倫敦，漢普斯特德，1996 年 12 月 10 日
當格蘭傑小姐、芬列裏先生、阿不福思和馬爾福先生到來時，阿不思·鄧布利多已經坐在一張變出來的扶手椅上等待著。
“他們還抓到了諾特、格林格拉斯和戴維斯，”阿不福思搶在阿不思提問之前說道，“但隻有戴維斯有黑魔標記。”
阿不思點點頭。馬爾福是他們唯一需要趕緊審問的人。他們還不知道伏地魔能用他的標記做什麽，即使到目前為止審訊還沒有被黑魔王打斷，但迅速謹慎仍然是明智之舉。
格蘭傑小姐把昏迷的巫師懸浮到阿不思放在房間中央的椅子上。當她解除魔法束縛時，他注意到她還用麻瓜的手段綁住了馬爾福先生的手——並用這些手段把他的胳膊和腿固定在椅子上。阿不思讚同這種預防措施。
“其中有兩個人被黑暗詛咒了，”阿不福思繼續說道，“被擊中的肢體看上去就像是枯萎了一樣——又幹又瘦，隻剩下皮膚和骨頭，皮膚看起來像是陳舊的皮革。”
阿不思無視芬列裏先生的皺眉，以及格蘭傑小姐過於專注於保護囚犯的樣子。他點點頭。“我想我以前見過這樣的咒語。那是一位加勒比巫師施的。我會在我的圖書館裏找一個反咒。”
當阿不思看到這兩個麻瓜出身的人臉上露出笑容時，他不得不努力保持微笑——他懷疑自己能否找到破解咒語的方法。他記得那個咒語是由一個巫師施放的，而他們以神秘著稱。並且鄙視英國巫師。
“請便，”格蘭傑小姐說。“丹尼斯和科林守衛著我們的側翼，當他們移動到我們的集合地點時，他們遭到了空中襲擊。我低估了食死徒。我沒想到他們會騎著掃帚向我們衝過來。”
阿不思掩飾了自己的反應。克裏維兄弟。他們是抵抗軍中最年輕的兩個成員。孩子。他們被擊中了……他對年輕的女巫微笑，她自己也不過是個孩子。“你很可能高估了他們——食死徒通常非常魯莽，甚至愚蠢。”
“不管怎樣，都是我的錯。”格蘭傑小姐皺起眉頭。
“胡說八道！”阿不福斯打斷道。“你的計劃很完美。和我們想的一樣好。隻是事情出了問題，僅此而已。”
阿不思點點頭。“確實如此。即使是最好的計劃也可能因為運氣不好而被破壞。”他自己的計劃就不止一次遭遇過這種命運。“請不要為你無法阻止的事情責怪自己。”
女巫點點頭，但阿不思懷疑她會聽從他的建議。他必須和哈利和韋斯萊先生談談，並提到他們的朋友需要一些安慰。
他看著囚犯，然後施展了一道咒語。巫師受了傷，但最嚴重的傷口已經得到治療。他沒有死亡的危險——至少不會因傷勢過重而死亡。
“其他人的情況更糟，”芬列裏先生說。“格林格拉斯差點死了。她現在應該穩定了。”
意思是，她還有可能死。阿不思笑了。“我相信你們都盡力了。我們在打仗，朋友和盟友是第一位的。”他仍然希望韋斯萊雙胞胎能夠審問格林格拉斯小姐和戴維斯小姐。這至少應該能給他們一個了結。
他再次轉向囚犯。“現在，我們開始吧。恐怕這對我們所有人來說都將是一個漫長的夜晚。”
*****
“……然後黑魔王就賜予我他的印記。”
赫敏·格蘭傑閉上了眼睛。馬爾福對他如何獲得黑魔標記的描述令人作嘔。她聽到賈斯汀低聲咒罵。自從馬爾福開始談論他在伏地魔麵前犯下的殘忍謀殺罪以來，她的朋友一直在撫摸他的魔杖。她也是。阿不福思怒視著馬爾福。校長是唯一一個保持冷靜的人。把一個人折磨致死……至少他們現在知道他是如何召喚其他食死徒的。
“你對自己所做的事感到後悔嗎？”鄧布利多問道，語氣就像是在詢問最後一堂魔藥課一樣。
