「不，當然不是。那是她的外公外婆。對她來說這些很重要……」
他一邊從繩子上取下一條毛巾擦手，一邊走近克洛蒂爾德。
「你知道的，克洛，我為你感到驕傲。你有如此的勇氣，繼續生活下去。我理解你的過去，我不會忘記的。但是現在……」
他繼續擦完肩膀、腋下、胸口後，扔下毛巾向克洛蒂爾德俯身過來。
晚了，克洛蒂爾德心想。親愛的，太晚了。
丈夫的同情僅僅晚來了幾秒，就已完全影響了她嗅到男性澎湃激情的能力。作為一個有教養的男性，在他去討他的愛人歡心之前，仍然將車頂箱拆下放好，並對車身做了防護。
「現在如何，弗蘭克？」
弗蘭克將一隻手放在克洛的腰間。他們兩個都穿得不多。他將手從她的襯衣下往上伸了伸。
「現在……我們去睡覺吧？」
克洛蒂爾德站起來向後退了一步。溫和，沒有絲毫冒犯。卻也沒有給他留下一點兒希望。
「不，弗蘭克。我現在還不睡。」
她向前走去，這次換她取下繩上的毛巾，拿起她的洗漱包。
「我現在需要去沖個澡。」
就在快走上小土路前，克洛蒂爾德最後一次轉向她的丈夫。
「弗蘭克……我不相信我是倖免於難的那個。」
他呆呆地看著她，像一頭獅子眼看著一隻羚羊離開飲水點，甚至都沒想去追它。
他完全沒理解剛才這句話在他們剛剛對話中是什麽意思。
露營地的光線很暗。隻有b通道有一個路燈，那裏有五間排列整齊的充滿誘惑力的芬蘭小木屋，大概是六個月前安置好的。克洛蒂爾德走過最後一處帳篷營地，這裏已經被一隊摩托車手占領了，他們圍成一圈躺著，手裏拿著啤酒，旁邊是有圖騰標誌的燒烤爐，摩托車停在樹下，像是一群被圈養的純種猛獸。
多麽絕對的自由。
一種強烈的憂愁瀰漫著。
克洛蒂爾德沿著一排平房走著，十幾個腦袋依次探出來，用整齊劃一的動作組成人浪跟這個美麗的過路人打著招呼。克洛蒂爾德穿著齊膝的短裙，襯衫靠領口的三顆紐扣是解開的，胸部的曲線若隱若現。
克洛蒂爾德很清楚地知道四十二歲的自己仍然很有魅力，很吸引人。
身材嬌小，當然。還很纖細，卻又凹凸有致，正好吸引男人的目光。十五年來，克洛蒂爾德僅僅重了四公斤。兩個乳房加兩個屁股各一公斤！現在比從前更加美麗動人。至少她自己是這麽認為的，但實際上眼中看到的也的確如此。她從來不需要去健身房或者靠遊泳來保持身材，這隻是「日常訓練」得到的完美結果……一個擁有健康身體的好媽媽！推著堆滿了東西的購物車，衝刺似的趕到學校門口，洗碗機、洗衣機及幹衣機前反覆地起身俯身的彎曲拉伸練習……
好身材就是這麽練就的。
將美觀與實用相結合，還一分錢不花，對吧，弗蘭克。
幾分鍾後，克洛蒂爾德洗完澡走出來，身上裹著浴巾。浴室裏除了她以外，還有一個皮膚深棕色的年輕女孩兒，正用一把發出類似電蚊拍嗡嗡聲的電動剃鬚刀刮腿上的汗毛。另外一邊，貼著瓷磚的隔牆後傳來男孩子喧鬧的笑聲，還伴有持續不斷的數碼音樂節奏。
克洛蒂爾德站在整麵牆那麽大的鏡子前慢慢地審視著自己，將一頭長髮在身前捋順，蓋住自己的胸部。這次露營將她帶回到了二十七年前，她十五歲的時候，有著相同的一個身體，相同的一張臉，在同一個鏡子前。
那時候她的小女孩兒身體，對她的心靈來說就是一個累贅。這種奇怪的念頭，卻在她麵對男孩子的時候成為唯一的王牌，唯一的武器。可笑的是……這武器是把水槍！
4 1989年8月9日，星期三，假期第三天
海藍色的天空
真抱歉，我神秘的星際旅行讀者們，我兩天沒理你們，我不能把「忙不過來」當成擋箭牌。其實，我一整天啥事兒也沒幹。接下來的日子，我會每天更準時準點兒來的，我保證。我要花時間做記錄，做標記，進行觀察，確定我的位置，像是個小間諜，一個執行任務的人類學家，一個旅行者，從2020年空投到20世紀的1989年一樣。
微服私訪……
你好！是銀河係嗎？麗迪亞·迪茲向您匯報。航行日誌在線播報一個未知星球的是日氣溫已超過35c，原住民們幾乎都在光著身子四處溜達。
跟你們實說，如果你們感到有一點兒被忽略了，那是因為我實在不知道該從何說起。
我該跟你們從哪兒說起好呢？
在我們的營地中間，有個晾衣竿，就在c29號營房前的草坪那兒，這個營地是我們每年都要去的地方，或許打我出生以來就是。
在爺爺奶奶家這兒的文化裏，它像是摩爾人頭頂的旗幟，正豎在阿卡努農莊的院子中央。
在阿爾卡海灘邊，像是一把大遮陽傘。
撲通，撲通……
這應該就是阿爾卡海灘了！我可以給你描繪出一幅畫來，像是畫在明信片上的那種，然後不懷好意地寄給那些被困在韋爾農的布達爾德高樓裏的閨密，讓她們羨慕得直流口水。
海灘上沙白，水清，隨處可見皮膚被曬得黝黑的人。
