第114章 晉文公獲封四邑
東周列國誌注釋白話文 作者：陳七文者 投票推薦 加入書簽 留言反饋
公元前635年
晉兵屯兵陽樊，陽樊守衛大臣蒼葛出郊外勞軍，晉文公派郤溱包圍溫邑，派趙衰等前往泛地迎接周襄王。
周襄王於夏四月返回都城洛陽，周、召二公迎接入朝。
注：1.【陽樊：河南濟源縣西南。太行之南、黃河之北的陽邑，故曰陽樊】
2.【溫邑：河南焦作市溫縣】
晉文公聽說已經把太叔和叔隗都殺了，就命令駕車親自前往京城洛陽，朝見周王告捷。周襄王設宴款待，又拿出大量金帛贈給晉文公。晉文公再拜謝，說：“臣重耳不敢接受賞賜，但死後得用隧葬，臣沐恩於地下無窮矣！”
周襄王說：“先王禮製，以限隔上下（限製區分上下秩序），止有此生死之交（隻不過這同生共死的交誼），朕不敢以私勞而亂大典，叔父大功，朕不敢忘。”
注：1.【隧葬：sui zang，周代禮製規定，天子墓葬，使用隧道以通墓室；諸侯則隻能用懸棺下葬至墓室】
2.【春秋戰國時期，真正覬覦天子地位但又沒有徹底滅周的事有三件：一，楚國派使臣到周王室，問鼎有多重，後來的成語“問鼎中原”，就是指稱霸中原；二，就是晉文公這件事，申請自己死後按照天子的規格修建墓室；三，就是後來的秦武王來到周王室舉鼎，能夠舉起象征秦國那個地方的鼎就拿走，結果被鼎砸傷，然後就死了。】
於是割讓畿內（國都附近的地方）溫（河南焦作市溫縣）、原（河南濟源市）、陽樊（河南濟源縣西南。太行之南、黃河之北的陽邑，故曰陽樊）、攢茅（河南修武縣西北）四個地方，以益其封。
晉文公謝恩而退，百姓扶老攜幼，填塞街市，爭相來認識晉侯，歎道：“這是齊桓公複出了！”
晉文公下來兩路大軍都班師，大軍屯紮在太行山的南麵，派魏犨去陽樊接管天子所封賞的土地，顛頡接管攢茅、欒枝接管溫邑，晉侯親自率領趙衰前去接管原邑的土地。
為什麽晉文公要親自去接管原邑的土地？因為原邑乃是周王朝卿士原伯貫的封地，原伯貫兵敗無功，周襄王奪了他的封地而賞賜給了晉國。當時原伯貫已經逃回原城，擔心他不服，所以必須親自帶兵前來接收。
顛頡到達攢茅、欒枝到達溫邑，守臣都攜帶酒宴出城迎接。
魏犨到達陽樊，守臣倉葛對部下說：“周王室拋棄了岐山、豐鎬這幾塊地盤，所剩下的土地還有多少了？而晉國又被賞賜了四個城池的土地。我與晉侯都是周王的臣子，怎麽能夠服從他？”
注：1.【岐山：陝西省渭河北岸岐山縣、扶風縣等地區，《國語.周語》‘周之興也，鸑鷟（yu zhuo鳳凰別名）鳴於岐山’。】
2.【豐鎬：豐京與鎬京，西周國都，今陝西省西安市】
於是率領百姓持械登城，堅決抵抗。魏犨大怒，指揮軍隊包圍城池，大喊：“趕快投降，什麽事都好說，如果攻破城池，全部都殺了。”
倉葛在城上說：“我聽說：‘德以柔中國，刑以威四夷’，這裏是王室國都的地盤（此乃王畿之地），境內百姓，不是周王的宗族就是王室的親戚。晉侯也是周王室的臣子，怎麽忍心使用軍隊來搶奪地盤呢？”
注：【德以柔中國，刑以威四夷：以仁德懷柔國內人民，用兵威攝服邊遠的少數民族】
魏犨被他的話所感動，派人向晉文公匯報，晉文公寫了一封信給倉葛，略曰：
四邑之地，乃天子之賜，寡人不敢違命，將軍若念天子之姻親，率以歸國，亦惟將軍之命是聽。
因此命令魏犨暫停進攻，先讓百姓搬遷。
倉葛收到書信，命令城中百姓：“願意回到周王室地盤的都搬走，願意留下加入晉國的留下。”必須願意走的，有一大半，倉葛帶領他們，遷移到軹村，魏犨確定了陽樊的疆界，帶兵返回了。
