第120章 顛頡違令被斬
東周列國誌注釋白話文 作者：陳七文者 投票推薦 加入書簽 留言反饋
公元前632年，晉文公率領軍隊攻破曹國，殺死獻計誘降的大夫於朗，活捉曹共公。
晉文公當麵數落曹伯的罪狀：“你們國家隻有僖負羈這一位賢臣，你卻不重用，竟然任用一班宵小，如小孩過家家一樣胡鬧，你不亡國都沒有天理了。”喝教：“囚禁在軍營中，等戰勝楚國之後，再聽侯處理。”
那些靠阿諛奉承而升官的三百人，全都殺了，並抄沒家財，犒賞給士兵。
僖負羈被辭退官職，成為平民後，回到北門一帶家中居住，因為當年有贈送食物的恩惠（盤飧sun之惠），晉文公傳令：“所有人不許驚動僖負羈一家，如有侵犯僖氏一草一木者，斬首！”
晉侯調兵遣將，一半守城，一半跟隨自己在城外駐紮。
卻說魏犨（wei chou）、顛頡（dian jie）二人，向來有恃功自傲的心態，今日聽到晉侯保全僖氏的命令，魏犨忿然說：“我們今日擒君斬將，主公並沒有一句褒獎的話，僖負羈隻不過送了一頓飯，能有多大的恩惠，卻如此多情，真是輕重不分了。”
顛頡說：“這個人如果投奔到晉國做官，必定被主公重用，我們就要被他管製，受他欺負了。不如一把火燒死他，以免除後患。即便是被主公知道了，難道還真能把我們斬首不成？”
魏犨說：“你說得對。”
二人就在一起喝酒，等到夜深人靜時，私自帶領士兵，包圍了僖負羈的家，前後門放起火來，火焰衝天。
魏犨乘著醉意，仗著武藝高強，躍上門樓，冒著火勢，在屋簷上奔走如飛，要尋找僖負羈，把他殺死。誰知房梁被燒毀（棟榱dong cui，椽子，即放在檁上架屋瓦的木條），房屋倒塌，魏犨失足落地，摔了個仰麵朝天，然後又有一根梁木砸在他的胸脯上，魏犨登時口吐鮮血。前後左右，火勢凶猛，火球亂竄，隻得掙紮（掙?cuo）起來，攀爬廳堂的柱子躍上屋頂，逃出火海。滿身衣服，都被燒著了，扯去衣服，赤條條的光著身子，遇上顛頡，扶到空地上，顛頡把自己的衣服脫下來給他穿上。一同上車，回到住處。
卻說狐偃、胥臣（臼季）在城內，看見北門火起，擔心軍中有變，慌忙引領兵士前來查看，見僖負羈家中著火，急忙命令軍士撲滅，已經被燒得七零八落了。
僖負羈率領家人救火，吸入大量煙塵，倒地昏迷，等到被人救起，已經煙氣中毒，不省人事了。他的妻子說：“不能讓僖氏絕後！”就抱著五歲兒子僖祿逃奔後花園，站在汙水池中才得以幸免。
忙亂到五更，大火才熄滅。僖氏家丁死了好幾個人，連帶燒毀鄰居房屋數十家。
狐偃、胥臣探訪，才知道是魏犨、顛頡二人放的火，大驚，不敢隱瞞，飛報晉文公。那城外大寨離城五裏，當夜雖然望見城中火光，也不知道發生什麽事了，直到天明，晉文公得到報告，才知道原因。即刻駕車入城，先到北門來看望僖負羈，僖負羈睜開眼睛看了一眼，就死了。
晉文公歎息不已。
僖負羈妻子抱著五歲兒子僖祿，哭拜晉文公。
晉文公也為之流淚，對她說：“賢嫂不必憂愁，我為你撫育這個孩子。”就在懷中拜僖祿為大夫，厚贈金帛，殯葬僖負羈，把僖負羈的老婆孩子送到晉國。直到曹伯歸附之後，僖負羈妻子願意歸鄉省墓，才派人送回曹國來。
