會是我的愛人嗎？那個對的人，那個我選擇了與之共度一生的人，那個在某個清晨，我首次顫抖著把我少年時期最私密的日記與之分享的人？
或者是一個渾蛋？由於我日後雜亂無章的生活，他無意中讀到了它？
或者是我千萬粉絲中的某一個，為了我這個文壇新生代小才女的代表作而匆匆買入手？
抑或是我自己……老一點兒的我，十五年後……算了，幹脆再老一點兒，三十年後的我，在某個抽屜深處找到了這本神秘的舊日記。我重新讀了它，就像坐上了時光機，穿越回到了曾經的年代，或者像是照了一麵返老還童的鏡子。
這又如何能知道呢？好吧，帶著疑惑，我就這麽亂寫一通吧，不管它之後會落在誰的手裏，或者出現在誰的眼前。
呼……
我未來的讀者，希望您明眸善睞，玉手纖纖，心地善良。您不會讓我失望吧？答應我好嗎？
我先用幾個詞來描述下我自己，算是簡單的自我介紹吧。來日方長，我們有時間互相了解，我的讀者。
名，克洛蒂爾德，分以下三小點進行介紹：
第一小點：年齡。已經老了……十五歲了。哇嗚，這讓我好暈！
第二小點：身材。個子不高，一米四八，這個，這個讓人有點兒沮喪！
第三小點：相貌。用我媽的話說，那是醜得不行。我可以很容易找個參考對象給你，有些像是《甲殼蟲汁》裏的麗迪亞·迪茲。如果你是來自火星的讀者，不能馬上認出她那極具哥特風格的樣子，別著急，我可以用這本子三分之一的紙張來給你洗洗腦，給你好好說道說道她，我可絕對是她的鋼鐵粉兒。可以很明確地告訴你，她可是這個世界上最酷最酷的青年人，穿著黑色的蕾絲裙，頭髮梳成龍齒樣子，一綹一綹地垂在額前，畫著熊貓眼一樣的濃煙燻妝的眼睛……而且她還可以跟鬼魂對話！我加一句，美麗的陌生人，這個角色是由薇諾娜·瑞德扮演的，她還不到十八歲呢，但卻是這個世界上最美麗的女演員。我想把我房間裏所有她的海報都摘下來，掛去度假時住的房間裏，可是媽媽不同意，因為釘子會弄壞度假屋裏的牆板。
ok，ok，我的讀者們，我知道這第三「小」點其實是第三「大」點！但還是讓我們回到假期的第一天去吧，那天……可真的可以看成伊德裏斯一家坐著爸爸駕駛的紅色富埃果，在圖爾尼的一次大冒險。圖爾尼，我指給你們看，它位於韋克辛高原，是一塊夾在諾曼第和巴黎之間的沖積平原，那裏種滿了甜菜頭，一條小河——艾普特河，流經於此。貓在街角閑聊的人們說，因這條河引發的戰爭和死亡的人數遠高於萊茵河。我們的度假小屋在這片區域的上方，在一群小山之間，所謂的小山看上去，也就三個蘋果那麽高吧。街角的閑人們稱它為「韋克辛駝子峰」。這可不是瞎編的！
關於用何種方式跟你們講講這次如何啟程去科西嘉，我猶豫了良久。在諾曼第還在夜裏沉睡時，所有的行李箱都已摞進後備廂，腳下是無盡頭的路，我和哥哥一起坐在後邊，他一路上看了十小時窗外的車啊，樹啊，路牌啊，還一點兒都不覺得無聊。勃朗峰下的穿山隧道，每頓飯都是標準的夏蒙尼水果餡餅配沙拉。取道義大利走熱那亞，是因為爸爸說走那裏雖然會比走尼斯、土倫或者馬賽遠一些，但在義大利，從來沒有罷工。哦，是的，這些我都可以跟你們鋪開來講講，但這一次就先不細說了，這是選擇性敘事的需要，親愛的跨星係的讀者們，就這樣吧！
