米雅的腳上隻穿了一雙涼鞋，冷杉的果實和樹根戳刺著薄薄的鞋底。想哭的欲望驅使她跑進樹林，這樣西莉婭就不會看見。她起初跑了一段路，隨後卻停下，拚命調整呼吸。不會平靜下來的。樹枝在她頭頂和周身興風作浪，搖擺不停，沙沙作響，摩擦著她的手臂，仿佛它們想抓住她。狗是跟著她一起來的，但它一會兒就不見了蹤影，消失在她看不見的灌木叢裏。她希望出現一名領路人，這樣她就可以緊緊跟隨他。她聽見自己怦怦作響的心跳，但她不清楚自己在害怕什麽，也許是樹林間晃蕩的影子，也許是野生動物，也可能隻是孤獨。她從來沒有像這樣走進一片森林。她可以尖叫而不必擔心任何人聽見。顯然這裏的樹木很古老，它們被遺落在這裏，不受打擾地生長。鬆樹粗壯的灰色樹幹被一塊塊熊皮一樣的地衣覆蓋。當她抬頭看樹冠，不禁感到眩暈而渺小。這是一個適合失蹤的地方。
她來到高處一片被叫作沼澤的湖，發現它近距離看起來比從托比沃恩的車裏看過去更寬闊。她沿著水邊走了幾裏路，那兒的路麵泥濘而狹窄，幹枯的白樺樹垂頭喪氣地用枝幹摩擦它。狗從灌木叢裏跑到湖邊喝水。米雅坐在一塊岩石上，脫掉涼鞋，雙腳伸入水裏，但很快又重新提起。當她把腳搭在岩石上時，覆蓋其上的褐色苔蘚令她想起了凝固的血液。狗又跑走了，她趕緊去追它。緊靠湖邊是一條雜草叢生的小徑，隻是被些許落葉和涓涓細流阻斷了。她開始覺得飢餓，想知道時間過去了多久，以及她是否可以回家而不必再擔心妨礙著誰。她點燃一支帶出來的煙，吸食煙霧以延緩飢餓感。
米雅站在那裏，抽著煙，然後她聽見了聲音。狗跑在前頭，此刻正狂吠著以示警告。她再次動身，以更快的速度行走，透過樹枝間的縫隙，她看見有人坐在湖邊。他們生了火，絲絲縷縷的煙霧正繚繞著升向天空。她從談笑聲判斷他們是男人。他們親切地和狗打招呼，繼而轉頭盯著她。香菸滑落到地麵，但米雅彎腰，撿起香菸快速放到嘴裏吸了一口，如同什麽都沒發生過。她覺得雙頰緋紅如火燒。男人們很年輕，臉上長滿粉刺，當他們吞咽的時候能看到凸出的喉結一起一伏。其中一個男人起身朝她走來。
他的手臂修長，不安地擺動，臉上掛著一副她讀不懂的表情。她隻能看見他的眼睛，和他凝視她的目光。他站得離她如此近，以致她不得不往後一縮。他伸出他的手，看上去要來握住她的手，可他隻是一把奪走了她手中的煙。他把煙丟到水裏，視線一刻也不曾離開她。
「你究竟想幹什麽？」
「像你這樣美麗的女孩不該抽菸。」
「誰說的？」
「我說的。」
從火堆那邊傳來陣陣笑聲。
「那你是誰？」
他暗淡的雙眼閃過一絲狡黠，米雅知道他在逗她。
「我叫卡爾-約翰。」
他在牛仔褲上揩幹手，然後伸到她麵前。他手上的皮膚很粗糙，覆滿老繭。
「米雅。」她說。
他點點頭，向身後示意。
「那是帕和戈然。他們不像看上去那樣不正經。」
坐在火邊的兩位年輕男子對她點頭致意，突然變得不好意思起來。他們三人全都是深金色頭髮，身穿配套的t恤衫和牛仔褲。
「你們是兄弟？」她問。
