倫敦、紐漢姆，1996 年 7 月 15 日
赫敏·格蘭傑走向俯瞰公園的咖啡館時，心情有些緊張。雖然她戴著假發和太陽鏡，隱藏了自己的身份，但她仍然擔心西莫斯與愛爾蘭共和軍的聯係可能引起麻瓜當局的注意。她不認為他們會追蹤到他的安全屋，但有賈斯汀在她身邊，她感到有些安慰。
賈斯汀現在是一名作家，曾經是雇傭兵。盡管他已經七十多歲了，且過去十五年沒有活動，但赫敏一眼就認出了他——他確實長得像《非洲之旅》封底上的照片。
“早上好，上校，”赫敏禮貌地打招呼。
賈斯汀微笑著點頭。赫敏注意到奧班農上校的眼睛微微睜大。“史密斯小姐？我原本以為你會稍微年長一點。”他說話的語氣中帶著幾分幽默。
赫敏坐下來。“這是布朗先生。”她向賈斯汀介紹道。
“早上好，先生。”賈斯汀用禮貌的口吻回應，盡管他的口音與他在霍格沃茨時學到的有所不同。
“感謝您同意與我們見麵，”赫敏說道，在點餐之前，她試圖迅速進入正題。
“隻要有足夠的錢，我幾乎願意與任何人見麵。”奧班農上校笑了笑，顯然對他們提供的酬勞感到滿意。
赫敏點點頭，顯然他們隨信寄來的修複過的金幣比她和小天狼星預期的要值錢得多。
“我想你來這裏不僅僅是為了采訪我關於我的書，”赫敏繼續說道。
奧班農點了點頭。“我讀過你的書。雖然我覺得你對軍事知識的了解有些有限，但確實有不錯的風格。”他看著她，似乎在等待她進一步說明。
“我們來這裏是為了討論小型武器和小型部隊戰術方麵的指導。”赫敏開門見山地說。
奧班農上校笑了。“你要這些幹什麽？你是想追隨我的腳步嗎？親愛的，你還太年輕，而且這個職業不適合女孩子。”他看向賈斯汀。“你可以去英國陸軍服役一段時間，或者去桑赫斯特軍校。但這既不光鮮，也不浪漫。如果你隻是為了見我而給我金子，那肯定沒有你現在的工作更值得。”
他可能以為他們偷了錢或者以為賈斯汀和她私奔了。赫敏摘下了太陽鏡，直視著奧班農上校，聲音堅定地說：“上校，我們不是來扮演雇傭兵的。我們對戰爭沒有任何幻想，我們隻是想保護自己。我們的敵人已經對我們下了殺手，我們需要訓練才能生存。”
奧班農的笑容漸漸消失，轉而用審視的眼神看著她。“如果你們有錢雇傭教練，那你們也可以找保鏢或者雇傭解決問題的人，”他的語氣變得更為嚴肅，顯然對赫敏的話有些不信任。
赫敏毫不動搖地回應：“這不是一個選項。”
奧班農挑了挑眉，顯得有些驚訝，“真的嗎？”
赫敏深吸一口氣，心裏有些猶豫。她希望能夠直接告訴他關於魔法的事，但又不想引發《保密法》問題。“我們有足夠的錢支付任何願意訓練我們的人，但雇傭雇傭兵來代替我們戰鬥是不可能的。”
奧班農的眼睛變得更加警惕，他冷冷地說：“我不與恐怖分子合作，我的手下也不會。”
赫敏心裏有些不安，這種反應在她的預料之中。“我們不是恐怖分子。我們打擊的目標是恐怖分子，隻不過是在英國境外。”
上校的臉色有些不悅，“別試圖欺騙我。如果你們真要做這些事，雇傭雇傭兵才是解決方案。”
赫敏歎了口氣，輕輕拿出魔杖，目光堅定地看向奧班農。“您知道這是什麽嗎？”
奧班農顯得有些困惑，“一根普通的棍子？”
赫敏用魔杖指向他，施下了“忘卻一切”咒語。奧班農的目光瞬間變得迷離。赫敏轉向賈斯汀，暗示他啟動備用計劃。他們本該一開始就這麽做，但赫敏不喜歡對她想合作的人撒謊。