僖祿長大以後，仍在曹國為大夫。這是後話。
當天晉文公命令司馬趙衰，議論違命放火之罪，要殺了魏犨、顛頡。
注：【司馬：周朝時代國家軍事行政部門的首腦、政權機構的主要職能官員：管理軍賦、組織軍訓、執行軍法】
趙衰上奏說：“這兩個人十九年追隨主公流亡，有奔走效力的功勞，近期又立了大功，可以赦免他們。”
晉文公大怒：“我之所以能夠取信於民，就是因為臣民能遵守命令。臣不遵令，就不能稱為臣，君不能命令臣，就不能稱為君。不君不臣，拿什麽立國？各位大夫對我有功的太多了，如果都違反命令擅自行動，那麽我從今以後，就不能再發布命令了，發布了也沒用嘛！”
趙衰上奏說：“主公的話非常對。但是魏犨英勇善戰，各位將軍都比不上他，把他殺了真是太可惜了。況且犯罪是有主犯和從犯的，我認為借顛頡一個人的人頭，就足以警示眾人了，沒有必要把他倆都殺了。”
晉文公說：“聽說魏犨胸部受傷起不來床了，何必在惜早晚將死之人，而不執行我定下的法律呢（而不以行吾法乎）？”
趙衰說：“我請求以君主您的意思前去看看他，如果他傷得很重，活不了太久了，就按照您的意思殺了他。如果還能夠馳騁疆場，但願留下這員虎將，也好在關鍵時刻派上用場啊（臣請以君命問之，如其必死，誠如君言，倘尚可驅馳，願留此虎將，以備緩急）。”
晉文公點頭說好。就派荀林父前去召顛頡，派趙衰前去探望魏犨的病情。
魏犨這時胸脯受傷挺嚴重，病臥在床，聽說趙衰奉旨前來探病，問：“來了幾個人？”侍從回答：“隻有趙司馬一輛車子。”
魏犨說：“這是探視我傷的嚴重不嚴重，看我能不能活下去，如果看起來我活不了多久了，就要把我執行軍法（此探吾死生，欲以我行法耳）！”當即命令侍從取來一匹帛，“為我束胸，我要出去見他。”侍從說：“將軍的病太重了，不宜行動。”魏犨大喝道：“病還沒到要死的地步，你們不要多說了！”就像平常一樣穿戴好出來會見趙衰。
趙衰問道：“聽說將軍病了，還能起來嗎？主公讓我慰問你，你受苦了。”
魏犨說：“君主的命令到了，不敢不尊敬，所以勉強束胸來見你。我自知有罪該死，萬一被赦免，還能夠用殘存的生命報答君父的恩德。怎麽敢臥床養病呢（君命至此，不敢不敬，故勉強束胸以見吾子。犨自知有罪當死，萬一獲赦，尚將餘息報君父之恩。其敢自逸）！”於是做了幾個蹲起、跳躍的動作（於是距躍者三，曲踴者三）。
注：【距躍：跳躍。曲踴：向上跳】
趙衰說：“將軍保重，我去向主公求情（衰當為主公言之）。”回去向晉文公匯報，說：“魏犨雖然受傷，還能夠跳躍，且沒有失去做臣子的禮節，沒有忘記報效君主。主公如果赦免他，以後必然以死報答的（君若赦之，後必得其死力）。”
晉文公說：“這樣也足以申明法律用以警示眾人了，我也不願意多殺一個人呢（苟足以申法耳警眾，寡人亦何樂乎多殺）！”
不一會兒，荀林父押著顛頡來到了，晉文公大罵：“你為什麽放火燒了僖負羈的家？”
顛頡說：“介子推割股啖君，也遭到大火燒死，何況一個送一頓飯的人呢？我就想要僖負羈陪葬在介山介子推的廟旁。”
