我將來不要像她一樣！
我不要成為像她一樣的媽媽。
哇哦！
我扯遠啦！我抬起頭發現，我真沒什麽好怕的。媽媽趴著睡著了，後背露著。她解開的綠色胸衣像隻水母似的攤在地上，被她的胸碾壓在身下。她可以向我學習一下，套個t恤，或者用東西遮掩一下。當她再站起來的時候，正好有個男人看到她的胸部，她趕緊不好意思地重新扣上胸衣。她放下書，一陣小跑衝進了大海，「你不來嗎，親愛的？」她問我。她濕淋淋的，全身滴著水回來說道：「水裏麵舒服極了，親愛的，你還套著它不會太熱了嗎？」她再次躺下來，假裝又對這本陪伴了她整個假期的書產生了興趣。重新摘掉她的胸衣繼續趴下去曬背，不用再貼在前胸。
我媽是寧願曬死也不願在後背曬出個肩帶印兒的主兒。而我呢，帶著t恤的曬痕，都已經料到開學回到阿拉貢中學的時候大家跟我開的玩笑了：「嘿，克洛，這個夏天你去參加環法啦？」
哈哈哈……今天就到這兒吧，因為我儼然已看到你們正在意淫了……得啦，承認了吧，因為這就是你們想的……
我嫉妒我媽！
切！如果這能讓你們開心一下。
如果你們知道她要對你們說些什麽，這倔強的小黑妞兒。她可狡猾著呢，她有她的計劃。但是她不會讓別人看出來。她要找一個愛人，然後跟他享樂一生。她會生幾個寶貝，逗他們開心地笑，直到他們覺得她煩。她還會有一份長久的工作，像拳擊手、馴熊員、走鋼索的雜技演員、驅魔人。
這是我在阿爾卡海灘的起誓！
你們看得過癮嗎？下一次，我跟你們講講我爸。
但現在，我得先跟你們說拜拜，我媽把她的胸部罩在軟帶文胸下，正在朝我的浴巾這邊走來。我尋思著是裝出親切可愛的樣子好呢？還是一副咬牙切齒的模樣好呢？我還不是很確定。即興發揮好了。
拜拜……
他重新合上了本子。
是的，毋庸置疑，帕爾瑪曾是一個美麗的女人，一個非常美麗的女人。
她不應該就這樣死去。絕對不應該。
但既然最壞的事情已經發生，既然她已不能死而復生，剩下的隻是無人知曉的真相。
5 2016年8月13日
9點
克洛蒂爾德出去買了一根法棍、三個牛角包、一升牛奶，將它們都放進了她左手拎著的袋子裏，一升橙汁放在右手拎的袋子裏，然而回程時她迷路了。
她是故意的。
瓦倫還在睡著。弗蘭克出去跑步了，他一直跑到卡瓦羅信號塔那裏。
1989年那個夏天，克洛蒂爾德記得，每天早上她要負責買早餐的苦差事，她拖著腳步去前台那裏買新鮮出爐的麵包，在蠑螈營地的小路上之字前行，期待著能偶遇某人，但是這麽早的時間，沒有其他年輕人出來，她隻好自己在營地設計了一條複雜的迷宮式的長路走回去。而今天，恰恰相反，克洛蒂爾德用了最短的路來到c29號營房，在那裏她度過了生命最初的十五個夏天。
她僅能憑印象辨認房間的大概。小平房的大小尺寸，占地麵積。樹木都長高了許多，高大的橄欖樹，樹幹扭曲著，延伸到小屋上方的樹冠形成的樹蔭已成倍擴大，覆蓋著樹下的電動遮陽篷、露台、燒烤區、花園沙龍。科西嘉蠑螈營地的新老闆賽文·斯皮內洛從他父親巴希爾手中將營地接管下來，憑著他敏銳的商業觸覺，把一切都料理得很好，很多地方都實現現代化了。網球場、水上滑梯，還有不久的將來要開的新泳池，每一處新設施都向克洛蒂爾德確認，這兒不再是她童年時那個自然狀態下的露營地了，那些曾經僅提供一張睡覺的床、一些洗漱用水和可供遮擋的樹木都一去不復返了。
