英國坎布裏亞郡，1996 年 9 月 9 日
“抱歉，小天狼星沒有聽說傲羅們正在策劃伏擊，”哈利說道，臉上帶著擔憂之色。赫敏·格蘭傑看得出他的心情很沉重。
她笑了笑。“在我們了解更多信息之前，我們不會靠近那家商店。”
羅恩把頭伸到視線中，將哈利的頭推開。“小心點。一定要非常小心。我爸爸告訴我，他們並沒有放棄追捕你，隻是減少了傲羅的數量。不過，更多的傲羅在追捕食死徒。”
“別擔心，”她繼續說道。“我們不會做傻事。”至少她希望如此。“霍格沃茨怎麽樣？”她無法掩飾聲音中的渴望。多年來，那裏一直是她最快樂的地方，她在那裏找到了最好的朋友和自己的使命。即使在烏姆裏奇的統治下，那一年也沒有改變這一點。
哈利苦澀地說道：“氣氛很緊張。非常緊張。每個人都在準備著對其他人施法。目前還好，但……這種情況不會持續太久。”
“帕爾瓦蒂告訴我，拉文克勞的學生差點因為圖書館裏的一本書而打架。如果不是弗立維及時趕到……”羅恩皺了皺眉。
她理解這一點。書籍對他們來說尤為重要，尤其是現在。她討厭不能隨意進入霍格沃茨的圖書館查閱資料，感覺自己無助至極。
“我們也開始訓練了，學習防禦黑魔法。斯內普正在指導斯萊特林，我們必須跟上。”哈利說完，羅恩嘟囔了一聲“訓練食死徒”。他又補充道：“還有他的課程……你知道，他不是一個好老師。”
赫敏深知這一點。斯內普固然是個可靠的情報來源，但並非好的教師。赫敏在魔藥學習方麵並無困擾，但大多數學生需要更多的指導。
“不過魔藥課很不錯。新來的斯拉格霍恩教授很棒。”羅恩笑了笑。“我第一節課就好像開竅了！”
赫敏努力掩飾內心的嫉妒。她渴望重返霍格沃茨，學習魔法，而不是學習如何參與戰爭，依賴她設法獲取的書本拚湊魔法課程內容。“太棒了。”她說道，“當然，我們也在進行訓練。”
“哦，小天狼星說他會比預期更快準備好你的第二麵鏡子。萊姆斯現在在幫他。”哈利笑了起來。
“太好了！”赫敏感到無比開心。這將極大地幫助她。她與哈利交流常感吃力，總容易漏掉重要的細節。她突然感到內疚——這也意味著她與哈利、羅恩的聯係會減少。“那麽，其他人怎麽樣了？”她接著問道，不完全因為好奇，更多是為了繼續對話。
哈利和羅恩很快就向她匯報了學院的最新情況，主要是關於魁地奇球隊的選拔賽。金妮現在是追球手，而德梅爾紮·羅賓斯——赫敏幾乎不記得那個女孩——也加入了隊伍，當然還有凱蒂·貝爾。吉米·皮克斯和裏奇·庫特分別擔任擊球手，而羅恩則繼續守門員的角色。
“麥克拉根試圖當守門員，但那家夥一點用都沒有。” 羅恩笑了笑，然後神情一沉。“但我們處於劣勢。我們失去了大多數最優秀的球員。”
赫敏從未想過自己會對魁地奇感興趣，但在這時候，她渴望聽到一些正常、無憂無慮的事情。盡管她作為一個被追捕的逃犯，聽到有關霍格沃茨的事情會讓她難受，她意識到自己再也無法重返學校。她也想再聽聽朋友們的校園時光。
*****
赫敏和朋友們聊完天走出帳篷，發現其他人都圍坐在篝火旁。她走近時，大家都沉默了，艾倫問她：“他們有沒有說這家商店重新開張是個陷阱？”
她從火爐旁的托盤上拿起一個三明治，搖了搖頭。“沒有。但如果有新的進展，我可能幾天後就會知道。”
“我們應該炸掉那該死的商店，讓他們知道背叛的代價！”西莫說道。赫敏忍住了，沒有問那位愛爾蘭巫師所說的“他們”指的是誰。
“是的！”丹尼爾用力地點點頭，他並非唯一一個這麽想的人。