軹城，為啥叫“軹”？軹的意思是指車轂、軸孔，或車軸的端部，或指車廂兩側的欄木，總之都與古代車輛有關。公元前635年，周襄王以陽樊（今濟源市承留鎮曲陽村）賜晉文公，然陽樊之地民眾不服，晉文公帥軍包圍陽樊。陽樊大夫倉葛率民眾退聚東南二十公裏，先把戰車排列起來以禦敵，繼而築城，故名“軹城”。
注：【軹村：zhi cun，河南濟源市南6公裏的軹城鎮】
再說晉文公同趙衰略地（巡視邊境）至原（河南濟源市），原伯貫紿（dai欺哄）部下說：“晉兵包圍陽樊（河南濟源縣西南。太行之南、黃河之北的陽邑，故曰陽樊），把全城的人都屠殺了。”
原邑的人們恐懼，共同誓死保衛家園。
晉兵包圍了原邑。
趙衰說：“這裏的人們之所以不服晉國的管理，主要還是不相信晉國。主公給他們展示一下誠信，這個城池就會不攻自破了（民所以不服晉者，不信故也。君示之以信，將不攻而下矣）。”
晉文公說：“用什麽展示誠信呢（示信若何）？”
趙衰回答說：“請下令，軍士各自準備三天的糧食，如果三天之內攻不下原城，就退兵。”
晉文公就按照他的話傳令，到了第三天，軍吏稟告：“軍中隻有今日的糧食了。”
晉文公沒有回答，當天半夜，有原邑的居民縋城而下（由城上緣索而下），說：“城中已探知陽樊的民眾並沒有遭到屠殺，都相約明天晚上獻出城門。”
晉文公說：“我原本約定以三日為期攻破城池，三日沒能拿下，就撤兵。今天已滿三日了，我就明早退兵。你們百姓要做好自己守城的工作，不必有別的想法（爾百姓自盡守城之事，不必又懷二念）。”
軍吏請示說：“原邑居民約定明晚獻出城門，主公何不再留一日，把這個城池占有了再回去呢？即便糧食已經耗盡了，陽樊離這裏也不遠，可以很快運來呀。”
晉文公說：“誠信，是國家的根基，是人民為人處事的依據（信，國之寶也，民之所憑也）。限期三天的命令，誰不知道？如果再留下一天，就是失信了。得到原城而失去誠信，人民還憑借怎麽相信我呢（民尚何憑於寡人）？”
黎明，就退兵了。
原邑人們都相互說：“晉侯寧肯失去城池，也不肯失信於民，這是有道之君啊！”於是爭相在城樓上樹立投降的旗子，順著繩子縋下城牆追隨晉文公軍隊的人，紛紛不絕，原伯貫不能禁止，隻得開城投降。
髯翁有詩雲：
口血猶含起戰戈，誰將片語作山河？
去原畢竟原來服，譎詐何如信義多。
注：【口血：古代結盟有歃血儀式，結盟塗血在嘴上，以示信守。這裏指結盟不久就背盟之意】
晉君已經退走三十裏，原民追趕上來，原伯貫的降書也到了。
晉文公命令軍隊駐紮下來，自己單車回到原城，百姓鼓舞稱慶。原伯貫來見，晉文公以王朝卿士之禮，把他的家遷到河北（黃河北岸）。
晉文公選擇了這四個地方的駐守官員，說：“當年子餘（趙衰）拿著盛粥的壺（壺飧sun）在衛國跟隨我流亡，忍著饑餓而自己不肯偷吃，這是誠信的人。我今天用誠信得到原城，還以誠信守備它。”就任命趙衰為原大夫，兼管陽樊。
又對郤溱說：“你行大義不顧家族私利，最先同欒氏給我通報消息，助我複國，我不敢忘記你的恩義（子不私其族，首同欒氏通款於寡人，寡人不敢忘）。”任命郤溱為溫大夫，兼管攢茅。
子不私其族，指郤溱與郤芮同族，郤芮是晉惠公夷吾的死黨，而郤溱卻首先通款於重耳。
各留下二千兵士戍守其地。班師回國。
後人論晉文公納王示義，伐原示信，乃是圖謀伯業（霸業）的第一件事。
這是發生在公元前635年的事。
附注：
濟源市，位於河南省西北部，地形北高南低，地貌複雜，山勢陡峭。夏朝時曾作為都城稱為“原”，秦置“軹縣”。濟源市因處於濟水發源地而得名，是“愚公移山”故事的原發地。地處“太行八陘（xing）”之首的“古軹道”要衝，是豫晉交通的咽喉要塞，為傳統中原文化的核心區域。地處河南洛陽、焦作和山西晉城、運城四市的中間地帶，素有“豫西北門戶”之稱。
