那就是我啦！
還是小姑娘的麗迪亞·迪茲，穿著我的囚犯t恤，梳著刺蝟頭，趿著印有殭屍腦袋的人字拖。這女孩兒完全瘋了吧，誰會在40c的海灘上還套著個t恤啊！對吧？承認吧，你們現在想的跟我媽想的是一樣的。這丫頭，瘋了吧……
但對你們，隻是對你們，我願意跟你們好好講講我最最私密的事情。
你們不會笑話我的吧？保證不笑？
一米四八身高的我穿著泳衣，再加上不起眼的胸部，讓我看上去就像剛剛十歲的樣子。所以在海灘上套著件殭屍t恤是唯一一件能讓我覺得自己「顯老」一點兒的事兒，也無非是為了讓那些想找我一起玩泥沙做餅的小丫頭離我遠點兒而已。不是因為我不會玩，而是十五歲的我的眼裏、心裏、腿下，沒感受到她們的存在……
我披著我的盔甲。
我看到你們來了，你們想將我從那個被寵壞的小女孩兒調調裏扯出來，她是那麽幸運能來到天堂一角般的地方度假，卻帶著一臉的不屑看著周遭的山啊，沙灘啊，大海啊。
這樣啊，那可是可惜了。才不是。
真的不是！
其實我全都喜歡，我喜歡沙灘，我喜歡水！
在韋爾農的泳池裏，我簡直遊瘋了，來來回回地遊，當時就累癱了，有點兒像是阿佳妮和她的小水手套衫。
我來一杯，幹杯，幹杯。
你幹了，與我何幹，
如果人們發現我已死了一半。
我覺得阿佳妮和甘斯布的這些歌詞真是美極了。甘斯布可是不朽的人物……他一支接一支地抽菸，身邊的女孩兒一個接一個地換，然後還能每天寫歌到深夜。
另外，說到水，我告訴你們一個秘密……幾個月以來，在我身上發生了一件怪事兒。我特別想把蒂姆·伯頓的「黑影」換成「藍影」。這事兒發生得太偶然了，十個月前，在電影院裏，毫無徵兆地就發生了。
《碧海藍天》是在地中海用攝影機貼近水麵並以低速攝影的手法進行拍攝的，艾瑞克·塞拉的鍾琴配樂，加上希臘人家或白或藍綠的外牆為背景。
啪！在大約兩小時的時間裏，我瘋狂地愛上了海豚，或許也順便愛上了一點兒它們的人類朋友，但絕不是那個戴著眼鏡的西西裏人，而是另外一個，投向深淵懷抱的那個……
讓-馬克·巴爾……
僅僅是想到與他沐浴在同一片地中海的水域裏，對我來說已經意義非凡。感覺那部電影就是在這裏，在雷威拉塔半島附近的海域拍攝的。
黑色是我厚重的殼，我的內心卻充滿憂鬱的藍。你們不會跟別人講我的秘密吧？這很重要，我相信你們。這可是性命之託。
在阿爾卡的沙灘上，我寫下了這句話：一彎新月忘了天空已經泛白，還流連在海水裏與汩汩的海浪遊戲著不願離去，任魚兒在手與腳縫間遊來遊去。
伊德裏斯家族的成員裏，隻有我和媽媽在海灘上。爸爸不知去哪兒了。爸爸倒是奇怪，在這裏重新見到親戚，反倒讓他不能好好在家待著了，沙發上也坐不住。尼古肯定是被一群女孩子圍著。我不能在這兒待太久，我得去看一眼。我喜歡掌握哥哥的行動。
我和媽媽在海灘上，周圍都是些陌生人。我超喜歡像現在這樣帶著日記本坐在沙灘上，靜靜觀察其他人。喏，舉個例子，距離我三張浴巾那麽遠的地方，有個女的很漂亮，她半裸上身，人家可不是故意拿來秀的：她的寶寶餓極了，正趴在她懷裏吃奶呢。這一幕讓我覺得很感動，但同時也覺得倒胃口。這是一種很奇怪的混合的感覺。
