霍格沃茨特快列車，1996 年 9 月 1 日
“聽著，我很抱歉沒能參加你的聚會。奶奶說我不應該和你們在一起。”
哈利·波特怒視著納威，另一個格蘭芬多學生則畏縮了一下。
“但是你現在和我們在同一個車廂裏，夥計，”羅恩提醒道。
“嗯，是的…”
“我想，伏地魔釋放萊斯特蘭奇家族之後，你奶奶就認為麻瓜出身的人比其他人邪惡程度更低吧？”哈利盡管覺得自己不公平，但依然感到沮喪和憤怒。赫敏應該在這裏和他們在一起，而不是躲在外麵。他真的不喜歡奧古斯塔·隆巴頓。
納威抿緊了雙唇，臉上也露出了憤怒的表情，但什麽也沒說。
“聽著，納威，”羅恩傾身說道，“這很簡單：盧修斯·馬爾福是個該死的食死徒。還記得我們二年級的時候嗎？馬爾福試圖用斯萊特林的怪物殺死所有的麻瓜出身者。金妮差點就死了。”
哈利看著韋斯萊家最小的妹妹，她顫抖著揉著胳膊，對她微笑以安慰她。她也回以微笑，雖然有些虛弱。
羅恩似乎沒有注意到，他把注意力集中在納威身上。“當黑魔王回歸時——在殺死塞德裏克和其他幾個人之後——誰為他說話？誰傳達了他的要求？馬爾福。”
“但他們不僅僅是殺了食死徒！他們還殺了參加舞會的所有人！這就是食死徒在戰爭中的行為！”
哈利咬緊牙關。“真的嗎？”他脫口而出。“你認為他們應該等到馬爾福獨自一人時再行動嗎？”
納威咽了口唾沫，仍然堅定地點了點頭。“是的！”
哈利嗤之以鼻：“你真蠢！每個人都知道馬爾福是個食死徒。這就是你和你奶奶沒有參加舞會的原因。參加舞會的每個人，要麽是食死徒，要麽是他們的信仰者。”他露出冷笑，“那些製定了那麽多法律來迫害麻瓜出身者的渣滓！”
“終於擺脫了他們！”羅恩也附和道。
納威盯著他們，滿臉困惑。“但是……他們殺了我們這樣的學生！”
“所以呢？魔法部也試圖殺死赫敏，一個和我們一樣的學生！”羅恩憤怒地回應。
“不是的，羅恩。你忘了嗎？她是泥巴種。而那些人則不同——根據魔法部的說法，”哈利冷冷地說道，“這就是他們製定那些法律的原因。”
“但赫敏是為了自衛才殺了那名傲羅的。”納威現在全身顫抖著。
“出於自衛，”羅恩重複道。
“你不明白！”哈利怒斥道，“我們認識赫敏，你也認識她。或者說，你應該認識她。你們一起度過了五年，還有莎莉安妮、迪安和西莫。他們都不在我們身邊，因為他們都被魔法部追捕了，隻因為他們是‘泥巴種’。”
“去他媽的魔法部！”羅恩憤怒地說道。
“你爸爸在魔法部工作！”納威堅決回應。哈利知道他是個格蘭芬多，但顯然他還不明白魔法部和整個英國的情況有多糟糕。
“我不知道他還能在那裏待多久，”羅恩說，“魔法部裏充斥著食死徒和他們的支持者。他們還沒有廢除那些導致這一切的法律。他們想壓製麻瓜出身的人，直到我們反擊，然後他們就有借口把我們全部殺掉。”
“這並不是事實！”
“真的嗎？”哈利嗤之以鼻，“想想看：如果那些法律是針對純血統的，你奶奶會有什麽反應？如果你必須通過一場作弊的麻瓜學習考試才能被允許返回霍格沃茨？如果你被折磨了一年？你還會微笑著點頭，任由他們對你為所欲為嗎？”
“福蒂斯丘幹的，”羅恩插話道，“他現在已經死了。”
納威沉默了好一會兒，隻是盯著地板。當他開口時，聲音非常輕微：“這正是奶奶所害怕的。”
*****
達芙妮·格林格拉斯和阿斯托利亞、特蕾西坐在一個包廂裏。當門打開時，達芙妮抬起頭，看到德拉科·馬爾福站在那裏，克拉布和高爾站在他兩側。
“你好，達芙妮，阿斯托利亞，戴維斯。”德拉科向他們點了點頭，幾乎是在鞠躬。“我能和你們談幾句嗎？”