她耐心等待，直到奧班農眨眼恢複了意識。
“奧班農上校，感謝您抽空與我們見麵。”賈斯汀微笑著說。
“嗯？”上校顯得有些茫然。
“您還好嗎，先生？”赫敏的語氣顯得十分關切。
“隻是……有些奇怪。”奧班農恢複了笑容。“你們激發了我的好奇心。不是每個人都會願意花錢來見我。”
賈斯汀咧嘴笑了，“我們想確保您不會把我們當作一群孩子。金錢是萬能的。”他向前傾身，嚴肅地說：“先生，我們需要您的幫助。我最近在您熟悉的非洲地區繼承了一些財產。不幸的是，那些地方被一些土匪占據了。我們需要雇傭一些專家來保護這些財產，至少需要一名教官來訓練當地人如何防衛。”他的神情變得更加嚴肅，“我父親試圖與當地政府打交道，但沒有成功。我不想犯同樣的錯誤。”
“我明白了。”奧班農上校微笑著說道，“我可以幫你們聯係幾個靠譜的人。”
赫敏和賈斯汀對視了一眼，臉上露出了滿意的笑容。
*****
倫敦，滑鐵盧車站，1996 年 7 月 17 日
“看看這個，赫敏！”羅恩·韋斯萊笑著拿出一卷羊皮紙，上麵滿是口述羽毛筆記錄的內容。這些記錄自哈利安裝無線耳朵以來已經積累了不少。
赫敏瞪大了眼睛，看著那卷紙，然後抬頭對兩個男孩笑了起來。“哇……謝謝你們！真是太棒了！”
羅恩覺得，如果他們不是在餐桌旁，她肯定會擁抱他們。他心裏暗自一笑，意識到她可能會真的這麽做。
“但是……這不是很危險嗎？你們是怎麽拿到這些的？”赫敏問道，眉頭微皺。
“一點也不危險，”哈利說，“我用了隱形鬥篷。”羅恩知道事情並不像哈利說的那麽簡單，但他們都不想讓赫敏擔心過多。
赫敏點點頭，眼中閃過一絲欽佩。“這是個非常聰明的主意，用無線耳朵監聽傲羅的談話。”
羅恩笑了，“當我看到那些可以伸縮的耳朵時，我立刻就想到了這個主意。”赫敏對他露出了燦爛的笑容，讓他覺得特別欣慰。
“傲羅們對馬爾福的舞會有一些猜測，”哈利插話道，“他們認為這可能是一次招募活動。”
赫敏點了點頭，表情變得凝重。“這幾乎是可以肯定的。”
“他們還認為黑魔王本人可能會出席，”羅恩繼續說。
赫敏的眼睛瞪得更大了。“真的嗎？”
她開始翻看卷軸上的內容，似乎在尋找更多的信息。羅恩和哈利互相對視了一眼，然後又看回赫敏。“你不是打算……攻擊舞會吧？”哈利試探性地問道。
赫敏抬起頭，表情堅定。“什麽？不，我們絕對不會。其他人可能會這樣做，但我們不是唯一在躲藏的麻瓜出身的人。我們隻是被傲羅追捕的。”
“追捕學生……”哈利半開玩笑地說道。
“以前的學生，”赫敏糾正了他，“我們現在被禁止進入霍格沃茨了。”
“那不是羅恩喜歡談論的話題。”他換了個話題，微笑著說，“那麽……事情進展如何？”
赫敏歎了口氣，顯得有些疲憊。“我們還在組織階段。現在的情況有點像宿舍，隻是沒有老師。”
對於羅恩來說，這聽起來是個不錯的安排。他笑了笑，盡管有些疑問地說道：“而且你是級長，對吧？”
赫敏皺起眉頭點點頭。“我覺得這個描述挺貼切的。”她的語氣中帶著一絲無奈，但也有些自豪。
羅恩看了看哈利，兩人對視了一下，隨後都笑了。這就是他們的赫敏，既有責任感又充滿了韌性。
赫敏看到他們的笑容，麵帶怒色，但沒過多久，她也忍不住笑了。