晉兵屯兵陽樊，陽樊守衛大臣蒼葛出郊外勞軍，晉文公派郤溱包圍溫邑，派趙衰等前往泛地迎接周襄王。
周襄王於夏四月返回都城洛陽，周、召二公迎接入朝。
注：1.【陽樊：河南濟源縣西南。太行之南、黃河之北的陽邑，故曰陽樊】
2.【溫邑：河南焦作市溫縣】
晉文公聽說已經把太叔和叔隗都殺了，就命令駕車親自前往京城洛陽，朝見周王告捷。周襄王設宴款待，又拿出大量金帛贈給晉文公。晉文公再拜謝，說：“臣重耳不敢接受賞賜，但死後得用隧葬，臣沐恩於地下無窮矣！”
周襄王說：“先王禮製，以限隔上下（限製區分上下秩序），止有此生死之交（隻不過這同生共死的交誼），朕不敢以私勞而亂大典，叔父大功，朕不敢忘。”
注：1.【隧葬：sui zang，周代禮製規定，天子墓葬，使用隧道以通墓室；諸侯則隻能用懸棺下葬至墓室】
2.【春秋戰國時期，真正覬覦天子地位但又沒有徹底滅周的事有三件：一，楚國派使臣到周王室，問鼎有多重，後來的成語“問鼎中原”，就是指稱霸中原；二，就是晉文公這件事，申請自己死後按照天子的規格修建墓室；三，就是後來的秦武王來到周王室舉鼎，能夠舉起象征秦國那個地方的鼎就拿走，結果被鼎砸傷，然後就死了。】
於是割讓畿內（國都附近的地方）溫（河南焦作市溫縣）、原（河南濟源市）、陽樊（河南濟源縣西南。太行之南、黃河之北的陽邑，故曰陽樊）、攢茅（河南修武縣西北）四個地方，以益其封。
晉文公謝恩而退，百姓扶老攜幼，填塞街市，爭相來認識晉侯，歎道：“這是齊桓公複出了！”
晉文公下來兩路大軍都班師，大軍屯紮在太行山的南麵，派魏犨去陽樊接管天子所封賞的土地，顛頡接管攢茅、欒枝接管溫邑，晉侯親自率領趙衰前去接管原邑的土地。
為什麽晉文公要親自去接管原邑的土地？因為原邑乃是周王朝卿士原伯貫的封地，原伯貫兵敗無功，周襄王奪了他的封地而賞賜給了晉國。當時原伯貫已經逃回原城，擔心他不服，所以必須親自帶兵前來接收。
顛頡到達攢茅、欒枝到達溫邑，守臣都攜帶酒宴出城迎接。
魏犨到達陽樊，守臣倉葛對部下說：“周王室拋棄了岐山、豐鎬這幾塊地盤，所剩下的土地還有多少了？而晉國又被賞賜了四個城池的土地。我與晉侯都是周王的臣子，怎麽能夠服從他？”
注：1.【岐山：陝西省渭河北岸岐山縣、扶風縣等地區，《國語.周語》‘周之興也，鸑鷟（yu zhuo鳳凰別名）鳴於岐山’。】
2.【豐鎬：豐京與鎬京，西周國都，今陝西省西安市】
於是率領百姓持械登城，堅決抵抗。魏犨大怒，指揮軍隊包圍城池，大喊：“趕快投降，什麽事都好說，如果攻破城池，全部都殺了。”
倉葛在城上說：“我聽說：‘德以柔中國，刑以威四夷’，這裏是王室國都的地盤（此乃王畿之地），境內百姓，不是周王的宗族就是王室的親戚。晉侯也是周王室的臣子，怎麽忍心使用軍隊來搶奪地盤呢？”
注：【德以柔中國，刑以威四夷：以仁德懷柔國內人民，用兵威攝服邊遠的少數民族】
魏犨被他的話所感動，派人向晉文公匯報，晉文公寫了一封信給倉葛，略曰：
四邑之地，乃天子之賜，寡人不敢違命，將軍若念天子之姻親，率以歸國，亦惟將軍之命是聽。
因此命令魏犨暫停進攻，先讓百姓搬遷。
倉葛收到書信，命令城中百姓：“願意回到周王室地盤的都搬走，願意留下加入晉國的留下。”必須願意走的，有一大半，倉葛帶領他們，遷移到軹村，魏犨確定了陽樊的疆界，帶兵返回了。
軹城，為啥叫“軹”？軹的意思是指車轂、軸孔，或車軸的端部，或指車廂兩側的欄木，總之都與古代車輛有關。公元前635年，周襄王以陽樊（今濟源市承留鎮曲陽村）賜晉文公，然陽樊之地民眾不服，晉文公帥軍包圍陽樊。陽樊大夫倉葛率民眾退聚東南二十公裏，先把戰車排列起來以禦敵，繼而築城，故名“軹城”。
