第121章 晉楚鬥智
東周列國誌注釋白話文 作者：陳七文者 投票推薦 加入書簽 留言反饋
公元前632年。
楚成王攻打宋國，拿下了緡（min）邑，直接進逼到睢陽，從四麵包圍城池，打算圍住宋國，使城池內無糧草、外無救兵，迫使他投降。
注：1.【緡（min）邑：山東濟寧金鄉縣，夏商時為緡國，是虞舜之子季僖的封國，國姓為姚】
2.【睢陽：河南商丘市睢陽區】
忽然來報：“衛國派遣使臣孫炎告急。”
楚成王召他前來問什麽事，孫炎就將晉國攻取五鹿、以及衛侯逃奔去襄牛的事，詳細說了，“如果救兵來的晚了，楚丘也就要沒了（如救兵稍遲，楚丘不守）。”
注：1.【五鹿：河北大名】
2.【衛侯：衛成公，姬姓，名鄭，衛文公之子，是衛中廢公之兄，在位二年後，大夫元咺立其弟瑕為君，是為衛中廢公】
3.【襄牛：河南範縣南】
4.【楚丘：衛國都城河南滑縣】
楚成王說：“吾舅受困，不得不救。”
注：【吾舅：楚成王新娶了衛國的公主，故稱衛侯為吾舅】
於是就把申、息兩個縣邑的兵力分成兩部分，留下元帥成得臣（子玉）及鬥越椒、鬥勃、宛春一班將佐，同各路諸侯繼續包圍宋國，自己率領蒍呂臣、鬥宜申等，率中軍兩廣，親自前往救援衛國。
注：1.【申邑：河南南陽，周宣王封賞給申伯的地盤，命他統領南方，牽製楚國，史稱南申。公元前688年，被楚國吞並，成為楚國的一個邑。】
2.【息邑：河南息縣，公元前684年，因蔡哀侯對息夫人無禮，息侯請求楚國假裝攻打本國，吸引蔡國來救援，從而打擊蔡國並羞辱蔡侯。楚文王俘虜了蔡侯，蔡侯在楚文王麵前讚美息夫人息媯的美貌，導致楚國滅掉了息國，而成為楚國的一個邑。】
3.【鬥越椒：鬥伯比之孫，令尹子文之從弟。鬥氏，名椒，字子越，又字伯棼。春秋時常連字與名呼之，故稱之越椒、鬥越椒。】
4.【楚軍三軍兩廣：三軍，就是左中右三軍，這是仿照晉國軍隊的上中下三軍。兩廣，是主帥的近衛軍，分為左右兩廣：東廣在左，西廣在右，凡精兵俱在東廣。每廣有三十輛重型戰車，每輛戰車配備一百名重裝甲士和二十五名輕裝格鬥士。主帥的戰車名叫‘乘廣’，位於東廣部隊中。】
跟隨楚國攻打宋國的陳、蔡、鄭、許四國君主，也考慮自己國內的事情需要處理，就各各辭別回國，都留下了大將軍統領軍隊，配合楚國。
各國將領：陳國轅選、蔡國公子印、鄭國石癸、許國百疇，都聽從楚國令尹成得臣調度。
楚成王帶領軍隊向衛國進發，走到一半路途，就得知晉兵已經去攻打曹國了。正商議前去救援曹國，忽然來報：“晉兵已經攻破曹國（今山東菏澤定陶區），活捉了曹伯。”
楚成王大驚，說：“晉國用兵打仗，怎麽這麽神速？”
於是大軍駐紮在申城，派人前往山東陽穀，把公子雍和易牙調回來，將陽穀城池歸還給齊國，派申公叔侯為使臣，去與齊國講和，撤出戍守的軍隊。
注：【申城：河南南陽。這個申城如果是今南陽的話，有點繞道了，不太對頭。應該是莘城，shen cheng夏朝莘國都城，在陳留郡外黃縣莘昌亭，今河南商丘民權縣西北】
