的風采，顫抖著點燃了它，遞到瑪利亞·琪加拉的嘴唇邊，眼睛驚慌失措不知道該看哪裏好。
完全是一個害羞的小男孩兒在老闆麵前的樣子。
「哦，就這樣啊，」終於瑪利亞·琪加拉轉向克洛蒂爾德說道，「你是我最後一個粉絲？你相信我會給你開門？哦，千萬別指望，親愛的，我可不是那些男人不要就找女人的人。」
她放聲大笑著。
她的舉手投足，一顰一笑，都讓人覺得她像個貓科動物。盡管克洛蒂爾德很討厭這個詞「狡媚雌貓」，但用來形容她卻覺得再恰當不過。
或者用另一個詞「母老虎」。
「我是克洛蒂爾德，尼古拉斯的妹妹。尼古拉斯·伊德裏斯，你還記得他嗎？」
瑪利亞·琪加拉眯起眼睛，好像在記憶深處搜索著。然而，克洛蒂爾德確定她和自己眼神交匯的一剎那，已經認出了自己。她的手指輕輕壓在車門上，大拇指和食指有些緊張地捏著起皮的金屬。
瑪利亞·琪加拉搖搖頭。
「我不太確定。前任男友？」
她看上去很真誠的樣子。相信貝盧斯科尼是按照演員的才華來分配角色的。克洛蒂爾德後悔怎麽沒想著帶尼古拉斯的照片來。
「1989年夏天。還有之前的五個夏天。」
瑪利亞·琪加拉吐出一口煙在小保鏢的臉上，浴巾下麵露出一縷濕濕的頭髮，浴袍從脖子向下隨意地敞著，露出一朵玫瑰文身，黑色的荊棘纏繞其上，從肩膀直到手臂。
「1989年夏天！」大明星驚訝地說道，「寶貝，我們回不到過去了。我那時候可吃香了，而且也不挑人，那時候的男生就像哈瑞寶（haribo）盒子裏的甘草糖塊，那麽多的男孩子，你哥哥長得……」
「他個子高高的，一頭金髮。人很好。跳蘭巴達的那個夏天，他跳得沒你好。」
瑪利亞·琪加拉把菸頭吐掉。塗了紅色甲油的大拇指用力地摳著金屬門框上的漆。
「不好意思，親愛的。我曾經有五千個小前男友。我能記得的隻有那些上過床的，而不是那些跟我這兒亂來的小處男。」
她說謊。克洛蒂爾德也別無選擇了。她深深地用力吸了一口氣，把肺部充滿，好像要把這鐵皮屋給吹翻。
「我跟你說的是那個已經死了的，瑪利亞，那個死在雷威拉塔公路上的男生。那一晚你們本來是要一起，你和我哥哥尼古拉斯，一起你們的第一次。」
她的紅指甲一下子斷了。
瑪利亞·琪加拉的笑容消失了，麵色冷淡。
簡直可以獲得威尼斯電影節最佳表演獎。佩服！
「真不好意思，我不記得了，我累死了。你遲點兒再來吧。拜。」
20 1989年8月17日，星期四，假期第十一天
天空一片深藍
斯塔雷索港口，有三座房子和一小段水泥堤岸。很長時間以來，雷威拉塔燈塔下的這個袖珍港口幾乎是不對外開放的，因為這裏有一個對地中海海域進行海洋研究的小型科學基地。但這個夏天以來，人們開放了這個站點，供人參觀、潛水或者釣魚，甚至每一星期有一天，會有大概十五個流動商販來這裏賣一些本地產品。
媽媽是不會錯過這個的。她最最最最愛逛街了。
她喜歡戴著她的漂亮帽子，閑逛，流連，發現，興奮，砍價，爭吵，離開，後悔，回頭，再砍，成交，給錢，後悔。在我十二歲那年，我們在馬拉喀什待了一個星期，趕上他們的集市，我那時覺得都要羞愧死了，我寧願一周都不踏出酒店半步。而今天早上，我犯了一個致命大錯，我竟然同意陪媽媽去逛市場。整整一個早上啊！被遊客的人流推著走到發狂，還被一個推著童車的人軋了我的腳，隻是因為我沒有讓她先過。我決定不走了，坐在路邊唯一的一張長凳上。頭頂著陽光，一身迷彩服。耳機裏聽著曼呂·喬的歌，膝蓋上放著一張報紙《科西嘉早報》，上麵的大標題讓我吃了一驚。
墜船？
讀了頭條的幾行文字後，我大概知道了一個名叫德拉戈·比安奇的人被報失蹤，他是尼斯的一個包工頭。人們發現了他的遊艇，但沒有找到人的蹤跡，隻找到他還泡在水裏的釣魚竿，魚竿上什麽也沒釣到。這個人通過房建與公共工程聯合會賺到了不少錢，從事的是能將水泥變成金子的行業。這次，他可能弄錯配方了，將口袋裏的金子重新變成了水泥，帶著他一直沉到了水底。報紙上關於島上的其他信息很快就看得我頭暈眼花，我更喜歡欣賞我眼前的美景。