達芙妮指了指空座位：“請坐。”
“謝謝。”德拉科坐下，他的兩個朋友關上了門，留在了外麵。“你們期待回到霍格沃茨嗎？”
達芙妮幾乎要嗤之以鼻。她為什麽會期待回到霍格沃茨？那是一個時常讓她想起死去父母的地方。“是的，我們很期待。”至少，格林格拉斯家族不像其他家族那樣，為了避免遭受與馬爾福家族類似的命運而搬離了莊園。自從16世紀與博恩斯家族發生爭執以來，他們的莊園一直未能重新規劃。
阿斯托利亞瞪了她一眼。她不喜歡達芙妮代表她們倆說話，但因為父母去世了，達芙妮不得不照顧她的妹妹。
“回到學校就好，至少不是……”特蕾西揮了揮手，“……外麵，到處都是食死徒和泥巴種。”
德拉科對將食死徒和泥巴種等同起來的評論感到不滿，他並沒有表現出來。他平靜地說：“霍格沃茨裏仍然有泥巴種。”
“低年級的學生，”特蕾西說，“他們不構成威脅。”
達芙妮點點頭。去年他們就被教導了身份問題。低年級的學生不敢攻擊純血統的人。
“但高年級裏也有血統叛徒。”德拉科雙手交叉在身前，語氣冷峻，“他們在保護泥巴種。如果他們願意保護那些殺害我們父母的懦夫，那還能做些什麽？”他的聲音帶著一絲怒火，“知道我們身邊的人認為殺死我們是件好事，我們怎麽能感到安全？”
達芙妮倒吸一口涼氣。她從未考慮過這一點。
德拉科冷笑道：“而他們當中最大的叛徒就是校長。他竭盡全力支持泥巴種，幾乎讓他們回到霍格沃茨。”
阿斯托利亞靠向達芙妮，感受到她的顫抖。達芙妮用手臂緊緊摟住妹妹，試圖給予安慰。
“斯內普會保護我們。他總是如此。”特蕾西說道，但達芙妮能看出，她最好的朋友對此並不完全相信。
“他會盡力保護我們，但他不可能時刻在我們身邊。”德拉科傾身向前，“我們必須自己保護自己，不惜一切代價。我有一個計劃。”
“聽著，我很抱歉沒能參加你的聚會。奶奶說我不應該和你們在一起。”
哈利·波特怒視著納威，另一個格蘭芬多學生則畏縮了一下。
“但是你現在和我們在同一個車廂裏，夥計，”羅恩提醒道。
“嗯，是的…”
“我想，伏地魔釋放萊斯特蘭奇家族之後，你奶奶就認為麻瓜出身的人比其他人邪惡程度更低吧？”哈利盡管覺得自己不公平，但依然感到沮喪和憤怒。赫敏應該在這裏和他們在一起，而不是躲在外麵。他真的不喜歡奧古斯塔·隆巴頓。
納威抿緊了雙唇，臉上也露出了憤怒的表情，但什麽也沒說。
“聽著，納威，”羅恩傾身說道，“這很簡單：盧修斯·馬爾福是個該死的食死徒。還記得我們二年級的時候嗎？馬爾福試圖用斯萊特林的怪物殺死所有的麻瓜出身者。金妮差點就死了。”
哈利看著韋斯萊家最小的妹妹，她顫抖著揉著胳膊，對她微笑以安慰她。她也回以微笑，雖然有些虛弱。
羅恩似乎沒有注意到，他把注意力集中在納威身上。“當黑魔王回歸時——在殺死塞德裏克和其他幾個人之後——誰為他說話？誰傳達了他的要求？馬爾福。”
“但他們不僅僅是殺了食死徒！他們還殺了參加舞會的所有人！這就是食死徒在戰爭中的行為！”
哈利咬緊牙關。“真的嗎？”他脫口而出。“你認為他們應該等到馬爾福獨自一人時再行動嗎？”
納威咽了口唾沫，仍然堅定地點了點頭。“是的！”
哈利嗤之以鼻：“你真蠢！每個人都知道馬爾福是個食死徒。這就是你和你奶奶沒有參加舞會的原因。參加舞會的每個人，要麽是食死徒，要麽是他們的信仰者。”他露出冷笑，“那些製定了那麽多法律來迫害麻瓜出身者的渣滓！”
“終於擺脫了他們！”羅恩也附和道。
納威盯著他們，滿臉困惑。“但是……他們殺了我們這樣的學生！”