又派人前往宋國，調回成得臣的軍隊，並且告誡道：“晉侯在外流亡十九年，現在已經年過六十歲了，果然能得到國家繼承君位，備受艱辛，通達民情，殆天假之年，以昌大晉國之業，不是楚國能夠抵擋得了的，不如退讓一下吧。”使命傳到陽穀，申公叔侯把陽穀退給了齊國，與齊國重新和好，班師回到楚國。
隻有成得臣以為自己英勇有才能，憤憤不平，對眾諸侯國將領說：“宋國城池早晚就攻破了，怎麽能夠撤兵呢？”
鬥越椒也認為是這樣的，成得臣於是派使者去報告楚成王：“再稍等幾天，打敗宋國再回去，如果晉國軍隊來了，就與他們決一死戰，若不能取勝，甘當軍法。”
楚成王召子文詢問對策：“我要把子玉召回來，而子玉卻要繼續戰鬥，你認為該怎麽辦呢？（孤欲召子玉還，而子玉請戰，於卿何如）”
子文說：“晉國救援宋國，就是想要做出點成績，以便能當上霸主。然而晉國當上霸主，對楚國不利。然而能夠與晉國抗衡的，隻有楚國。所以他晉國必定會派使臣來麵見咱們楚國，如果我們退避了，那麽晉國就理所當然的成為霸主了。況且曹、衛是我們幫助他立國的，他們看到我們都退避晉國了，必然畏懼而歸附晉國。暫且讓成得臣他們與宋國保持戰略相持狀態，以堅定曹、衛的決心，不是也挺好嗎？但是，主公一定要告誡成得臣不要輕易與晉國發生衝突，若能夠講和，那時咱們再退兵，也不會失去南北兩強並列的局麵啊。”
楚成王聽從了子文的話，吩咐鬥越椒，告誡成得臣不要輕易發動攻擊，能夠講和就最好講和。成得臣聽到鬥越椒帶回來的話，對楚成王同意可以不撤兵感到很高興，就加緊攻打宋國城池，晝夜不息。
宋成公最開始時，得到公孫固匯報，說晉侯將攻打曹、衛以解除宋國的危機，就全力固守。等看到楚成王分兵一半，救援衛國去了，反而成得臣的攻擊更猛烈了，心中越發慌亂。
大夫門尹般上奏說：“晉國知道救援衛國的軍隊已經出發，卻不知道包圍宋國的軍隊並沒有撤退。我請求冒死出城，再去就見晉君，請求救援。”
宋成公說：“再次求人，怎麽能夠空口無憑地去呢（求人至再，豈可以空言往乎）？”
於是就把庫房珍藏中的寶玉重器列個清單，編輯成冊，獻給晉侯，請求派兵援助，隻等楚國退兵安寧下來之後，就按照清單交付寶玉重器。
注：【寶玉重器：代表身份、地位、政權的國家寶器，如鼎鬲之類】
門尹般與華秀老一同前行。
二人辭別宋公，找個空當（覷個方便），用繩子從城牆上縋下（縋城而出），偷偷地繞過敵人的營寨。一路尋訪晉君，直接投奔軍前告急。
門尹般、華秀老二人拜見晉侯，鼻涕一把淚一把地哭訴：“我宋國馬上就要亡國了，我家主公隻有把不太多的宗廟祭祀所用的器物，拿出來奉獻給您，請可憐我們，救助我們吧（敝邑亡在旦夕，寡君惟是不腆宗器，願納左右，乞賜哀憐）。”
晉文公對先軫說：“宋國情況危急了。如果不去救援宋國，那麽宋國就滅亡了；如果去救援，就必須要與楚國交戰（若不往救，是無宋也；若往救，必須戰楚）。郤轂（xi gu）曾經為我出主意，必須要聯合齊國、秦國，得到他們幫助不可。如今楚國歸還陽穀的城池給齊國，與齊國重歸於好；秦國與楚國又沒有什麽矛盾，如果齊、秦兩國都不肯跟咱們合作對抗楚國，怎麽辦呢？”
先軫回答說：“我有一個計策，能夠使齊國、秦國自己主動與楚國交戰。”