赫敏看了一眼艾倫。那位年長的拉文克勞前學生麵帶微笑。她歎了口氣，閉上眼睛，整理了一下思緒，然後開始說話：“在沒有更確切信息的情況下，我們不能隨意炸毀一棟建築。”
“我們對馬爾福莊園也這樣做了！”西莫笑道。
“馬爾福莊園是一座獨立的、孤立的建築，裏麵住滿了食死徒。”她又補充道，“還有一些支持他們的白癡，以及兩個被抓獲的可憐的麻瓜出身者。貝克特魔藥課所在的街區是一個中心位置，附近還有許多其他房子。這是胡同裏的一個貧窮地區，住著麻瓜出身者和更窮的混血。如果我們傷害他們，我們也會傷害自己。”
“胡說！”西莫斯打斷她。
她怒視著他。“這不是胡說八道！我們需要民眾的支持，需要麻瓜出身的人和混血的支持。殺了他們會把他們推向魔法部的懷抱。揪出出賣馬丁的叛徒是一回事，傷害和那些不幸住在附近房子裏或在錯誤時間經過的人又是另一回事。”她嗤之以鼻。“而且可以打賭，因為我們失去親屬的人下次會更願意出賣我們。”
她看到賈斯汀和莎莉安妮點了點頭。科林和丹尼斯看起來也明白這一點。塔尼亞和瑪麗看起來至少有些糾結。艾倫皺著眉頭。難道他看不出，不計代價地殺死叛徒是錯誤的，不僅在道德上，而且在戰略上也是錯誤的嗎？
“我們需要先確認貝克特是否在店裏。如果他在，我們會想辦法綁架或者消滅他，而不會傷害到巷子裏的其他人。但我們首先必須小心謹慎——如果這是個陷阱，很有可能，他們會等著我們。我們必須比他們更聰明。”
她看到迪安和西莫看向艾倫，艾倫慢慢地點了點頭。赫敏沒有鬆一口氣，但她心裏很想這麽做。
某種程度上，這種情況讓她想起了試圖阻止哈利和羅恩惹上麻煩的時候。但現在風險更大，而且她的朋友們也不在她身邊。當賈斯汀開始談論今天的訓練時，她吃著三明治，努力不讓自己感到太孤獨。
“抱歉，小天狼星沒有聽說傲羅們正在策劃伏擊，”哈利說道，臉上帶著擔憂之色。赫敏·格蘭傑看得出他的心情很沉重。
她笑了笑。“在我們了解更多信息之前，我們不會靠近那家商店。”
羅恩把頭伸到視線中，將哈利的頭推開。“小心點。一定要非常小心。我爸爸告訴我，他們並沒有放棄追捕你，隻是減少了傲羅的數量。不過，更多的傲羅在追捕食死徒。”
“別擔心，”她繼續說道。“我們不會做傻事。”至少她希望如此。“霍格沃茨怎麽樣？”她無法掩飾聲音中的渴望。多年來，那裏一直是她最快樂的地方，她在那裏找到了最好的朋友和自己的使命。即使在烏姆裏奇的統治下，那一年也沒有改變這一點。
哈利苦澀地說道：“氣氛很緊張。非常緊張。每個人都在準備著對其他人施法。目前還好，但……這種情況不會持續太久。”
“帕爾瓦蒂告訴我，拉文克勞的學生差點因為圖書館裏的一本書而打架。如果不是弗立維及時趕到……”羅恩皺了皺眉。
她理解這一點。書籍對他們來說尤為重要，尤其是現在。她討厭不能隨意進入霍格沃茨的圖書館查閱資料，感覺自己無助至極。
“我們也開始訓練了，學習防禦黑魔法。斯內普正在指導斯萊特林，我們必須跟上。”哈利說完，羅恩嘟囔了一聲“訓練食死徒”。他又補充道：“還有他的課程……你知道，他不是一個好老師。”
赫敏深知這一點。斯內普固然是個可靠的情報來源，但並非好的教師。赫敏在魔藥學習方麵並無困擾，但大多數學生需要更多的指導。
“不過魔藥課很不錯。新來的斯拉格霍恩教授很棒。”羅恩笑了笑。“我第一節課就好像開竅了！”
赫敏努力掩飾內心的嫉妒。她渴望重返霍格沃茨，學習魔法，而不是學習如何參與戰爭，依賴她設法獲取的書本拚湊魔法課程內容。“太棒了。”她說道，“當然，我們也在進行訓練。”