“所以呢？魔法部也試圖殺死赫敏，一個和我們一樣的學生！”羅恩憤怒地回應。
“不是的，羅恩。你忘了嗎？她是泥巴種。而那些人則不同——根據魔法部的說法，”哈利冷冷地說道，“這就是他們製定那些法律的原因。”
“但赫敏是為了自衛才殺了那名傲羅的。”納威現在全身顫抖著。
“出於自衛，”羅恩重複道。
“你不明白！”哈利怒斥道，“我們認識赫敏，你也認識她。或者說，你應該認識她。你們一起度過了五年，還有莎莉安妮、迪安和西莫。他們都不在我們身邊，因為他們都被魔法部追捕了，隻因為他們是‘泥巴種’。”
“去他媽的魔法部！”羅恩憤怒地說道。
“你爸爸在魔法部工作！”納威堅決回應。哈利知道他是個格蘭芬多，但顯然他還不明白魔法部和整個英國的情況有多糟糕。
“我不知道他還能在那裏待多久，”羅恩說，“魔法部裏充斥著食死徒和他們的支持者。他們還沒有廢除那些導致這一切的法律。他們想壓製麻瓜出身的人，直到我們反擊，然後他們就有借口把我們全部殺掉。”
“這並不是事實！”
“真的嗎？”哈利嗤之以鼻，“想想看：如果那些法律是針對純血統的，你奶奶會有什麽反應？如果你必須通過一場作弊的麻瓜學習考試才能被允許返回霍格沃茨？如果你被折磨了一年？你還會微笑著點頭，任由他們對你為所欲為嗎？”
“福蒂斯丘幹的，”羅恩插話道，“他現在已經死了。”
納威沉默了好一會兒，隻是盯著地板。當他開口時，聲音非常輕微：“這正是奶奶所害怕的。”
*****
達芙妮·格林格拉斯和阿斯托利亞、特蕾西坐在一個包廂裏。當門打開時，達芙妮抬起頭，看到德拉科·馬爾福站在那裏，克拉布和高爾站在他兩側。
“你好，達芙妮，阿斯托利亞，戴維斯。”德拉科向他們點了點頭，幾乎是在鞠躬。“我能和你們談幾句嗎？”
達芙妮指了指空座位：“請坐。”
“謝謝。”德拉科坐下，他的兩個朋友關上了門，留在了外麵。“你們期待回到霍格沃茨嗎？”
達芙妮幾乎要嗤之以鼻。她為什麽會期待回到霍格沃茨？那是一個時常讓她想起死去父母的地方。“是的，我們很期待。”至少，格林格拉斯家族不像其他家族那樣，為了避免遭受與馬爾福家族類似的命運而搬離了莊園。自從16世紀與博恩斯家族發生爭執以來，他們的莊園一直未能重新規劃。
阿斯托利亞瞪了她一眼。她不喜歡達芙妮代表她們倆說話，但因為父母去世了，達芙妮不得不照顧她的妹妹。
“回到學校就好，至少不是……”特蕾西揮了揮手，“……外麵，到處都是食死徒和泥巴種。”
德拉科對將食死徒和泥巴種等同起來的評論感到不滿，他並沒有表現出來。他平靜地說：“霍格沃茨裏仍然有泥巴種。”
“低年級的學生，”特蕾西說，“他們不構成威脅。”
達芙妮點點頭。去年他們就被教導了身份問題。低年級的學生不敢攻擊純血統的人。
“但高年級裏也有血統叛徒。”德拉科雙手交叉在身前，語氣冷峻，“他們在保護泥巴種。如果他們願意保護那些殺害我們父母的懦夫，那還能做些什麽？”他的聲音帶著一絲怒火，“知道我們身邊的人認為殺死我們是件好事，我們怎麽能感到安全？”
達芙妮倒吸一口涼氣。她從未考慮過這一點。
德拉科冷笑道：“而他們當中最大的叛徒就是校長。他竭盡全力支持泥巴種，幾乎讓他們回到霍格沃茨。”
阿斯托利亞靠向達芙妮，感受到她的顫抖。達芙妮用手臂緊緊摟住妹妹，試圖給予安慰。
“斯內普會保護我們。他總是如此。”特蕾西說道，但達芙妮能看出，她最好的朋友對此並不完全相信。
“他會盡力保護我們，但他不可能時刻在我們身邊。”德拉科傾身向前，“我們必須自己保護自己，不惜一切代價。我有一個計劃。”