音樂突然停了下來。漆黑無聲籠罩了海灘片刻，很快一道綠色雷射掃向人群，頻閃燈將人們變成狂亂的殭屍一般。
瑪利亞·琪加拉出現在台子上，身穿一條閃閃發光的緊身長裙，除了領口開得很低外，沒有什麽別的裝飾了。
電子琴和著她剛開始的舞步。oho oho oho oho
她將嘴唇貼到麥克風上，準備開始演唱future brain（《未來腦》），這是鄧·哈羅全球發行的一張唱片，他曾是20世紀80年代迪斯科舞曲之王……之後就銷聲匿跡了。
至少她是這麽認為的！oho oho oho oho，人群高聲和著。
老歌才是經典。
克洛蒂爾德這次重回科西嘉以來，還沒有來過奧賽呂西亞海灘。太多的事情糾纏著她。這塊天堂般的海灘應該一直是屬於卡薩努·伊德裏斯的，為什麽爺爺會同意賽文在這裏開一家如此低俗的夜總會呢？為什麽那裏會有一條被遺棄的鏽跡斑斑的小船？為什麽對這些如同毒品一樣的噪聲、著迷的人群、令人昏昏欲睡的燈光都是如此縱容？為什麽寂靜沒有蔓延至此，奧賽呂西亞海灘，那它蔓延到哪裏去了？oho oho oho oho
為什麽大灰狼沒有來到這個海灘上的茅草屋，一隻爺爺的大灰狼朋友，它不需要藏在罩衣裏也不需要帶炸彈，不需要汽油桶也不需要打火機，它隻需要對著這吹氣就行了。隻需要一點點風，不用吹倒茅屋，而是將這歌聲送去卡爾維。
瑪利亞·琪加拉還在唱著。射燈下，光影間，濃妝艷抹，根本看不出她的真實年齡。
四十五歲。是的。克洛蒂爾德知道。
瑪利亞·琪加拉還在那裏，歌曲卻在變換，義大利語，英語，法語，西班牙語。
瓦倫一會兒出現，一會兒又消失了。
克洛蒂爾德覺得有些沒意思了。
一首《泰山男孩兒》在沙灘合唱團oh oh oh的和聲中結束了，熱鬧的音樂足以吵醒直到摩納哥的海洋保護區的所有海洋哺乳動物。燈光突然暗了下來，音樂漸漸淡出，瑪利亞·琪加拉帶著義大利口音輕聲說：
「接下來我要給你們清唱一首歌，不用其他樂器伴奏，隻用我的聲音。這首歌大家肯定都很熟悉，歌的名字叫forever young（《永遠年輕》），但這次我請大家不要跟著一起唱，除了那些會唱的（她說著向人群送上一個親吻狀的微笑）。因為我要用科西嘉語唱這首歌，送給你們。sempre giovanu.」（永遠年輕）
白色追光燈停在瑪利亞·琪加拉的身上。這位義大利女歌手閉上眼睛，用自己的歌聲對抗著海浪聲，聲音升得更高，讓月亮都為之動容。sempre giovanu.
她擁有大家難以想像的純粹的女高音音色，歌曲的旋律成了一首聖歌。人們在黑暗中輕輕顫抖，沒有一絲笑容，像在欣賞一個小小的神跡，好像大家都明白，這個歌手之所以能接受這個亂七八糟的地方，是因為大家可以給她這四分鍾，留給她一些平靜安寧的祈禱時間，讓她自己一個人獨白。sempre giovanu.
這隻是一個序曲。
到此為止了。
在瑪利亞·琪加拉睜開眼前，甚至是在最後一個八度還沒從她半張的嘴裏發出來前，電子和音器爆出了一個很熟悉的旋律，沙灘上的觀眾從第一個音就能聽出來。
一陣靈魂附身般的顫抖後。
瑪利亞·琪加拉的長裙突然落地。好像被施了魔法，她隻穿著泳衣。
潔白無瑕，緊緊裹在身上。boys boys boys，在樂隊的伴奏還沒開始時，人群已經開始喊了。
瑪利亞·琪加拉搖擺著身體，微笑著，向前，再向後，又向前沖了三步。boys boys boys.