赫敏·格蘭傑走向俯瞰公園的咖啡館時，心情有些緊張。雖然她戴著假發和太陽鏡，隱藏了自己的身份，但她仍然擔心西莫斯與愛爾蘭共和軍的聯係可能引起麻瓜當局的注意。她不認為他們會追蹤到他的安全屋，但有賈斯汀在她身邊，她感到有些安慰。
賈斯汀現在是一名作家，曾經是雇傭兵。盡管他已經七十多歲了，且過去十五年沒有活動，但赫敏一眼就認出了他——他確實長得像《非洲之旅》封底上的照片。
“早上好，上校，”赫敏禮貌地打招呼。
賈斯汀微笑著點頭。赫敏注意到奧班農上校的眼睛微微睜大。“史密斯小姐？我原本以為你會稍微年長一點。”他說話的語氣中帶著幾分幽默。
赫敏坐下來。“這是布朗先生。”她向賈斯汀介紹道。
“早上好，先生。”賈斯汀用禮貌的口吻回應，盡管他的口音與他在霍格沃茨時學到的有所不同。
“感謝您同意與我們見麵，”赫敏說道，在點餐之前，她試圖迅速進入正題。
“隻要有足夠的錢，我幾乎願意與任何人見麵。”奧班農上校笑了笑，顯然對他們提供的酬勞感到滿意。
赫敏點點頭，顯然他們隨信寄來的修複過的金幣比她和小天狼星預期的要值錢得多。
“我想你來這裏不僅僅是為了采訪我關於我的書，”赫敏繼續說道。
奧班農點了點頭。“我讀過你的書。雖然我覺得你對軍事知識的了解有些有限，但確實有不錯的風格。”他看著她，似乎在等待她進一步說明。
“我們來這裏是為了討論小型武器和小型部隊戰術方麵的指導。”赫敏開門見山地說。
奧班農上校笑了。“你要這些幹什麽？你是想追隨我的腳步嗎？親愛的，你還太年輕，而且這個職業不適合女孩子。”他看向賈斯汀。“你可以去英國陸軍服役一段時間，或者去桑赫斯特軍校。但這既不光鮮，也不浪漫。如果你隻是為了見我而給我金子，那肯定沒有你現在的工作更值得。”
他可能以為他們偷了錢或者以為賈斯汀和她私奔了。赫敏摘下了太陽鏡，直視著奧班農上校，聲音堅定地說：“上校，我們不是來扮演雇傭兵的。我們對戰爭沒有任何幻想，我們隻是想保護自己。我們的敵人已經對我們下了殺手，我們需要訓練才能生存。”
奧班農的笑容漸漸消失，轉而用審視的眼神看著她。“如果你們有錢雇傭教練，那你們也可以找保鏢或者雇傭解決問題的人，”他的語氣變得更為嚴肅，顯然對赫敏的話有些不信任。
赫敏毫不動搖地回應：“這不是一個選項。”
奧班農挑了挑眉，顯得有些驚訝，“真的嗎？”
赫敏深吸一口氣，心裏有些猶豫。她希望能夠直接告訴他關於魔法的事，但又不想引發《保密法》問題。“我們有足夠的錢支付任何願意訓練我們的人，但雇傭雇傭兵來代替我們戰鬥是不可能的。”
奧班農的眼睛變得更加警惕，他冷冷地說：“我不與恐怖分子合作，我的手下也不會。”
赫敏心裏有些不安，這種反應在她的預料之中。“我們不是恐怖分子。我們打擊的目標是恐怖分子，隻不過是在英國境外。”
上校的臉色有些不悅，“別試圖欺騙我。如果你們真要做這些事，雇傭雇傭兵才是解決方案。”
赫敏歎了口氣，輕輕拿出魔杖，目光堅定地看向奧班農。“您知道這是什麽嗎？”
奧班農顯得有些困惑，“一根普通的棍子？”
赫敏用魔杖指向他，施下了“忘卻一切”咒語。奧班農的目光瞬間變得迷離。赫敏轉向賈斯汀，暗示他啟動備用計劃。他們本該一開始就這麽做，但赫敏不喜歡對她想合作的人撒謊。