“是的。”
什麽？赫敏眨了眨眼。賈斯汀倒吸一口涼氣。馬爾福……
“你後悔什麽？”
“那是個麻瓜，不是泥巴種。我殺了一隻動物也無妨，因為它對我們的事業大有裨益，”馬爾福說道。
赫敏咬緊牙關。她早該知道馬爾福不會後悔任何事情。他已經告訴他們他認識的其他食死徒，以及他的計劃。不幸的是，他不知道黑魔王藏在哪裏——伏地魔把他的追隨者召喚到各個地方，而馬爾福隻去過同一個地方一次。現在的審訊隻是涵蓋馬爾福的過去和想法。有趣，有點惡心，但並不重要。
“你為什麽加入黑魔王？”鄧布利多問。
“為了殺死泥巴種。為了為我的父母報仇。為了保護純血統的人免受血統叛徒和泥巴種的侵害。”
“你派格林格拉斯小姐去攻擊格蘭芬多三年級學生了嗎？”
“是的。”
“您是否希望這次襲擊會造成人員死亡？”
“是的。”
“為什麽？”
“那些叛徒和泥巴種想要殺死我們。他們該死。”
鄧布利多點點頭，仿佛他早就料到了這一點。赫敏皺起眉頭。食死徒是這一切的始作俑者。他們先下手為強，剝奪了麻瓜出身者的權利，準備將他們殺害。
“你考慮過這種行為對年輕的格林格拉斯小姐的影響嗎？你認為如果她真的殺了那些孩子，她會有什麽感受？”
“她會因為保衛我們的國家和為她的父母報仇而感到自豪。”
天啊！這比赫敏想象的還要糟糕。馬爾福是真正的信徒。他真的認為謀殺麻瓜出身的人是正確的做法！她怒視著馬爾福。女巫很想問幾個問題，但她不會打斷校長的話。當然，她不會隻是為了滿足自己的好奇心。
“這就是你們組建這個團體的原因嗎？”
“是的。必須有人對這些野獸采取措施。我們必須保護自己和家人。”
“在你的父母被殺之前，你有沒有計劃攻擊麻瓜出身的人？”鄧布利多問。
“是的。”
“為什麽？”
“教他們如何處分自己。他們應該為上級服務。在其他人效仿之前，必須先處理掉那些傲慢的泥巴種。”盡管馬爾福被吐真劑弄得神誌不清，但他的蔑視仍然清晰可聞。
赫敏真的很想知道馬爾福對她的看法，但問這個問題感覺有點小氣。甚至有些輕浮。她比馬爾福要好得多。
“你真的希望斯萊特林的怪物在你二年級的時候殺死所有麻瓜出身的學生嗎？”
“是的。”
“如果有機會，你會親手殺了他們嗎？”
“不。”
“為什麽不？”
“那時我還很虛弱。還隻是個孩子。”
鄧布利多歎了口氣，對馬爾福施了沉默咒。
“那……那怪物！”賈斯汀驚呼道。“他希望我們死於蛇怪之手！”
赫敏點點頭。“他太膽小了，不敢親自做這件事，他希望一個怪物能替他做這件事。”她冷笑道。“馬爾福就是這樣的人！”
“他是他父母的兒子，”阿不福思說。“盧修斯喜歡讓別人幫他做髒活。”
“雖然我不能否認相似之處是顯而易見的，但孩子不僅僅是父母的延伸。即使是像馬爾福先生這樣的純血統巫師和女巫也在霍格沃茨度過了七年，周圍都是混血、麻瓜出身的人和其他不同意他們觀點的純血統的人，”鄧布利多說。“他有充足的機會下定決心，自己判斷自己相信什麽，選擇自己的道路。他決定熱切地追隨父親的腳步。他的命運隻能怪自己。”鄧布利多揉了揉鼻梁。“我們都聽到他承認謀殺、策劃更多謀殺、支持黑魔王試圖接管英國並謀殺所有麻瓜出身的人。我們知道我們不能把他交給魔法部來讓他受到法律的製裁；威森加摩不會判他有罪。”
赫敏早已知道這一切。“我們會處決他。”正如她向朋友們承諾的那樣。