注：1.【介子推割股啖君：公元前644年，重耳一行人流亡經過衛國五鹿時，饑餓無食，介子推把自己大腿肉割下來煮熟給重耳充饑。見《東周列國誌》第31回】
2.【也遭到大火燒死：公元前636年，晉文公即位後封賞追隨流亡的功臣，介子推恥於與居功自傲的狐偃同朝為官，帶著母親在深山隱居，晉文公為尋找他，放火燒了他所隱居的大山，介子推沒有逃避，與母親在深山中被大火燒死，也就是寒食節的由來。死後建廟，地名改為介休，大山叫介山。見《東周列國誌》第37回】
晉文公大怒：“介子推是逃跑不願做官，與我無關（介子推逃祿不仕，何與寡人）？”就問趙衰說：“顛頡主謀放火，違抗命令，擅自殺人，該當何罪（違命擅刑，合當何罪）？”
趙衰回答說：“按令當斬首！”
晉文公喝令軍正用刑，刀斧手將顛頡擁出轅門斬首，命令把他的首級祭奠僖負羈之家，在北門懸掛首級示眾，號令說：“今後有違寡人之令者，視此！”
注：1.【軍正：軍中執法官，行刑者，劊子手】
2.【轅門：軍營的大門】
晉文公又問趙衰：“魏犨與顛頡同行，不能阻諫，該當何罪？”
趙衰回答說：“應當撤職，讓他戴罪立功。”
晉文公就撤了魏犨右戎的職務，任命舟之僑代替他了。
注：【右戎：君主或主帥戰車的護衛】
眾將士都相互說：“顛頡、魏犨二將，有十九年追隨主公流亡的功勞，一旦違抗了主公的命令，一樣被殺被撤職，何況他人呢？國法無私，我們都要小心謹慎啊！”
自此三軍肅然，軍紀嚴明。
史官有詩雲：
亂國全憑用法嚴，私勞公議兩難兼。
隻因違命功難贖，豈為盤飧一夕淹！
這是發生在公元前632年的事。
晉文公當麵數落曹伯的罪狀：“你們國家隻有僖負羈這一位賢臣，你卻不重用，竟然任用一班宵小，如小孩過家家一樣胡鬧，你不亡國都沒有天理了。”喝教：“囚禁在軍營中，等戰勝楚國之後，再聽侯處理。”
那些靠阿諛奉承而升官的三百人，全都殺了，並抄沒家財，犒賞給士兵。
僖負羈被辭退官職，成為平民後，回到北門一帶家中居住，因為當年有贈送食物的恩惠（盤飧sun之惠），晉文公傳令：“所有人不許驚動僖負羈一家，如有侵犯僖氏一草一木者，斬首！”
晉侯調兵遣將，一半守城，一半跟隨自己在城外駐紮。
卻說魏犨（wei chou）、顛頡（dian jie）二人，向來有恃功自傲的心態，今日聽到晉侯保全僖氏的命令，魏犨忿然說：“我們今日擒君斬將，主公並沒有一句褒獎的話，僖負羈隻不過送了一頓飯，能有多大的恩惠，卻如此多情，真是輕重不分了。”
顛頡說：“這個人如果投奔到晉國做官，必定被主公重用，我們就要被他管製，受他欺負了。不如一把火燒死他，以免除後患。即便是被主公知道了，難道還真能把我們斬首不成？”
魏犨說：“你說得對。”
二人就在一起喝酒，等到夜深人靜時，私自帶領士兵，包圍了僖負羈的家，前後門放起火來，火焰衝天。