媽媽也瞧見了，眼中帶著一絲嫉妒。
媽媽躺在與我距離至少五米遠的浴巾上。
好像我不是她女兒。
好像羞於有我這個女兒。
好像我是個缺點，是我完美的媽媽唯一的缺點。
稍等，我先轉個身，可不能讓我媽過來的時候，從我肩頭看到我寫的這些。我要分三點來給你們介紹一下我媽，從最友善的她到最讓人憎惡的她。
第一點，我媽媽的名字是帕爾瑪，這是個源於匈牙利的名字，我的外公外婆來自那裏的肖普朗。從那兒到與奧地利交界的邊境隻有幾公裏遠。有時我叫她帕爾瑪媽媽。
第二點，我媽媽個子很高，人長得也很漂亮。看上去身材修長，曲線玲瓏，氣質高貴……她穿平底鞋的身高已經超過一米七五了，你們可以想像一下她參加晚會時，腳蹬細高跟鞋，鷺鷥般的大長腿，蜂鳥般的小細腰，天鵝般的長頸，以及一雙貓頭鷹般的大眼睛。
看來有時基因這東西是隔代遺傳的。
讓事實來說話！
醫生們很正式地對我的情況做過研究與判定，我已經不會再長高了，不會超過一米五五了，就像其他成百上千萬的女人一樣，就是這個高度了。醫生們跟我確認並且說基因會隔代遺傳的，如果有一天我有個女兒，她可能會像個「爬藤植物」似的那麽高，就像我媽那樣。他們還跟我保證過！我寧可不想這事兒，直接說第三點好了！
請大家坐穩扶好！
我媽真讓人討厭！她可真可惡！她可真煩人！媽媽她躺在五米開外的浴巾上，正在讀《魔鬼在微笑》，而我非常想將我藏在日記中的這些話一吐為快。那麽，我願當著埋在馬爾孔墓地裏的所有科西嘉的祖先，在阿爾卡海灘上起誓，我未來的讀者們，請你們做證……
還是小姑娘的麗迪亞·迪茲，穿著我的囚犯t恤，梳著刺蝟頭，趿著印有殭屍腦袋的人字拖。這女孩兒完全瘋了吧，誰會在40c的海灘上還套著個t恤啊！對吧？承認吧，你們現在想的跟我媽想的是一樣的。這丫頭，瘋了吧……
但對你們，隻是對你們，我願意跟你們好好講講我最最私密的事情。
你們不會笑話我的吧？保證不笑？
一米四八身高的我穿著泳衣，再加上不起眼的胸部，讓我看上去就像剛剛十歲的樣子。所以在海灘上套著件殭屍t恤是唯一一件能讓我覺得自己「顯老」一點兒的事兒，也無非是為了讓那些想找我一起玩泥沙做餅的小丫頭離我遠點兒而已。不是因為我不會玩，而是十五歲的我的眼裏、心裏、腿下，沒感受到她們的存在……
我披著我的盔甲。
我看到你們來了，你們想將我從那個被寵壞的小女孩兒調調裏扯出來，她是那麽幸運能來到天堂一角般的地方度假，卻帶著一臉的不屑看著周遭的山啊，沙灘啊，大海啊。
這樣啊，那可是可惜了。才不是。
真的不是！
其實我全都喜歡，我喜歡沙灘，我喜歡水！
在韋爾農的泳池裏，我簡直遊瘋了，來來回回地遊，當時就累癱了，有點兒像是阿佳妮和她的小水手套衫。
我來一杯，幹杯，幹杯。
你幹了，與我何幹，
如果人們發現我已死了一半。
我覺得阿佳妮和甘斯布的這些歌詞真是美極了。甘斯布可是不朽的人物……他一支接一支地抽菸，身邊的女孩兒一個接一個地換，然後還能每天寫歌到深夜。
另外，說到水，我告訴你們一個秘密……幾個月以來，在我身上發生了一件怪事兒。我特別想把蒂姆·伯頓的「黑影」換成「藍影」。這事兒發生得太偶然了，十個月前，在電影院裏，毫無徵兆地就發生了。