晉文公很高興，問：“你有什麽妙計？說出來聽聽。”
先軫回答說：“宋國賄賂我晉國，算得上是下血本了。接受了賄賂而幫助他，對於主公來說有點不講義氣了。不如推辭了，讓他們把送給我們的禮物，分別賄賂給齊國和秦國，向他們兩國請求派兵解圍。兩國自認為國力能與楚國相稱（二國自謂力能得之於楚），必定派使臣去楚國說情。楚國如果不答應，那麽齊、秦兩國就都會對楚國有情緒了。”
晉文公說：“倘若齊、秦兩國向楚國求情而楚國答應了，那麽齊、秦和宋國都會順服楚國了，對我們晉國有什麽好處嗎？”
先軫回答說：“我還有一計，能夠使楚國肯定不能同意齊、秦兩國的求情。”
晉文公說：“你還有什麽妙計？快說說。”
先軫說：“曹、衛兩國，是楚國所保護愛護的，宋國，是楚國所妒忌的。我們已經驅逐衛侯、俘獲曹伯了。這兩國的土地，已經被我們所掌握，邊界與宋國相鄰。假如把這兩國的土地割讓給宋國（誠割取二國田土，以畀宋人），那樣，楚國就更加怨恨宋國了。齊、秦兩國雖然去求情，楚國難道會同意嗎（其肯從乎）？齊、秦憐惜宋國而惹起楚國憤怒，就是想要不與我們聯合，也不可能啊（雖欲不與晉合，不可得也）！”
晉文公拍手讚成（撫掌稱善）。
於是派門尹般把寶玉重器的清單，分為兩份，轉獻給齊、秦兩國。門尹般前往秦國，華秀老前往齊國，約定要說同樣的言辭，並且見麵之後，要極力哀求（相見之間，須要及其哀肯）。
華秀老來到齊國，參見了齊昭公，說：“晉、楚兩國正在交惡，這次的危難隻有貴國才能幫助解決。如果貴國能夠幫助保全宋國社稷，不隻是把祖先的重器送給你們表達謝意，還要年年向貴國進貢，永遠交好，世代不變（若因上國得保社稷，不惟先朝重器不敢愛，願年年聘好，子孫無間）！”
齊昭公問：“現在楚君在哪裏呢？”
華秀老說：“楚王也肯解圍，已經退兵在莘城屯兵了。隻有楚國令尹成得臣最近新掌握政權，指望早晚拿下我宋國，為了貪圖得到功勞而不肯退兵，所以乞求貴國幫助我們吧。”
注：【莘城：shen cheng，河南商丘民權縣西北】
齊昭公說：“楚王之前占領我陽穀土地，近日又歸還給我們，簽訂了友好協議，已經退兵了，這就是沒有貪功的心意。既然令尹成得臣不肯退兵解圍，我就為你們低頭求求他！”於是派崔夭前往宋國城下，拜見成得臣，為宋國求情。
門尹般到達秦國，拜見秦穆公，也跟華秀老說的一樣。秦穆公也派使臣公子縶，來到楚軍大營，向成得臣求情。
齊、秦兩國兩不相照，各自派來使臣，來到楚軍大營找成得臣求情。門尹般、華秀老都回到晉軍大營匯報去了。
晉文公對他倆說：“我已經滅亡了曹、衛兩國，他們的土地與宋國相鄰的，我也不敢獨吞，分給你們吧。”就讓狐偃和門尹般去收取衛國的土地；讓胥臣和華秀老去收取曹國的土地。把兩國的守衛官員都驅逐了。
崔夭、公子縶正在成得臣軍營中替宋國求情，恰好那些被驅逐的守衛官員都來告狀，說：“宋大夫門尹般、華秀老依仗晉國的軍隊，將本國的田地，都割據去了！”
成得臣大怒，對齊、秦兩國使臣說：“宋國如此欺負曹、衛兩國，哪像個求和的？我不敢答應你們的求情了，請諒解。”