我著重講講坐輪渡的經歷吧！
如果沒有坐輪渡出海去一個小島的經歷，是全然不能體會假期第一天是什麽樣子的！
麗迪亞·迪茲是這麽說的！
以下四點可以進行說明。
先來說水。
一艘巨大的輪渡，黃白相間，真的好大！我們一直在拿它「摩爾式」的船頭開玩笑，直到我們看見它打開它巨大的船尾部。
爸爸更是不作聲。必須說的是，剛開了十小時的車到這兒，就跟一幫亢奮的義大利水手槓上了，真的是很讓人惱火的事情。
「靠右邊！」
「靠左邊！」
那些義大利人叫喊著，像風車似的揮舞著手臂，好像爸爸第一次上駕駛課。
「向前！向前！向前！」
爸爸和其他十幾個蒙圈的司機一起被指揮來指揮去的，他們有的車後還有掛車，有的車頂放著水上摩托艇，有的車頂的衝浪板比他們的運動小跑車還長，雷諾太空車都快被遊泳圈、充氣墊、浴巾擠爆了，堆得高高的看不到後方。
「往前來！往前來！」
貨車，汽車，野營車，摩托車，全都開進來了！
「停！停！停！」
這輪渡上的義大利人，在他們小的時候，就應該是拚積木的一把好手。不用一小時，就將三千輛車都裝進了一艘船，跟玩巨型樂高似的。
義大利人笑了，豎起一個大拇指。
完美！
爸爸的富埃果是這遊戲裏三千個拚圖中的一塊。他打開車門到船艙與我們會合時，竭盡全力保證不要剮蹭到左邊緊貼著的一部歐寶可賽。
接下來講講陸地。
在輪渡上有個很真實的感覺，就是在脫掉衣服鑽進狹窄的船艙睡覺的那一刻起，到四五個小時後醒來的那一刻之間，仿佛經歷了一次蛻變。像蛇蛻了一次皮一樣。
或者是一個渾蛋？由於我日後雜亂無章的生活，他無意中讀到了它？
或者是我千萬粉絲中的某一個，為了我這個文壇新生代小才女的代表作而匆匆買入手？
抑或是我自己……老一點兒的我，十五年後……算了，幹脆再老一點兒，三十年後的我，在某個抽屜深處找到了這本神秘的舊日記。我重新讀了它，就像坐上了時光機，穿越回到了曾經的年代，或者像是照了一麵返老還童的鏡子。
這又如何能知道呢？好吧，帶著疑惑，我就這麽亂寫一通吧，不管它之後會落在誰的手裏，或者出現在誰的眼前。
呼……
我未來的讀者，希望您明眸善睞，玉手纖纖，心地善良。您不會讓我失望吧？答應我好嗎？
我先用幾個詞來描述下我自己，算是簡單的自我介紹吧。來日方長，我們有時間互相了解，我的讀者。
名，克洛蒂爾德，分以下三小點進行介紹：
第一小點：年齡。已經老了……十五歲了。哇嗚，這讓我好暈！
第二小點：身材。個子不高，一米四八，這個，這個讓人有點兒沮喪！
第三小點：相貌。用我媽的話說，那是醜得不行。我可以很容易找個參考對象給你，有些像是《甲殼蟲汁》裏的麗迪亞·迪茲。如果你是來自火星的讀者，不能馬上認出她那極具哥特風格的樣子，別著急，我可以用這本子三分之一的紙張來給你洗洗腦，給你好好說道說道她，我可絕對是她的鋼鐵粉兒。可以很明確地告訴你，她可是這個世界上最酷最酷的青年人，穿著黑色的蕾絲裙，頭髮梳成龍齒樣子，一綹一綹地垂在額前，畫著熊貓眼一樣的濃煙燻妝的眼睛……而且她還可以跟鬼魂對話！我加一句，美麗的陌生人，這個角色是由薇諾娜·瑞德扮演的，她還不到十八歲呢，但卻是這個世界上最美麗的女演員。我想把我房間裏所有她的海報都摘下來，掛去度假時住的房間裏，可是媽媽不同意，因為釘子會弄壞度假屋裏的牆板。