魏犨乘著醉意，仗著武藝高強，躍上門樓，冒著火勢，在屋簷上奔走如飛，要尋找僖負羈，把他殺死。誰知房梁被燒毀（棟榱dong cui，椽子，即放在檁上架屋瓦的木條），房屋倒塌，魏犨失足落地，摔了個仰麵朝天，然後又有一根梁木砸在他的胸脯上，魏犨登時口吐鮮血。前後左右，火勢凶猛，火球亂竄，隻得掙紮（掙?cuo）起來，攀爬廳堂的柱子躍上屋頂，逃出火海。滿身衣服，都被燒著了，扯去衣服，赤條條的光著身子，遇上顛頡，扶到空地上，顛頡把自己的衣服脫下來給他穿上。一同上車，回到住處。
卻說狐偃、胥臣（臼季）在城內，看見北門火起，擔心軍中有變，慌忙引領兵士前來查看，見僖負羈家中著火，急忙命令軍士撲滅，已經被燒得七零八落了。
僖負羈率領家人救火，吸入大量煙塵，倒地昏迷，等到被人救起，已經煙氣中毒，不省人事了。他的妻子說：“不能讓僖氏絕後！”就抱著五歲兒子僖祿逃奔後花園，站在汙水池中才得以幸免。
忙亂到五更，大火才熄滅。僖氏家丁死了好幾個人，連帶燒毀鄰居房屋數十家。
狐偃、胥臣探訪，才知道是魏犨、顛頡二人放的火，大驚，不敢隱瞞，飛報晉文公。那城外大寨離城五裏，當夜雖然望見城中火光，也不知道發生什麽事了，直到天明，晉文公得到報告，才知道原因。即刻駕車入城，先到北門來看望僖負羈，僖負羈睜開眼睛看了一眼，就死了。
晉文公歎息不已。
僖負羈妻子抱著五歲兒子僖祿，哭拜晉文公。
晉文公也為之流淚，對她說：“賢嫂不必憂愁，我為你撫育這個孩子。”就在懷中拜僖祿為大夫，厚贈金帛，殯葬僖負羈，把僖負羈的老婆孩子送到晉國。直到曹伯歸附之後，僖負羈妻子願意歸鄉省墓，才派人送回曹國來。
僖祿長大以後，仍在曹國為大夫。這是後話。
當天晉文公命令司馬趙衰，議論違命放火之罪，要殺了魏犨、顛頡。
注：【司馬：周朝時代國家軍事行政部門的首腦、政權機構的主要職能官員：管理軍賦、組織軍訓、執行軍法】
趙衰上奏說：“這兩個人十九年追隨主公流亡，有奔走效力的功勞，近期又立了大功，可以赦免他們。”
晉文公大怒：“我之所以能夠取信於民，就是因為臣民能遵守命令。臣不遵令，就不能稱為臣，君不能命令臣，就不能稱為君。不君不臣，拿什麽立國？各位大夫對我有功的太多了，如果都違反命令擅自行動，那麽我從今以後，就不能再發布命令了，發布了也沒用嘛！”
趙衰上奏說：“主公的話非常對。但是魏犨英勇善戰，各位將軍都比不上他，把他殺了真是太可惜了。況且犯罪是有主犯和從犯的，我認為借顛頡一個人的人頭，就足以警示眾人了，沒有必要把他倆都殺了。”
晉文公說：“聽說魏犨胸部受傷起不來床了，何必在惜早晚將死之人，而不執行我定下的法律呢（而不以行吾法乎）？”
趙衰說：“我請求以君主您的意思前去看看他，如果他傷得很重，活不了太久了，就按照您的意思殺了他。如果還能夠馳騁疆場，但願留下這員虎將，也好在關鍵時刻派上用場啊（臣請以君命問之，如其必死，誠如君言，倘尚可驅馳，願留此虎將，以備緩急）。”
晉文公點頭說好。就派荀林父前去召顛頡，派趙衰前去探望魏犨的病情。
魏犨這時胸脯受傷挺嚴重，病臥在床，聽說趙衰奉旨前來探病，問：“來了幾個人？”侍從回答：“隻有趙司馬一輛車子。”