當格蘭傑小姐、芬列裏先生、阿不福思和馬爾福先生到來時，阿不思·鄧布利多已經坐在一張變出來的扶手椅上等待著。
“他們還抓到了諾特、格林格拉斯和戴維斯，”阿不福思搶在阿不思提問之前說道，“但隻有戴維斯有黑魔標記。”
阿不思點點頭。馬爾福是他們唯一需要趕緊審問的人。他們還不知道伏地魔能用他的標記做什麽，即使到目前為止審訊還沒有被黑魔王打斷，但迅速謹慎仍然是明智之舉。
格蘭傑小姐把昏迷的巫師懸浮到阿不思放在房間中央的椅子上。當她解除魔法束縛時，他注意到她還用麻瓜的手段綁住了馬爾福先生的手——並用這些手段把他的胳膊和腿固定在椅子上。阿不思讚同這種預防措施。
“其中有兩個人被黑暗詛咒了，”阿不福思繼續說道，“被擊中的肢體看上去就像是枯萎了一樣——又幹又瘦，隻剩下皮膚和骨頭，皮膚看起來像是陳舊的皮革。”
阿不思無視芬列裏先生的皺眉，以及格蘭傑小姐過於專注於保護囚犯的樣子。他點點頭。“我想我以前見過這樣的咒語。那是一位加勒比巫師施的。我會在我的圖書館裏找一個反咒。”
當阿不思看到這兩個麻瓜出身的人臉上露出笑容時，他不得不努力保持微笑——他懷疑自己能否找到破解咒語的方法。他記得那個咒語是由一個巫師施放的，而他們以神秘著稱。並且鄙視英國巫師。
“請便，”格蘭傑小姐說。“丹尼斯和科林守衛著我們的側翼，當他們移動到我們的集合地點時，他們遭到了空中襲擊。我低估了食死徒。我沒想到他們會騎著掃帚向我們衝過來。”
阿不思掩飾了自己的反應。克裏維兄弟。他們是抵抗軍中最年輕的兩個成員。孩子。他們被擊中了……他對年輕的女巫微笑，她自己也不過是個孩子。“你很可能高估了他們——食死徒通常非常魯莽，甚至愚蠢。”
“不管怎樣，都是我的錯。”格蘭傑小姐皺起眉頭。
“胡說八道！”阿不福斯打斷道。“你的計劃很完美。和我們想的一樣好。隻是事情出了問題，僅此而已。”
阿不思點點頭。“確實如此。即使是最好的計劃也可能因為運氣不好而被破壞。”他自己的計劃就不止一次遭遇過這種命運。“請不要為你無法阻止的事情責怪自己。”
女巫點點頭，但阿不思懷疑她會聽從他的建議。他必須和哈利和韋斯萊先生談談，並提到他們的朋友需要一些安慰。
他看著囚犯，然後施展了一道咒語。巫師受了傷，但最嚴重的傷口已經得到治療。他沒有死亡的危險——至少不會因傷勢過重而死亡。
“其他人的情況更糟，”芬列裏先生說。“格林格拉斯差點死了。她現在應該穩定了。”
意思是，她還有可能死。阿不思笑了。“我相信你們都盡力了。我們在打仗，朋友和盟友是第一位的。”他仍然希望韋斯萊雙胞胎能夠審問格林格拉斯小姐和戴維斯小姐。這至少應該能給他們一個了結。
他再次轉向囚犯。“現在，我們開始吧。恐怕這對我們所有人來說都將是一個漫長的夜晚。”
*****
“……然後黑魔王就賜予我他的印記。”
赫敏·格蘭傑閉上了眼睛。馬爾福對他如何獲得黑魔標記的描述令人作嘔。她聽到賈斯汀低聲咒罵。自從馬爾福開始談論他在伏地魔麵前犯下的殘忍謀殺罪以來，她的朋友一直在撫摸他的魔杖。她也是。阿不福思怒視著馬爾福。校長是唯一一個保持冷靜的人。把一個人折磨致死……至少他們現在知道他是如何召喚其他食死徒的。
“你對自己所做的事感到後悔嗎？”鄧布利多問道，語氣就像是在詢問最後一堂魔藥課一樣。