她耐心等待，直到奧班農眨眼恢複了意識。
“奧班農上校，感謝您抽空與我們見麵。”賈斯汀微笑著說。
“嗯？”上校顯得有些茫然。
“您還好嗎，先生？”赫敏的語氣顯得十分關切。
“隻是……有些奇怪。”奧班農恢複了笑容。“你們激發了我的好奇心。不是每個人都會願意花錢來見我。”
賈斯汀咧嘴笑了，“我們想確保您不會把我們當作一群孩子。金錢是萬能的。”他向前傾身，嚴肅地說：“先生，我們需要您的幫助。我最近在您熟悉的非洲地區繼承了一些財產。不幸的是，那些地方被一些土匪占據了。我們需要雇傭一些專家來保護這些財產，至少需要一名教官來訓練當地人如何防衛。”他的神情變得更加嚴肅，“我父親試圖與當地政府打交道，但沒有成功。我不想犯同樣的錯誤。”
“我明白了。”奧班農上校微笑著說道，“我可以幫你們聯係幾個靠譜的人。”
赫敏和賈斯汀對視了一眼，臉上露出了滿意的笑容。
*****
倫敦，滑鐵盧車站，1996 年 7 月 17 日
“看看這個，赫敏！”羅恩·韋斯萊笑著拿出一卷羊皮紙，上麵滿是口述羽毛筆記錄的內容。這些記錄自哈利安裝無線耳朵以來已經積累了不少。
赫敏瞪大了眼睛，看著那卷紙，然後抬頭對兩個男孩笑了起來。“哇……謝謝你們！真是太棒了！”
羅恩覺得，如果他們不是在餐桌旁，她肯定會擁抱他們。他心裏暗自一笑，意識到她可能會真的這麽做。
“但是……這不是很危險嗎？你們是怎麽拿到這些的？”赫敏問道，眉頭微皺。
“一點也不危險，”哈利說，“我用了隱形鬥篷。”羅恩知道事情並不像哈利說的那麽簡單，但他們都不想讓赫敏擔心過多。
赫敏點點頭，眼中閃過一絲欽佩。“這是個非常聰明的主意，用無線耳朵監聽傲羅的談話。”
羅恩笑了，“當我看到那些可以伸縮的耳朵時，我立刻就想到了這個主意。”赫敏對他露出了燦爛的笑容，讓他覺得特別欣慰。
“傲羅們對馬爾福的舞會有一些猜測，”哈利插話道，“他們認為這可能是一次招募活動。”
赫敏點了點頭，表情變得凝重。“這幾乎是可以肯定的。”
“他們還認為黑魔王本人可能會出席，”羅恩繼續說。
赫敏的眼睛瞪得更大了。“真的嗎？”
她開始翻看卷軸上的內容，似乎在尋找更多的信息。羅恩和哈利互相對視了一眼，然後又看回赫敏。“你不是打算……攻擊舞會吧？”哈利試探性地問道。
赫敏抬起頭，表情堅定。“什麽？不，我們絕對不會。其他人可能會這樣做，但我們不是唯一在躲藏的麻瓜出身的人。我們隻是被傲羅追捕的。”
“追捕學生……”哈利半開玩笑地說道。
“以前的學生，”赫敏糾正了他，“我們現在被禁止進入霍格沃茨了。”
“那不是羅恩喜歡談論的話題。”他換了個話題，微笑著說，“那麽……事情進展如何？”
赫敏歎了口氣，顯得有些疲憊。“我們還在組織階段。現在的情況有點像宿舍，隻是沒有老師。”
對於羅恩來說，這聽起來是個不錯的安排。他笑了笑，盡管有些疑問地說道：“而且你是級長，對吧？”
赫敏皺起眉頭點點頭。“我覺得這個描述挺貼切的。”她的語氣中帶著一絲無奈，但也有些自豪。
羅恩看了看哈利，兩人對視了一下，隨後都笑了。這就是他們的赫敏，既有責任感又充滿了韌性。
赫敏看到他們的笑容，麵帶怒色，但沒過多久，她也忍不住笑了。