《碧海藍天》是在地中海用攝影機貼近水麵並以低速攝影的手法進行拍攝的，艾瑞克·塞拉的鍾琴配樂，加上希臘人家或白或藍綠的外牆為背景。
啪！在大約兩小時的時間裏，我瘋狂地愛上了海豚，或許也順便愛上了一點兒它們的人類朋友，但絕不是那個戴著眼鏡的西西裏人，而是另外一個，投向深淵懷抱的那個……
讓-馬克·巴爾……
僅僅是想到與他沐浴在同一片地中海的水域裏，對我來說已經意義非凡。感覺那部電影就是在這裏，在雷威拉塔半島附近的海域拍攝的。
黑色是我厚重的殼，我的內心卻充滿憂鬱的藍。你們不會跟別人講我的秘密吧？這很重要，我相信你們。這可是性命之託。
在阿爾卡的沙灘上，我寫下了這句話：一彎新月忘了天空已經泛白，還流連在海水裏與汩汩的海浪遊戲著不願離去，任魚兒在手與腳縫間遊來遊去。
伊德裏斯家族的成員裏，隻有我和媽媽在海灘上。爸爸不知去哪兒了。爸爸倒是奇怪，在這裏重新見到親戚，反倒讓他不能好好在家待著了，沙發上也坐不住。尼古肯定是被一群女孩子圍著。我不能在這兒待太久，我得去看一眼。我喜歡掌握哥哥的行動。
我和媽媽在海灘上，周圍都是些陌生人。我超喜歡像現在這樣帶著日記本坐在沙灘上，靜靜觀察其他人。喏，舉個例子，距離我三張浴巾那麽遠的地方，有個女的很漂亮，她半裸上身，人家可不是故意拿來秀的：她的寶寶餓極了，正趴在她懷裏吃奶呢。這一幕讓我覺得很感動，但同時也覺得倒胃口。這是一種很奇怪的混合的感覺。
媽媽也瞧見了，眼中帶著一絲嫉妒。
媽媽躺在與我距離至少五米遠的浴巾上。
好像我不是她女兒。
好像羞於有我這個女兒。
好像我是個缺點，是我完美的媽媽唯一的缺點。
稍等，我先轉個身，可不能讓我媽過來的時候，從我肩頭看到我寫的這些。我要分三點來給你們介紹一下我媽，從最友善的她到最讓人憎惡的她。
第一點，我媽媽的名字是帕爾瑪，這是個源於匈牙利的名字，我的外公外婆來自那裏的肖普朗。從那兒到與奧地利交界的邊境隻有幾公裏遠。有時我叫她帕爾瑪媽媽。
第二點，我媽媽個子很高，人長得也很漂亮。看上去身材修長，曲線玲瓏，氣質高貴……她穿平底鞋的身高已經超過一米七五了，你們可以想像一下她參加晚會時，腳蹬細高跟鞋，鷺鷥般的大長腿，蜂鳥般的小細腰，天鵝般的長頸，以及一雙貓頭鷹般的大眼睛。
看來有時基因這東西是隔代遺傳的。
讓事實來說話！
醫生們很正式地對我的情況做過研究與判定，我已經不會再長高了，不會超過一米五五了，就像其他成百上千萬的女人一樣，就是這個高度了。醫生們跟我確認並且說基因會隔代遺傳的，如果有一天我有個女兒，她可能會像個「爬藤植物」似的那麽高，就像我媽那樣。他們還跟我保證過！我寧可不想這事兒，直接說第三點好了！
請大家坐穩扶好！
我媽真讓人討厭！她可真可惡！她可真煩人！媽媽她躺在五米開外的浴巾上，正在讀《魔鬼在微笑》，而我非常想將我藏在日記中的這些話一吐為快。那麽，我願當著埋在馬爾孔墓地裏的所有科西嘉的祖先，在阿爾卡海灘上起誓，我未來的讀者們，請你們做證……