唯獨有一個小黑點兒。
他一邊從繩子上取下一條毛巾擦手，一邊走近克洛蒂爾德。
「你知道的，克洛，我為你感到驕傲。你有如此的勇氣，繼續生活下去。我理解你的過去，我不會忘記的。但是現在……」
他繼續擦完肩膀、腋下、胸口後，扔下毛巾向克洛蒂爾德俯身過來。
晚了，克洛蒂爾德心想。親愛的，太晚了。
丈夫的同情僅僅晚來了幾秒，就已完全影響了她嗅到男性澎湃激情的能力。作為一個有教養的男性，在他去討他的愛人歡心之前，仍然將車頂箱拆下放好，並對車身做了防護。
「現在如何，弗蘭克？」
弗蘭克將一隻手放在克洛的腰間。他們兩個都穿得不多。他將手從她的襯衣下往上伸了伸。
「現在……我們去睡覺吧？」
克洛蒂爾德站起來向後退了一步。溫和，沒有絲毫冒犯。卻也沒有給他留下一點兒希望。
「不，弗蘭克。我現在還不睡。」
她向前走去，這次換她取下繩上的毛巾，拿起她的洗漱包。
「我現在需要去沖個澡。」
就在快走上小土路前，克洛蒂爾德最後一次轉向她的丈夫。
「弗蘭克……我不相信我是倖免於難的那個。」
他呆呆地看著她，像一頭獅子眼看著一隻羚羊離開飲水點，甚至都沒想去追它。
他完全沒理解剛才這句話在他們剛剛對話中是什麽意思。
露營地的光線很暗。隻有b通道有一個路燈，那裏有五間排列整齊的充滿誘惑力的芬蘭小木屋，大概是六個月前安置好的。克洛蒂爾德走過最後一處帳篷營地，這裏已經被一隊摩托車手占領了，他們圍成一圈躺著，手裏拿著啤酒，旁邊是有圖騰標誌的燒烤爐，摩托車停在樹下，像是一群被圈養的純種猛獸。
多麽絕對的自由。
一種強烈的憂愁瀰漫著。
克洛蒂爾德沿著一排平房走著，十幾個腦袋依次探出來，用整齊劃一的動作組成人浪跟這個美麗的過路人打著招呼。克洛蒂爾德穿著齊膝的短裙，襯衫靠領口的三顆紐扣是解開的，胸部的曲線若隱若現。
克洛蒂爾德很清楚地知道四十二歲的自己仍然很有魅力，很吸引人。
身材嬌小，當然。還很纖細，卻又凹凸有致，正好吸引男人的目光。十五年來，克洛蒂爾德僅僅重了四公斤。兩個乳房加兩個屁股各一公斤！現在比從前更加美麗動人。至少她自己是這麽認為的，但實際上眼中看到的也的確如此。她從來不需要去健身房或者靠遊泳來保持身材，這隻是「日常訓練」得到的完美結果……一個擁有健康身體的好媽媽！推著堆滿了東西的購物車，衝刺似的趕到學校門口，洗碗機、洗衣機及幹衣機前反覆地起身俯身的彎曲拉伸練習……
好身材就是這麽練就的。
將美觀與實用相結合，還一分錢不花，對吧，弗蘭克。
幾分鍾後，克洛蒂爾德洗完澡走出來，身上裹著浴巾。浴室裏除了她以外，還有一個皮膚深棕色的年輕女孩兒，正用一把發出類似電蚊拍嗡嗡聲的電動剃鬚刀刮腿上的汗毛。另外一邊，貼著瓷磚的隔牆後傳來男孩子喧鬧的笑聲，還伴有持續不斷的數碼音樂節奏。
克洛蒂爾德站在整麵牆那麽大的鏡子前慢慢地審視著自己，將一頭長髮在身前捋順，蓋住自己的胸部。這次露營將她帶回到了二十七年前，她十五歲的時候，有著相同的一個身體，相同的一張臉，在同一個鏡子前。
那時候她的小女孩兒身體，對她的心靈來說就是一個累贅。這種奇怪的念頭，卻在她麵對男孩子的時候成為唯一的王牌，唯一的武器。可笑的是……這武器是把水槍！
4 1989年8月9日，星期三，假期第三天
海藍色的天空
真抱歉，我神秘的星際旅行讀者們，我兩天沒理你們，我不能把「忙不過來」當成擋箭牌。其實，我一整天啥事兒也沒幹。接下來的日子，我會每天更準時準點兒來的，我保證。我要花時間做記錄，做標記，進行觀察，確定我的位置，像是個小間諜，一個執行任務的人類學家，一個旅行者，從2020年空投到20世紀的1989年一樣。
微服私訪……
你好！是銀河係嗎？麗迪亞·迪茲向您匯報。航行日誌在線播報一個未知星球的是日氣溫已超過35c，原住民們幾乎都在光著身子四處溜達。
跟你們實說，如果你們感到有一點兒被忽略了，那是因為我實在不知道該從何說起。
我該跟你們從哪兒說起好呢？
在我們的營地中間，有個晾衣竿，就在c29號營房前的草坪那兒，這個營地是我們每年都要去的地方，或許打我出生以來就是。
在爺爺奶奶家這兒的文化裏，它像是摩爾人頭頂的旗幟，正豎在阿卡努農莊的院子中央。
在阿爾卡海灘邊，像是一把大遮陽傘。
撲通，撲通……
這應該就是阿爾卡海灘了！我可以給你描繪出一幅畫來，像是畫在明信片上的那種，然後不懷好意地寄給那些被困在韋爾農的布達爾德高樓裏的閨密，讓她們羨慕得直流口水。
海灘上沙白，水清，隨處可見皮膚被曬得黝黑的人。
唯獨有一個小黑點兒。