「人人都認為我最大，」卡爾-約翰說，「但實際上，恰恰相反。」他從別在腰帶上的刀鞘裏抽出一把刀，用刀刃指著火堆。「過去坐坐，」他說，「我們正準備開始野炊。」
米雅猶豫不決地站在火堆旁。狗卻早已耷拉著腦袋趴在年輕小夥身旁，眼裏隻有他們手上拿著的魚。她瞟了一眼返回托比沃恩家的森林小道。陽光柔和溫暖地照著青苔地，突然之間這森林給人的感覺不那麽陰森可怖了。
他無視黎娜的反對，在抵達北博滕的時候，又轉上另一條森林道路。
「今晚夠了吧。」
「再開一條路。」
沙礫在車子下方哢嗒作響，道路兩側皆是往遠處延伸的微光粼粼的沼澤地。他看見青苔地正冒著水霧，似乎大地自己正在地表下呼吸。再往前開幾公裏，他就抵達了一個漂滿黑色水藻的林間湖泊，兩棟破舊的房子在湖岸兩側相對而立。
他嘴裏銜著煙，雙手握住槍，槍口朝下，在雲杉樹林間穿梭，濕漉漉的枝幹在他的牛仔褲上留下黑色斑點。他不知道自己為什麽要攜帶武器，因為他無法想像真的要去射殺任何一個人。可他也不想手無寸鐵。
第一棟房子散發著熟悉的腐木味和荒廢氣息。四麵的牆壁全掛著長長的蜘蛛網，當他在積滿厚厚灰塵的房間裏穿行時，它們就趁機拂過他的頭髮。他跪在凹形臥室的地上查看窄窄的臥鋪下方，但他隻看見了一個裝滿魚鉤等漁具和亮晶晶魚餌的綠色塑料盒。在客廳裏，他打開木製火爐的門，捅了捅灰色木柴燃燒後留下的餘燼。一塊斑駁的棕色碎布拚接毯子鋪在地上，如同一條泥帶蓋住了地麵，一直延伸到空木籃子前。在毯子的破損處他看見了泥巴腳印。萊勒蹲下身戳了戳那塊泥巴，冰冷而濕軟。有人不久前曾來過這裏，把新鮮泥巴帶了進來。
萊勒背靠火爐舉起武器。他迅速瞥向條紋玻璃窗，看見冷杉樹在窗外搖擺。他保持這個姿勢站立，直到心跳慢下來，思緒變得清晰。有其他人正在這片森林裏活動。有其他人在尋找廢棄的房子，以尋求溫暖，或者調查，或是找尋躲避惡劣天氣的庇護所，就是那樣。
她來到高處一片被叫作沼澤的湖，發現它近距離看起來比從托比沃恩的車裏看過去更寬闊。她沿著水邊走了幾裏路，那兒的路麵泥濘而狹窄，幹枯的白樺樹垂頭喪氣地用枝幹摩擦它。狗從灌木叢裏跑到湖邊喝水。米雅坐在一塊岩石上，脫掉涼鞋，雙腳伸入水裏，但很快又重新提起。當她把腳搭在岩石上時，覆蓋其上的褐色苔蘚令她想起了凝固的血液。狗又跑走了，她趕緊去追它。緊靠湖邊是一條雜草叢生的小徑，隻是被些許落葉和涓涓細流阻斷了。她開始覺得飢餓，想知道時間過去了多久，以及她是否可以回家而不必再擔心妨礙著誰。她點燃一支帶出來的煙，吸食煙霧以延緩飢餓感。
米雅站在那裏，抽著煙，然後她聽見了聲音。狗跑在前頭，此刻正狂吠著以示警告。她再次動身，以更快的速度行走，透過樹枝間的縫隙，她看見有人坐在湖邊。他們生了火，絲絲縷縷的煙霧正繚繞著升向天空。她從談笑聲判斷他們是男人。他們親切地和狗打招呼，繼而轉頭盯著她。香菸滑落到地麵，但米雅彎腰，撿起香菸快速放到嘴裏吸了一口，如同什麽都沒發生過。她覺得雙頰緋紅如火燒。男人們很年輕，臉上長滿粉刺，當他們吞咽的時候能看到凸出的喉結一起一伏。其中一個男人起身朝她走來。