隨著對c29號營房的進一步觀察，克洛蒂爾德想起來，那次事故發生後，她再也沒回來過這裏。在悲劇發生以後的幾天，巴希爾·斯皮內洛把她的東西都帶到了她在卡爾維的醫院病房裏。一個大袋子裝了她的衣服、她的小卡帶、書籍。所有她的個人物品都拿來了，唯獨少了對她來說最重要的那件東西：她的日記本。那本藍色的、寫滿了這個夏天以來她所有心緒的日記本。這本日記被遺落在阿卡努農莊的長木椅上了。
他忘了拿它或是把它落在醫院的中間走廊的某個地方了。她沒敢問。在將她從巴拉涅的急救分站送往巴黎的飛機上，她不斷地回想那個時刻。後來去到孔弗朗，她外公外婆約瑟夫和薩拉的家，她在那裏一直待到成年。隨著一年年時間的流逝，她自己也漸漸忘記了那本日記。現在，克洛蒂爾德有個有意思的想法，她認為那本日記肯定就在某個地方一直等著自己，近三十年的時間過去了，它可能被放在一個櫃子的抽屜裏，可能是滑落到某個家具的後麵，也可能是被夾在某個架子上的一大摞泛黃的書中間。
克洛蒂爾德撥開麵對露台而種的一棵橄欖樹的樹枝，它與其他樹相比起來是最小的一棵，走近c29號營房。她記得1989年，在她的窗前，也有一棵同樣高矮的橄欖樹。可能賽文把老樹都拔掉，重新種了新樹？
「您在找什麽嗎？」
一個戴著紐約巨人隊棒球帽的男人走出營房，帽邊處露出他花白的鬢角，他手拿咖啡杯，麵帶微笑，略有些驚訝地問道。
我不要成為像她一樣的媽媽。
哇哦！
我扯遠啦！我抬起頭發現，我真沒什麽好怕的。媽媽趴著睡著了，後背露著。她解開的綠色胸衣像隻水母似的攤在地上，被她的胸碾壓在身下。她可以向我學習一下，套個t恤，或者用東西遮掩一下。當她再站起來的時候，正好有個男人看到她的胸部，她趕緊不好意思地重新扣上胸衣。她放下書，一陣小跑衝進了大海，「你不來嗎，親愛的？」她問我。她濕淋淋的，全身滴著水回來說道：「水裏麵舒服極了，親愛的，你還套著它不會太熱了嗎？」她再次躺下來，假裝又對這本陪伴了她整個假期的書產生了興趣。重新摘掉她的胸衣繼續趴下去曬背，不用再貼在前胸。
我媽是寧願曬死也不願在後背曬出個肩帶印兒的主兒。而我呢，帶著t恤的曬痕，都已經料到開學回到阿拉貢中學的時候大家跟我開的玩笑了：「嘿，克洛，這個夏天你去參加環法啦？」
哈哈哈……今天就到這兒吧，因為我儼然已看到你們正在意淫了……得啦，承認了吧，因為這就是你們想的……
我嫉妒我媽！
切！如果這能讓你們開心一下。
如果你們知道她要對你們說些什麽，這倔強的小黑妞兒。她可狡猾著呢，她有她的計劃。但是她不會讓別人看出來。她要找一個愛人，然後跟他享樂一生。她會生幾個寶貝，逗他們開心地笑，直到他們覺得她煩。她還會有一份長久的工作，像拳擊手、馴熊員、走鋼索的雜技演員、驅魔人。
這是我在阿爾卡海灘的起誓！
你們看得過癮嗎？下一次，我跟你們講講我爸。