注：【軹村：zhi cun，河南濟源市南6公裏的軹城鎮】
再說晉文公同趙衰略地（巡視邊境）至原（河南濟源市），原伯貫紿（dai欺哄）部下說：“晉兵包圍陽樊（河南濟源縣西南。太行之南、黃河之北的陽邑，故曰陽樊），把全城的人都屠殺了。”
原邑的人們恐懼，共同誓死保衛家園。
晉兵包圍了原邑。
趙衰說：“這裏的人們之所以不服晉國的管理，主要還是不相信晉國。主公給他們展示一下誠信，這個城池就會不攻自破了（民所以不服晉者，不信故也。君示之以信，將不攻而下矣）。”
晉文公說：“用什麽展示誠信呢（示信若何）？”
趙衰回答說：“請下令，軍士各自準備三天的糧食，如果三天之內攻不下原城，就退兵。”
晉文公就按照他的話傳令，到了第三天，軍吏稟告：“軍中隻有今日的糧食了。”
晉文公沒有回答，當天半夜，有原邑的居民縋城而下（由城上緣索而下），說：“城中已探知陽樊的民眾並沒有遭到屠殺，都相約明天晚上獻出城門。”
晉文公說：“我原本約定以三日為期攻破城池，三日沒能拿下，就撤兵。今天已滿三日了，我就明早退兵。你們百姓要做好自己守城的工作，不必有別的想法（爾百姓自盡守城之事，不必又懷二念）。”
軍吏請示說：“原邑居民約定明晚獻出城門，主公何不再留一日，把這個城池占有了再回去呢？即便糧食已經耗盡了，陽樊離這裏也不遠，可以很快運來呀。”
晉文公說：“誠信，是國家的根基，是人民為人處事的依據（信，國之寶也，民之所憑也）。限期三天的命令，誰不知道？如果再留下一天，就是失信了。得到原城而失去誠信，人民還憑借怎麽相信我呢（民尚何憑於寡人）？”
黎明，就退兵了。
原邑人們都相互說：“晉侯寧肯失去城池，也不肯失信於民，這是有道之君啊！”於是爭相在城樓上樹立投降的旗子，順著繩子縋下城牆追隨晉文公軍隊的人，紛紛不絕，原伯貫不能禁止，隻得開城投降。
髯翁有詩雲：
口血猶含起戰戈，誰將片語作山河？
去原畢竟原來服，譎詐何如信義多。
注：【口血：古代結盟有歃血儀式，結盟塗血在嘴上，以示信守。這裏指結盟不久就背盟之意】
晉君已經退走三十裏，原民追趕上來，原伯貫的降書也到了。
晉文公命令軍隊駐紮下來，自己單車回到原城，百姓鼓舞稱慶。原伯貫來見，晉文公以王朝卿士之禮，把他的家遷到河北（黃河北岸）。
晉文公選擇了這四個地方的駐守官員，說：“當年子餘（趙衰）拿著盛粥的壺（壺飧sun）在衛國跟隨我流亡，忍著饑餓而自己不肯偷吃，這是誠信的人。我今天用誠信得到原城，還以誠信守備它。”就任命趙衰為原大夫，兼管陽樊。
又對郤溱說：“你行大義不顧家族私利，最先同欒氏給我通報消息，助我複國，我不敢忘記你的恩義（子不私其族，首同欒氏通款於寡人，寡人不敢忘）。”任命郤溱為溫大夫，兼管攢茅。
子不私其族，指郤溱與郤芮同族，郤芮是晉惠公夷吾的死黨，而郤溱卻首先通款於重耳。
各留下二千兵士戍守其地。班師回國。
後人論晉文公納王示義，伐原示信，乃是圖謀伯業（霸業）的第一件事。
這是發生在公元前635年的事。
附注：
濟源市，位於河南省西北部，地形北高南低，地貌複雜，山勢陡峭。夏朝時曾作為都城稱為“原”，秦置“軹縣”。濟源市因處於濟水發源地而得名，是“愚公移山”故事的原發地。地處“太行八陘（xing）”之首的“古軹道”要衝，是豫晉交通的咽喉要塞，為傳統中原文化的核心區域。地處河南洛陽、焦作和山西晉城、運城四市的中間地帶，素有“豫西北門戶”之稱。