ok，ok，我的讀者們，我知道這第三「小」點其實是第三「大」點！但還是讓我們回到假期的第一天去吧，那天……可真的可以看成伊德裏斯一家坐著爸爸駕駛的紅色富埃果，在圖爾尼的一次大冒險。圖爾尼，我指給你們看，它位於韋克辛高原，是一塊夾在諾曼第和巴黎之間的沖積平原，那裏種滿了甜菜頭，一條小河——艾普特河，流經於此。貓在街角閑聊的人們說，因這條河引發的戰爭和死亡的人數遠高於萊茵河。我們的度假小屋在這片區域的上方，在一群小山之間，所謂的小山看上去，也就三個蘋果那麽高吧。街角的閑人們稱它為「韋克辛駝子峰」。這可不是瞎編的！
關於用何種方式跟你們講講這次如何啟程去科西嘉，我猶豫了良久。在諾曼第還在夜裏沉睡時，所有的行李箱都已摞進後備廂，腳下是無盡頭的路，我和哥哥一起坐在後邊，他一路上看了十小時窗外的車啊，樹啊，路牌啊，還一點兒都不覺得無聊。勃朗峰下的穿山隧道，每頓飯都是標準的夏蒙尼水果餡餅配沙拉。取道義大利走熱那亞，是因為爸爸說走那裏雖然會比走尼斯、土倫或者馬賽遠一些，但在義大利，從來沒有罷工。哦，是的，這些我都可以跟你們鋪開來講講，但這一次就先不細說了，這是選擇性敘事的需要，親愛的跨星係的讀者們，就這樣吧！
我著重講講坐輪渡的經歷吧！
如果沒有坐輪渡出海去一個小島的經歷，是全然不能體會假期第一天是什麽樣子的！
麗迪亞·迪茲是這麽說的！
以下四點可以進行說明。
先來說水。
一艘巨大的輪渡，黃白相間，真的好大！我們一直在拿它「摩爾式」的船頭開玩笑，直到我們看見它打開它巨大的船尾部。
爸爸更是不作聲。必須說的是，剛開了十小時的車到這兒，就跟一幫亢奮的義大利水手槓上了，真的是很讓人惱火的事情。
「靠右邊！」
「靠左邊！」
那些義大利人叫喊著，像風車似的揮舞著手臂，好像爸爸第一次上駕駛課。
「向前！向前！向前！」
爸爸和其他十幾個蒙圈的司機一起被指揮來指揮去的，他們有的車後還有掛車，有的車頂放著水上摩托艇，有的車頂的衝浪板比他們的運動小跑車還長，雷諾太空車都快被遊泳圈、充氣墊、浴巾擠爆了，堆得高高的看不到後方。
「往前來！往前來！」
貨車，汽車，野營車，摩托車，全都開進來了！
「停！停！停！」
這輪渡上的義大利人，在他們小的時候，就應該是拚積木的一把好手。不用一小時，就將三千輛車都裝進了一艘船，跟玩巨型樂高似的。
義大利人笑了，豎起一個大拇指。
完美！
爸爸的富埃果是這遊戲裏三千個拚圖中的一塊。他打開車門到船艙與我們會合時，竭盡全力保證不要剮蹭到左邊緊貼著的一部歐寶可賽。
接下來講講陸地。
在輪渡上有個很真實的感覺，就是在脫掉衣服鑽進狹窄的船艙睡覺的那一刻起，到四五個小時後醒來的那一刻之間，仿佛經歷了一次蛻變。像蛇蛻了一次皮一樣。