崔夭、公子縶隻好回去了。
這是發生在公元前632年的事。
楚成王攻打宋國，拿下了緡（min）邑，直接進逼到睢陽，從四麵包圍城池，打算圍住宋國，使城池內無糧草、外無救兵，迫使他投降。
注：1.【緡（min）邑：山東濟寧金鄉縣，夏商時為緡國，是虞舜之子季僖的封國，國姓為姚】
2.【睢陽：河南商丘市睢陽區】
忽然來報：“衛國派遣使臣孫炎告急。”
楚成王召他前來問什麽事，孫炎就將晉國攻取五鹿、以及衛侯逃奔去襄牛的事，詳細說了，“如果救兵來的晚了，楚丘也就要沒了（如救兵稍遲，楚丘不守）。”
注：1.【五鹿：河北大名】
2.【衛侯：衛成公，姬姓，名鄭，衛文公之子，是衛中廢公之兄，在位二年後，大夫元咺立其弟瑕為君，是為衛中廢公】
3.【襄牛：河南範縣南】
4.【楚丘：衛國都城河南滑縣】
楚成王說：“吾舅受困，不得不救。”
注：【吾舅：楚成王新娶了衛國的公主，故稱衛侯為吾舅】
於是就把申、息兩個縣邑的兵力分成兩部分，留下元帥成得臣（子玉）及鬥越椒、鬥勃、宛春一班將佐，同各路諸侯繼續包圍宋國，自己率領蒍呂臣、鬥宜申等，率中軍兩廣，親自前往救援衛國。
注：1.【申邑：河南南陽，周宣王封賞給申伯的地盤，命他統領南方，牽製楚國，史稱南申。公元前688年，被楚國吞並，成為楚國的一個邑。】
2.【息邑：河南息縣，公元前684年，因蔡哀侯對息夫人無禮，息侯請求楚國假裝攻打本國，吸引蔡國來救援，從而打擊蔡國並羞辱蔡侯。楚文王俘虜了蔡侯，蔡侯在楚文王麵前讚美息夫人息媯的美貌，導致楚國滅掉了息國，而成為楚國的一個邑。】
3.【鬥越椒：鬥伯比之孫，令尹子文之從弟。鬥氏，名椒，字子越，又字伯棼。春秋時常連字與名呼之，故稱之越椒、鬥越椒。】
4.【楚軍三軍兩廣：三軍，就是左中右三軍，這是仿照晉國軍隊的上中下三軍。兩廣，是主帥的近衛軍，分為左右兩廣：東廣在左，西廣在右，凡精兵俱在東廣。每廣有三十輛重型戰車，每輛戰車配備一百名重裝甲士和二十五名輕裝格鬥士。主帥的戰車名叫‘乘廣’，位於東廣部隊中。】
跟隨楚國攻打宋國的陳、蔡、鄭、許四國君主，也考慮自己國內的事情需要處理，就各各辭別回國，都留下了大將軍統領軍隊，配合楚國。
各國將領：陳國轅選、蔡國公子印、鄭國石癸、許國百疇，都聽從楚國令尹成得臣調度。
楚成王帶領軍隊向衛國進發，走到一半路途，就得知晉兵已經去攻打曹國了。正商議前去救援曹國，忽然來報：“晉兵已經攻破曹國（今山東菏澤定陶區），活捉了曹伯。”
楚成王大驚，說：“晉國用兵打仗，怎麽這麽神速？”
於是大軍駐紮在申城，派人前往山東陽穀，把公子雍和易牙調回來，將陽穀城池歸還給齊國，派申公叔侯為使臣，去與齊國講和，撤出戍守的軍隊。
注：【申城：河南南陽。這個申城如果是今南陽的話，有點繞道了，不太對頭。應該是莘城，shen cheng夏朝莘國都城，在陳留郡外黃縣莘昌亭，今河南商丘民權縣西北】