魏犨說：“這是探視我傷的嚴重不嚴重，看我能不能活下去，如果看起來我活不了多久了，就要把我執行軍法（此探吾死生，欲以我行法耳）！”當即命令侍從取來一匹帛，“為我束胸，我要出去見他。”侍從說：“將軍的病太重了，不宜行動。”魏犨大喝道：“病還沒到要死的地步，你們不要多說了！”就像平常一樣穿戴好出來會見趙衰。
趙衰問道：“聽說將軍病了，還能起來嗎？主公讓我慰問你，你受苦了。”
魏犨說：“君主的命令到了，不敢不尊敬，所以勉強束胸來見你。我自知有罪該死，萬一被赦免，還能夠用殘存的生命報答君父的恩德。怎麽敢臥床養病呢（君命至此，不敢不敬，故勉強束胸以見吾子。犨自知有罪當死，萬一獲赦，尚將餘息報君父之恩。其敢自逸）！”於是做了幾個蹲起、跳躍的動作（於是距躍者三，曲踴者三）。
注：【距躍：跳躍。曲踴：向上跳】
趙衰說：“將軍保重，我去向主公求情（衰當為主公言之）。”回去向晉文公匯報，說：“魏犨雖然受傷，還能夠跳躍，且沒有失去做臣子的禮節，沒有忘記報效君主。主公如果赦免他，以後必然以死報答的（君若赦之，後必得其死力）。”
晉文公說：“這樣也足以申明法律用以警示眾人了，我也不願意多殺一個人呢（苟足以申法耳警眾，寡人亦何樂乎多殺）！”
不一會兒，荀林父押著顛頡來到了，晉文公大罵：“你為什麽放火燒了僖負羈的家？”
顛頡說：“介子推割股啖君，也遭到大火燒死，何況一個送一頓飯的人呢？我就想要僖負羈陪葬在介山介子推的廟旁。”
注：1.【介子推割股啖君：公元前644年，重耳一行人流亡經過衛國五鹿時，饑餓無食，介子推把自己大腿肉割下來煮熟給重耳充饑。見《東周列國誌》第31回】
2.【也遭到大火燒死：公元前636年，晉文公即位後封賞追隨流亡的功臣，介子推恥於與居功自傲的狐偃同朝為官，帶著母親在深山隱居，晉文公為尋找他，放火燒了他所隱居的大山，介子推沒有逃避，與母親在深山中被大火燒死，也就是寒食節的由來。死後建廟，地名改為介休，大山叫介山。見《東周列國誌》第37回】
晉文公大怒：“介子推是逃跑不願做官，與我無關（介子推逃祿不仕，何與寡人）？”就問趙衰說：“顛頡主謀放火，違抗命令，擅自殺人，該當何罪（違命擅刑，合當何罪）？”
趙衰回答說：“按令當斬首！”
晉文公喝令軍正用刑，刀斧手將顛頡擁出轅門斬首，命令把他的首級祭奠僖負羈之家，在北門懸掛首級示眾，號令說：“今後有違寡人之令者，視此！”
注：1.【軍正：軍中執法官，行刑者，劊子手】
2.【轅門：軍營的大門】
晉文公又問趙衰：“魏犨與顛頡同行，不能阻諫，該當何罪？”
趙衰回答說：“應當撤職，讓他戴罪立功。”
晉文公就撤了魏犨右戎的職務，任命舟之僑代替他了。
注：【右戎：君主或主帥戰車的護衛】
眾將士都相互說：“顛頡、魏犨二將，有十九年追隨主公流亡的功勞，一旦違抗了主公的命令，一樣被殺被撤職，何況他人呢？國法無私，我們都要小心謹慎啊！”
自此三軍肅然，軍紀嚴明。
史官有詩雲：
亂國全憑用法嚴，私勞公議兩難兼。
隻因違命功難贖，豈為盤飧一夕淹！
這是發生在公元前632年的事。