他的手臂修長，不安地擺動，臉上掛著一副她讀不懂的表情。她隻能看見他的眼睛，和他凝視她的目光。他站得離她如此近，以致她不得不往後一縮。他伸出他的手，看上去要來握住她的手，可他隻是一把奪走了她手中的煙。他把煙丟到水裏，視線一刻也不曾離開她。
「你究竟想幹什麽？」
「像你這樣美麗的女孩不該抽菸。」
「誰說的？」
「我說的。」
從火堆那邊傳來陣陣笑聲。
「那你是誰？」
他暗淡的雙眼閃過一絲狡黠，米雅知道他在逗她。
「我叫卡爾-約翰。」
他在牛仔褲上揩幹手，然後伸到她麵前。他手上的皮膚很粗糙，覆滿老繭。
「米雅。」她說。
他點點頭，向身後示意。
「那是帕和戈然。他們不像看上去那樣不正經。」
坐在火邊的兩位年輕男子對她點頭致意，突然變得不好意思起來。他們三人全都是深金色頭髮，身穿配套的t恤衫和牛仔褲。
「你們是兄弟？」她問。
「人人都認為我最大，」卡爾-約翰說，「但實際上，恰恰相反。」他從別在腰帶上的刀鞘裏抽出一把刀，用刀刃指著火堆。「過去坐坐，」他說，「我們正準備開始野炊。」
米雅猶豫不決地站在火堆旁。狗卻早已耷拉著腦袋趴在年輕小夥身旁，眼裏隻有他們手上拿著的魚。她瞟了一眼返回托比沃恩家的森林小道。陽光柔和溫暖地照著青苔地，突然之間這森林給人的感覺不那麽陰森可怖了。
他無視黎娜的反對，在抵達北博滕的時候，又轉上另一條森林道路。
「今晚夠了吧。」
「再開一條路。」
沙礫在車子下方哢嗒作響，道路兩側皆是往遠處延伸的微光粼粼的沼澤地。他看見青苔地正冒著水霧，似乎大地自己正在地表下呼吸。再往前開幾公裏，他就抵達了一個漂滿黑色水藻的林間湖泊，兩棟破舊的房子在湖岸兩側相對而立。
他嘴裏銜著煙，雙手握住槍，槍口朝下，在雲杉樹林間穿梭，濕漉漉的枝幹在他的牛仔褲上留下黑色斑點。他不知道自己為什麽要攜帶武器，因為他無法想像真的要去射殺任何一個人。可他也不想手無寸鐵。
第一棟房子散發著熟悉的腐木味和荒廢氣息。四麵的牆壁全掛著長長的蜘蛛網，當他在積滿厚厚灰塵的房間裏穿行時，它們就趁機拂過他的頭髮。他跪在凹形臥室的地上查看窄窄的臥鋪下方，但他隻看見了一個裝滿魚鉤等漁具和亮晶晶魚餌的綠色塑料盒。在客廳裏，他打開木製火爐的門，捅了捅灰色木柴燃燒後留下的餘燼。一塊斑駁的棕色碎布拚接毯子鋪在地上，如同一條泥帶蓋住了地麵，一直延伸到空木籃子前。在毯子的破損處他看見了泥巴腳印。萊勒蹲下身戳了戳那塊泥巴，冰冷而濕軟。有人不久前曾來過這裏，把新鮮泥巴帶了進來。
萊勒背靠火爐舉起武器。他迅速瞥向條紋玻璃窗，看見冷杉樹在窗外搖擺。他保持這個姿勢站立，直到心跳慢下來，思緒變得清晰。有其他人正在這片森林裏活動。有其他人在尋找廢棄的房子，以尋求溫暖，或者調查，或是找尋躲避惡劣天氣的庇護所，就是那樣。