又派人前往宋國，調回成得臣的軍隊，並且告誡道：“晉侯在外流亡十九年，現在已經年過六十歲了，果然能得到國家繼承君位，備受艱辛，通達民情，殆天假之年，以昌大晉國之業，不是楚國能夠抵擋得了的，不如退讓一下吧。”使命傳到陽穀，申公叔侯把陽穀退給了齊國，與齊國重新和好，班師回到楚國。
隻有成得臣以為自己英勇有才能，憤憤不平，對眾諸侯國將領說：“宋國城池早晚就攻破了，怎麽能夠撤兵呢？”
鬥越椒也認為是這樣的，成得臣於是派使者去報告楚成王：“再稍等幾天，打敗宋國再回去，如果晉國軍隊來了，就與他們決一死戰，若不能取勝，甘當軍法。”
楚成王召子文詢問對策：“我要把子玉召回來，而子玉卻要繼續戰鬥，你認為該怎麽辦呢？（孤欲召子玉還，而子玉請戰，於卿何如）”
子文說：“晉國救援宋國，就是想要做出點成績，以便能當上霸主。然而晉國當上霸主，對楚國不利。然而能夠與晉國抗衡的，隻有楚國。所以他晉國必定會派使臣來麵見咱們楚國，如果我們退避了，那麽晉國就理所當然的成為霸主了。況且曹、衛是我們幫助他立國的，他們看到我們都退避晉國了，必然畏懼而歸附晉國。暫且讓成得臣他們與宋國保持戰略相持狀態，以堅定曹、衛的決心，不是也挺好嗎？但是，主公一定要告誡成得臣不要輕易與晉國發生衝突，若能夠講和，那時咱們再退兵，也不會失去南北兩強並列的局麵啊。”
楚成王聽從了子文的話，吩咐鬥越椒，告誡成得臣不要輕易發動攻擊，能夠講和就最好講和。成得臣聽到鬥越椒帶回來的話，對楚成王同意可以不撤兵感到很高興，就加緊攻打宋國城池，晝夜不息。
宋成公最開始時，得到公孫固匯報，說晉侯將攻打曹、衛以解除宋國的危機，就全力固守。等看到楚成王分兵一半，救援衛國去了，反而成得臣的攻擊更猛烈了，心中越發慌亂。
大夫門尹般上奏說：“晉國知道救援衛國的軍隊已經出發，卻不知道包圍宋國的軍隊並沒有撤退。我請求冒死出城，再去就見晉君，請求救援。”
宋成公說：“再次求人，怎麽能夠空口無憑地去呢（求人至再，豈可以空言往乎）？”
於是就把庫房珍藏中的寶玉重器列個清單，編輯成冊，獻給晉侯，請求派兵援助，隻等楚國退兵安寧下來之後，就按照清單交付寶玉重器。
注：【寶玉重器：代表身份、地位、政權的國家寶器，如鼎鬲之類】
門尹般與華秀老一同前行。
二人辭別宋公，找個空當（覷個方便），用繩子從城牆上縋下（縋城而出），偷偷地繞過敵人的營寨。一路尋訪晉君，直接投奔軍前告急。
門尹般、華秀老二人拜見晉侯，鼻涕一把淚一把地哭訴：“我宋國馬上就要亡國了，我家主公隻有把不太多的宗廟祭祀所用的器物，拿出來奉獻給您，請可憐我們，救助我們吧（敝邑亡在旦夕，寡君惟是不腆宗器，願納左右，乞賜哀憐）。”
晉文公對先軫說：“宋國情況危急了。如果不去救援宋國，那麽宋國就滅亡了；如果去救援，就必須要與楚國交戰（若不往救，是無宋也；若往救，必須戰楚）。郤轂（xi gu）曾經為我出主意，必須要聯合齊國、秦國，得到他們幫助不可。如今楚國歸還陽穀的城池給齊國，與齊國重歸於好；秦國與楚國又沒有什麽矛盾，如果齊、秦兩國都不肯跟咱們合作對抗楚國，怎麽辦呢？”
先軫回答說：“我有一個計策，能夠使齊國、秦國自己主動與楚國交戰。”
晉文公很高興，問：“你有什麽妙計？說出來聽聽。”