她跳了下去。
她又從舞台下的泳池裏出現，在閃閃發光的金片雨中走出來，妝被衝掉了，粉底流成一道一道的，這都不是重點，重點是：她濕透的泳衣緊貼著身體，完全透明，令人神魂顛倒，跟當年的風采全無二致，幾乎是她的標誌性場景。boys boys boys，瑪利亞·琪加拉無限循環地唱著。有人遞給她另一隻麥克風和一個彩虹造型的大氣球，泡泡機開始噴出泡沫。她一邊用手拋著飛吻一邊輕聲說著：
「跟我來。」
帶著芭蕾的舞步，那三個保鏢散開了，海灘的天空下起了衣服雨。很快這個袖珍泳池裏就跳進去一百多號人了，他們都反覆地唱著boys boys boys。summertime love（《夏日之戀》）。
一些最大膽的女孩兒扯掉了自己上半身的泳衣。
瑪利亞·琪加拉沒有這麽做。
相信她知道自己不再是年輕姑娘了。
隻有經典的流行歌曲是永遠不會老去的。
「我是瑪利亞·琪加拉的朋友。我們小時候就認識。」
高個子黑人一臉的不相信。
人群還是在海灘的一端，跟著電子音樂的旋律跳著舞，這與「八十年代」的主題已扯不上什麽太大關係了。
「我們還在這裏待一會兒嗎，媽媽？」
是的，再待一會兒。在義大利女歌手的最後一曲結束後，克洛蒂爾德回答了她女兒的問題，知道她擔心這就要離開。這已經是二十分鍾前的事兒了。這段時間她一直等在一輛停在泥土停車場上的，變身為後台化妝間的拖車前麵。因為不想被一堆等在威盧克斯天窗下的粉絲困住，克洛蒂爾德一個人在旁邊站著，但是門緊閉著，守衛什麽也聽不見。
瑪利亞·琪加拉出現在台子上，身穿一條閃閃發光的緊身長裙，除了領口開得很低外，沒有什麽別的裝飾了。
電子琴和著她剛開始的舞步。oho oho oho oho
她將嘴唇貼到麥克風上，準備開始演唱future brain（《未來腦》），這是鄧·哈羅全球發行的一張唱片，他曾是20世紀80年代迪斯科舞曲之王……之後就銷聲匿跡了。
至少她是這麽認為的！oho oho oho oho，人群高聲和著。
老歌才是經典。
克洛蒂爾德這次重回科西嘉以來，還沒有來過奧賽呂西亞海灘。太多的事情糾纏著她。這塊天堂般的海灘應該一直是屬於卡薩努·伊德裏斯的，為什麽爺爺會同意賽文在這裏開一家如此低俗的夜總會呢？為什麽那裏會有一條被遺棄的鏽跡斑斑的小船？為什麽對這些如同毒品一樣的噪聲、著迷的人群、令人昏昏欲睡的燈光都是如此縱容？為什麽寂靜沒有蔓延至此，奧賽呂西亞海灘，那它蔓延到哪裏去了？oho oho oho oho
為什麽大灰狼沒有來到這個海灘上的茅草屋，一隻爺爺的大灰狼朋友，它不需要藏在罩衣裏也不需要帶炸彈，不需要汽油桶也不需要打火機，它隻需要對著這吹氣就行了。隻需要一點點風，不用吹倒茅屋，而是將這歌聲送去卡爾維。
瑪利亞·琪加拉還在唱著。射燈下，光影間，濃妝艷抹，根本看不出她的真實年齡。
四十五歲。是的。克洛蒂爾德知道。
瑪利亞·琪加拉還在那裏，歌曲卻在變換，義大利語，英語，法語，西班牙語。
瓦倫一會兒出現，一會兒又消失了。
克洛蒂爾德覺得有些沒意思了。
一首《泰山男孩兒》在沙灘合唱團oh oh oh的和聲中結束了，熱鬧的音樂足以吵醒直到摩納哥的海洋保護區的所有海洋哺乳動物。燈光突然暗了下來，音樂漸漸淡出，瑪利亞·琪加拉帶著義大利口音輕聲說：
「接下來我要給你們清唱一首歌，不用其他樂器伴奏，隻用我的聲音。這首歌大家肯定都很熟悉，歌的名字叫forever young（《永遠年輕》），但這次我請大家不要跟著一起唱，除了那些會唱的（她說著向人群送上一個親吻狀的微笑）。因為我要用科西嘉語唱這首歌，送給你們。sempre giovanu.」（永遠年輕）
白色追光燈停在瑪利亞·琪加拉的身上。這位義大利女歌手閉上眼睛，用自己的歌聲對抗著海浪聲，聲音升得更高，讓月亮都為之動容。sempre giovanu.