“是的。”
什麽？赫敏眨了眨眼。賈斯汀倒吸一口涼氣。馬爾福……
“你後悔什麽？”
“那是個麻瓜，不是泥巴種。我殺了一隻動物也無妨，因為它對我們的事業大有裨益，”馬爾福說道。
赫敏咬緊牙關。她早該知道馬爾福不會後悔任何事情。他已經告訴他們他認識的其他食死徒，以及他的計劃。不幸的是，他不知道黑魔王藏在哪裏——伏地魔把他的追隨者召喚到各個地方，而馬爾福隻去過同一個地方一次。現在的審訊隻是涵蓋馬爾福的過去和想法。有趣，有點惡心，但並不重要。
“你為什麽加入黑魔王？”鄧布利多問。
“為了殺死泥巴種。為了為我的父母報仇。為了保護純血統的人免受血統叛徒和泥巴種的侵害。”
“你派格林格拉斯小姐去攻擊格蘭芬多三年級學生了嗎？”
“是的。”
“您是否希望這次襲擊會造成人員死亡？”
“是的。”
“為什麽？”
“那些叛徒和泥巴種想要殺死我們。他們該死。”
鄧布利多點點頭，仿佛他早就料到了這一點。赫敏皺起眉頭。食死徒是這一切的始作俑者。他們先下手為強，剝奪了麻瓜出身者的權利，準備將他們殺害。
“你考慮過這種行為對年輕的格林格拉斯小姐的影響嗎？你認為如果她真的殺了那些孩子，她會有什麽感受？”
“她會因為保衛我們的國家和為她的父母報仇而感到自豪。”
天啊！這比赫敏想象的還要糟糕。馬爾福是真正的信徒。他真的認為謀殺麻瓜出身的人是正確的做法！她怒視著馬爾福。女巫很想問幾個問題，但她不會打斷校長的話。當然，她不會隻是為了滿足自己的好奇心。
“這就是你們組建這個團體的原因嗎？”
“是的。必須有人對這些野獸采取措施。我們必須保護自己和家人。”
“在你的父母被殺之前，你有沒有計劃攻擊麻瓜出身的人？”鄧布利多問。
“是的。”
“為什麽？”
“教他們如何處分自己。他們應該為上級服務。在其他人效仿之前，必須先處理掉那些傲慢的泥巴種。”盡管馬爾福被吐真劑弄得神誌不清，但他的蔑視仍然清晰可聞。
赫敏真的很想知道馬爾福對她的看法，但問這個問題感覺有點小氣。甚至有些輕浮。她比馬爾福要好得多。
“你真的希望斯萊特林的怪物在你二年級的時候殺死所有麻瓜出身的學生嗎？”
“是的。”
“如果有機會，你會親手殺了他們嗎？”
“不。”
“為什麽不？”
“那時我還很虛弱。還隻是個孩子。”
鄧布利多歎了口氣，對馬爾福施了沉默咒。
“那……那怪物！”賈斯汀驚呼道。“他希望我們死於蛇怪之手！”
赫敏點點頭。“他太膽小了，不敢親自做這件事，他希望一個怪物能替他做這件事。”她冷笑道。“馬爾福就是這樣的人！”
“他是他父母的兒子，”阿不福思說。“盧修斯喜歡讓別人幫他做髒活。”
“雖然我不能否認相似之處是顯而易見的，但孩子不僅僅是父母的延伸。即使是像馬爾福先生這樣的純血統巫師和女巫也在霍格沃茨度過了七年，周圍都是混血、麻瓜出身的人和其他不同意他們觀點的純血統的人，”鄧布利多說。“他有充足的機會下定決心，自己判斷自己相信什麽，選擇自己的道路。他決定熱切地追隨父親的腳步。他的命運隻能怪自己。”鄧布利多揉了揉鼻梁。“我們都聽到他承認謀殺、策劃更多謀殺、支持黑魔王試圖接管英國並謀殺所有麻瓜出身的人。我們知道我們不能把他交給魔法部來讓他受到法律的製裁；威森加摩不會判他有罪。”
赫敏早已知道這一切。“我們會處決他。”正如她向朋友們承諾的那樣。