先軫回答說：“宋國賄賂我晉國，算得上是下血本了。接受了賄賂而幫助他，對於主公來說有點不講義氣了。不如推辭了，讓他們把送給我們的禮物，分別賄賂給齊國和秦國，向他們兩國請求派兵解圍。兩國自認為國力能與楚國相稱（二國自謂力能得之於楚），必定派使臣去楚國說情。楚國如果不答應，那麽齊、秦兩國就都會對楚國有情緒了。”
晉文公說：“倘若齊、秦兩國向楚國求情而楚國答應了，那麽齊、秦和宋國都會順服楚國了，對我們晉國有什麽好處嗎？”
先軫回答說：“我還有一計，能夠使楚國肯定不能同意齊、秦兩國的求情。”
晉文公說：“你還有什麽妙計？快說說。”
先軫說：“曹、衛兩國，是楚國所保護愛護的，宋國，是楚國所妒忌的。我們已經驅逐衛侯、俘獲曹伯了。這兩國的土地，已經被我們所掌握，邊界與宋國相鄰。假如把這兩國的土地割讓給宋國（誠割取二國田土，以畀宋人），那樣，楚國就更加怨恨宋國了。齊、秦兩國雖然去求情，楚國難道會同意嗎（其肯從乎）？齊、秦憐惜宋國而惹起楚國憤怒，就是想要不與我們聯合，也不可能啊（雖欲不與晉合，不可得也）！”
晉文公拍手讚成（撫掌稱善）。
於是派門尹般把寶玉重器的清單，分為兩份，轉獻給齊、秦兩國。門尹般前往秦國，華秀老前往齊國，約定要說同樣的言辭，並且見麵之後，要極力哀求（相見之間，須要及其哀肯）。
華秀老來到齊國，參見了齊昭公，說：“晉、楚兩國正在交惡，這次的危難隻有貴國才能幫助解決。如果貴國能夠幫助保全宋國社稷，不隻是把祖先的重器送給你們表達謝意，還要年年向貴國進貢，永遠交好，世代不變（若因上國得保社稷，不惟先朝重器不敢愛，願年年聘好，子孫無間）！”
齊昭公問：“現在楚君在哪裏呢？”
華秀老說：“楚王也肯解圍，已經退兵在莘城屯兵了。隻有楚國令尹成得臣最近新掌握政權，指望早晚拿下我宋國，為了貪圖得到功勞而不肯退兵，所以乞求貴國幫助我們吧。”
注：【莘城：shen cheng，河南商丘民權縣西北】
齊昭公說：“楚王之前占領我陽穀土地，近日又歸還給我們，簽訂了友好協議，已經退兵了，這就是沒有貪功的心意。既然令尹成得臣不肯退兵解圍，我就為你們低頭求求他！”於是派崔夭前往宋國城下，拜見成得臣，為宋國求情。
門尹般到達秦國，拜見秦穆公，也跟華秀老說的一樣。秦穆公也派使臣公子縶，來到楚軍大營，向成得臣求情。
齊、秦兩國兩不相照，各自派來使臣，來到楚軍大營找成得臣求情。門尹般、華秀老都回到晉軍大營匯報去了。
晉文公對他倆說：“我已經滅亡了曹、衛兩國，他們的土地與宋國相鄰的，我也不敢獨吞，分給你們吧。”就讓狐偃和門尹般去收取衛國的土地；讓胥臣和華秀老去收取曹國的土地。把兩國的守衛官員都驅逐了。
崔夭、公子縶正在成得臣軍營中替宋國求情，恰好那些被驅逐的守衛官員都來告狀，說：“宋大夫門尹般、華秀老依仗晉國的軍隊，將本國的田地，都割據去了！”
成得臣大怒，對齊、秦兩國使臣說：“宋國如此欺負曹、衛兩國，哪像個求和的？我不敢答應你們的求情了，請諒解。”
崔夭、公子縶隻好回去了。
這是發生在公元前632年的事。