但現在，我得先跟你們說拜拜，我媽把她的胸部罩在軟帶文胸下，正在朝我的浴巾這邊走來。我尋思著是裝出親切可愛的樣子好呢？還是一副咬牙切齒的模樣好呢？我還不是很確定。即興發揮好了。
拜拜……
他重新合上了本子。
是的，毋庸置疑，帕爾瑪曾是一個美麗的女人，一個非常美麗的女人。
她不應該就這樣死去。絕對不應該。
但既然最壞的事情已經發生，既然她已不能死而復生，剩下的隻是無人知曉的真相。
5 2016年8月13日
9點
克洛蒂爾德出去買了一根法棍、三個牛角包、一升牛奶，將它們都放進了她左手拎著的袋子裏，一升橙汁放在右手拎的袋子裏，然而回程時她迷路了。
她是故意的。
瓦倫還在睡著。弗蘭克出去跑步了，他一直跑到卡瓦羅信號塔那裏。
1989年那個夏天，克洛蒂爾德記得，每天早上她要負責買早餐的苦差事，她拖著腳步去前台那裏買新鮮出爐的麵包，在蠑螈營地的小路上之字前行，期待著能偶遇某人，但是這麽早的時間，沒有其他年輕人出來，她隻好自己在營地設計了一條複雜的迷宮式的長路走回去。而今天，恰恰相反，克洛蒂爾德用了最短的路來到c29號營房，在那裏她度過了生命最初的十五個夏天。
她僅能憑印象辨認房間的大概。小平房的大小尺寸，占地麵積。樹木都長高了許多，高大的橄欖樹，樹幹扭曲著，延伸到小屋上方的樹冠形成的樹蔭已成倍擴大，覆蓋著樹下的電動遮陽篷、露台、燒烤區、花園沙龍。科西嘉蠑螈營地的新老闆賽文·斯皮內洛從他父親巴希爾手中將營地接管下來，憑著他敏銳的商業觸覺，把一切都料理得很好，很多地方都實現現代化了。網球場、水上滑梯，還有不久的將來要開的新泳池，每一處新設施都向克洛蒂爾德確認，這兒不再是她童年時那個自然狀態下的露營地了，那些曾經僅提供一張睡覺的床、一些洗漱用水和可供遮擋的樹木都一去不復返了。
隨著對c29號營房的進一步觀察，克洛蒂爾德想起來，那次事故發生後，她再也沒回來過這裏。在悲劇發生以後的幾天，巴希爾·斯皮內洛把她的東西都帶到了她在卡爾維的醫院病房裏。一個大袋子裝了她的衣服、她的小卡帶、書籍。所有她的個人物品都拿來了，唯獨少了對她來說最重要的那件東西：她的日記本。那本藍色的、寫滿了這個夏天以來她所有心緒的日記本。這本日記被遺落在阿卡努農莊的長木椅上了。
他忘了拿它或是把它落在醫院的中間走廊的某個地方了。她沒敢問。在將她從巴拉涅的急救分站送往巴黎的飛機上，她不斷地回想那個時刻。後來去到孔弗朗，她外公外婆約瑟夫和薩拉的家，她在那裏一直待到成年。隨著一年年時間的流逝，她自己也漸漸忘記了那本日記。現在，克洛蒂爾德有個有意思的想法，她認為那本日記肯定就在某個地方一直等著自己，近三十年的時間過去了，它可能被放在一個櫃子的抽屜裏，可能是滑落到某個家具的後麵，也可能是被夾在某個架子上的一大摞泛黃的書中間。
克洛蒂爾德撥開麵對露台而種的一棵橄欖樹的樹枝，它與其他樹相比起來是最小的一棵，走近c29號營房。她記得1989年，在她的窗前，也有一棵同樣高矮的橄欖樹。可能賽文把老樹都拔掉，重新種了新樹？
「您在找什麽嗎？」
一個戴著紐約巨人隊棒球帽的男人走出營房，帽邊處露出他花白的鬢角，他手拿咖啡杯，麵帶微笑，略有些驚訝地問道。