她擁有大家難以想像的純粹的女高音音色，歌曲的旋律成了一首聖歌。人們在黑暗中輕輕顫抖，沒有一絲笑容，像在欣賞一個小小的神跡，好像大家都明白，這個歌手之所以能接受這個亂七八糟的地方，是因為大家可以給她這四分鍾，留給她一些平靜安寧的祈禱時間，讓她自己一個人獨白。sempre giovanu.
這隻是一個序曲。
到此為止了。
在瑪利亞·琪加拉睜開眼前，甚至是在最後一個八度還沒從她半張的嘴裏發出來前，電子和音器爆出了一個很熟悉的旋律，沙灘上的觀眾從第一個音就能聽出來。
一陣靈魂附身般的顫抖後。
瑪利亞·琪加拉的長裙突然落地。好像被施了魔法，她隻穿著泳衣。
潔白無瑕，緊緊裹在身上。boys boys boys，在樂隊的伴奏還沒開始時，人群已經開始喊了。
瑪利亞·琪加拉搖擺著身體，微笑著，向前，再向後，又向前沖了三步。boys boys boys.
她跳了下去。
她又從舞台下的泳池裏出現，在閃閃發光的金片雨中走出來，妝被衝掉了，粉底流成一道一道的，這都不是重點，重點是：她濕透的泳衣緊貼著身體，完全透明，令人神魂顛倒，跟當年的風采全無二致，幾乎是她的標誌性場景。boys boys boys，瑪利亞·琪加拉無限循環地唱著。有人遞給她另一隻麥克風和一個彩虹造型的大氣球，泡泡機開始噴出泡沫。她一邊用手拋著飛吻一邊輕聲說著：
「跟我來。」
帶著芭蕾的舞步，那三個保鏢散開了，海灘的天空下起了衣服雨。很快這個袖珍泳池裏就跳進去一百多號人了，他們都反覆地唱著boys boys boys。summertime love（《夏日之戀》）。
一些最大膽的女孩兒扯掉了自己上半身的泳衣。
瑪利亞·琪加拉沒有這麽做。
相信她知道自己不再是年輕姑娘了。
隻有經典的流行歌曲是永遠不會老去的。
「我是瑪利亞·琪加拉的朋友。我們小時候就認識。」
高個子黑人一臉的不相信。
人群還是在海灘的一端，跟著電子音樂的旋律跳著舞，這與「八十年代」的主題已扯不上什麽太大關係了。
「我們還在這裏待一會兒嗎，媽媽？」
是的，再待一會兒。在義大利女歌手的最後一曲結束後，克洛蒂爾德回答了她女兒的問題，知道她擔心這就要離開。這已經是二十分鍾前的事兒了。這段時間她一直等在一輛停在泥土停車場上的，變身為後台化妝間的拖車前麵。因為不想被一堆等在威盧克斯天窗下的粉絲困住，克洛蒂爾德一個人在旁邊站著，但是門緊閉著，守衛什麽也聽不見。