“哦，小天狼星說他會比預期更快準備好你的第二麵鏡子。萊姆斯現在在幫他。”哈利笑了起來。
“太好了！”赫敏感到無比開心。這將極大地幫助她。她與哈利交流常感吃力，總容易漏掉重要的細節。她突然感到內疚——這也意味著她與哈利、羅恩的聯係會減少。“那麽，其他人怎麽樣了？”她接著問道，不完全因為好奇，更多是為了繼續對話。
哈利和羅恩很快就向她匯報了學院的最新情況，主要是關於魁地奇球隊的選拔賽。金妮現在是追球手，而德梅爾紮·羅賓斯——赫敏幾乎不記得那個女孩——也加入了隊伍，當然還有凱蒂·貝爾。吉米·皮克斯和裏奇·庫特分別擔任擊球手，而羅恩則繼續守門員的角色。
“麥克拉根試圖當守門員，但那家夥一點用都沒有。” 羅恩笑了笑，然後神情一沉。“但我們處於劣勢。我們失去了大多數最優秀的球員。”
赫敏從未想過自己會對魁地奇感興趣，但在這時候，她渴望聽到一些正常、無憂無慮的事情。盡管她作為一個被追捕的逃犯，聽到有關霍格沃茨的事情會讓她難受，她意識到自己再也無法重返學校。她也想再聽聽朋友們的校園時光。
*****
赫敏和朋友們聊完天走出帳篷，發現其他人都圍坐在篝火旁。她走近時，大家都沉默了，艾倫問她：“他們有沒有說這家商店重新開張是個陷阱？”
她從火爐旁的托盤上拿起一個三明治，搖了搖頭。“沒有。但如果有新的進展，我可能幾天後就會知道。”
“我們應該炸掉那該死的商店，讓他們知道背叛的代價！”西莫說道。赫敏忍住了，沒有問那位愛爾蘭巫師所說的“他們”指的是誰。
“是的！”丹尼爾用力地點點頭，他並非唯一一個這麽想的人。
赫敏看了一眼艾倫。那位年長的拉文克勞前學生麵帶微笑。她歎了口氣，閉上眼睛，整理了一下思緒，然後開始說話：“在沒有更確切信息的情況下，我們不能隨意炸毀一棟建築。”
“我們對馬爾福莊園也這樣做了！”西莫笑道。
“馬爾福莊園是一座獨立的、孤立的建築，裏麵住滿了食死徒。”她又補充道，“還有一些支持他們的白癡，以及兩個被抓獲的可憐的麻瓜出身者。貝克特魔藥課所在的街區是一個中心位置，附近還有許多其他房子。這是胡同裏的一個貧窮地區，住著麻瓜出身者和更窮的混血。如果我們傷害他們，我們也會傷害自己。”
“胡說！”西莫斯打斷她。
她怒視著他。“這不是胡說八道！我們需要民眾的支持，需要麻瓜出身的人和混血的支持。殺了他們會把他們推向魔法部的懷抱。揪出出賣馬丁的叛徒是一回事，傷害和那些不幸住在附近房子裏或在錯誤時間經過的人又是另一回事。”她嗤之以鼻。“而且可以打賭，因為我們失去親屬的人下次會更願意出賣我們。”
她看到賈斯汀和莎莉安妮點了點頭。科林和丹尼斯看起來也明白這一點。塔尼亞和瑪麗看起來至少有些糾結。艾倫皺著眉頭。難道他看不出，不計代價地殺死叛徒是錯誤的，不僅在道德上，而且在戰略上也是錯誤的嗎？
“我們需要先確認貝克特是否在店裏。如果他在，我們會想辦法綁架或者消滅他，而不會傷害到巷子裏的其他人。但我們首先必須小心謹慎——如果這是個陷阱，很有可能，他們會等著我們。我們必須比他們更聰明。”
她看到迪安和西莫看向艾倫，艾倫慢慢地點了點頭。赫敏沒有鬆一口氣，但她心裏很想這麽做。
某種程度上，這種情況讓她想起了試圖阻止哈利和羅恩惹上麻煩的時候。但現在風險更大，而且她的朋友們也不在她身邊。當賈斯汀開始談論今天的訓練時，她吃著三明治，努力不讓自己感到太孤獨。