第97章 亳都之會
東周列國誌注釋白話文 作者：陳七文者 投票推薦 加入書簽 留言反饋
公元前639年八月，在宋國盂地（河南睢縣）舉辦的盟會上，楚成王綁架了想要當霸主的宋襄公，然後，集結軍隊，帶上被囚禁的宋襄公，前來攻打睢陽城（河南商丘市轄區）。
公子目夷從盂地（河南睢縣）盟壇逃回國內，暫時代理國政，組織軍民嚴守城池，楚軍一時間攻不下來。本來想用手中綁架的宋襄公來脅迫宋國投降，可是公子目夷和公孫固態度強硬：被俘的國君我們不要了，想要打仗我們就奉陪。
楚成王說：“他們既然不想要宋君了，把他殺了，怎麽樣呢？”
成得臣說：“大王以殺鄫子（鄫國君主）作為宋國的罪過。如今殺了宋公，是效仿他啊。殺宋公就好像殺一個匹夫一樣，還不能得到宋國，隻會增加他們的怨恨，不如釋放他吧。”
注：1.【目夷：子姓，名目夷，字子魚。目夷是宋桓公庶長子，宋襄公異母兄，為魚姓始祖。
目夷因是庶子，故無緣太子之位。宋桓公病重時，目夷異母弟太子茲父請求讓目夷作為繼承人，目夷推辭不肯接受（一說是宋桓公不同意）。公元前651年，宋桓公病逝，太子茲父即位，是為宋襄公。宋襄公即位後，目夷擔任左師，處理朝政大事，宋國由此安定太平。
公元前639年，宋襄公不聽目夷勸諫，以小國身份召開諸侯盟會，結果遭楚國擒獲，後得以釋放回國。公元前638年，宋、楚兩國之間爆發泓水之戰，由於宋襄公不采納目夷的建議，錯失出戰良機，最終導致宋國在此戰慘敗。此後關於目夷的事跡不詳。】
2.【公孫固：子姓，名固。是宋莊公的孫子，宋襄公的堂兄弟，宋國大司馬。】
3.【成得臣：羋姓，成氏，名得臣，字子玉。鬥伯比之子，子文之弟】
楚成王說：“攻打宋國又拿不下來，這會兒釋放他的君主，用什麽名義呢？”
成得臣回答說：“我有一計，這次沒參加盂之會的，隻有齊、魯兩國，齊與我們已經兩次通好，不多說了；魯國是禮儀之邦，一向輔助齊國成為霸主，眼裏根本就沒有楚國，如果把從宋國俘獲的東西獻給魯國，請魯君來亳都（河南商丘）相會，魯君看到宋國的俘獲，必然恐懼而來，魯、宋是葵邱（河南商丘民權縣）同盟的，況魯侯非常賢德，必然為宋國求情，這樣我們就以魯侯之德而釋放宋公，結果我們就能一舉而得到魯、宋兩國為盟友了。”
楚成王鼓掌大笑，說：“子玉（成得臣）真有見識！”
於是退兵，屯於亳都。
派宜申為使，將俘獲的東西裝載數車，前往曲阜（魯國都城）獻捷給魯僖公。
注【魯僖公：姬姓，名申，魯莊公之子，魯桓公之孫】
其書雲：
宋公傲慢無禮，寡人已幽之於亳，不敢擅功，謹獻捷於上國，望君辱臨，同決其獄。
魯僖公看完書信後大驚。
正是：“兔死狐悲，物傷其類。”明明知道楚國派人來獻捷，誇大其詞，其實卻是恐嚇的意思，但魯弱楚強，如果不前去參加會議，恐怕他率兵來攻打，那時就後悔也來不及了。
於是厚賞來使宜申，寫了回信，回報楚成王，說：“魯侯同意了，馬上來赴會。”
魯僖公出發，大夫仲遂跟隨同行，來到亳都（河南商丘）。
注：【仲遂：又稱公子遂、仲遂、襄仲、東門氏、東門遂。魯莊公之庶子，魯文公之叔父。後來擁立魯宣公即位】
仲遂先聯係了宜申，由宜申引薦拜見了成得臣，送上厚禮，求成得臣在楚成王麵前多說好話。
成得臣引薦魯僖公與楚成王會麵，都互相表達了敬慕友好的誠意。
此時，陳、蔡、鄭、許、曹五位諸侯，也都從盂地（河南睢縣）來到這裏相會，加上魯僖公共是六位，聚在一起商議。
鄭文公先開口說話，提議楚成王為盟主。
諸侯囁嚅未應。
注：【囁嚅：nie ru，想說話又吞吞吐吐不敢說出來的樣子】
魯僖公奮然說：“盟主必須是仁義名聞天下（仁義布聞），人心悅服的才夠資格。如今楚王依仗武力強大，綁架公爵，有威無德，人心疑懼。我們在座各位都與宋國有同盟的友誼（吾等與宋俱有同盟之誼），如果坐視不救，就隻知道奉迎楚國，恐怕會被天下豪傑恥笑。楚國如果能釋放宋公，就此結為盟友，我敢不聽從命令嗎（終此盟好，寡人敢不惟命是聽）？”
眾諸侯都說：“魯侯說得對。”
仲遂將這些話私下裏告訴成得臣，成得臣轉告給楚成王。
楚成王說：“諸侯拿作為盟主的道義來譴責我，我還能違背道義嗎？”
於是就在亳都郊外重新建築盟壇，定在十二月癸醜日，歃血盟誓，祭拜天地神靈（歃血要神），共同赦勉宋國的罪過。
約定日子的前一天，把宋公釋放了，與眾諸侯相見，宋公且羞且憤，滿腹不高興，卻又不得不向諸侯道謝。
當天，鄭文公拉著眾諸侯恭請楚成王登壇主盟。
楚成王執牛耳，宋、魯以下次第受歃。
注：【次第受歃：依次喝血。歃，古人盟會時，嘴唇塗上牲畜的血，表示誠意；用嘴吸取】
宋襄公敢怒不敢言。
儀式完畢，諸侯歸國。
宋襄公聽到傳聞（訛聞）公子目夷已即君位，就要逃奔到衛國避難。這時公子目夷派遣的使臣已經來到，轉述說：“臣之所以暫時代理君位，是代替君主守國。國家就是你的國家，為什麽不回來繼續作君主呢（臣所以攝位者，為君守也。國固君之國，何為不入）？”
不一會兒，法駕齊備，迎接宋襄公回國。
注：【法駕：天子或君主車駕的一種。天子的鹵簿分大駕、法駕、小駕三種，其儀衛繁簡各有不同】
目夷卸任臨時君主職務，退回到臣子的班列（目夷退就臣列）。
胡曾先生論宋襄公之釋，全虧公子目夷定計，神閑氣定，全不以舊君為意。若手忙腳亂，求歸宋襄公，楚益視為奇貨，豈肯輕放。
有詩讚雲：
金注何如瓦注奇？新君能解舊君圍。
為君守位仍推位，千古賢明誦目夷。
又有詩說六位諸侯公然媚楚以求寬，明明把中國操縱之權，授之於楚，楚目中尚有中國乎？詩雲：
從來兔死自狐悲。被劫何人劫是誰？
用夏媚夷全不恥，還誇釋宋得便宜。
這是公元前639年發生的事。
公子目夷從盂地（河南睢縣）盟壇逃回國內，暫時代理國政，組織軍民嚴守城池，楚軍一時間攻不下來。本來想用手中綁架的宋襄公來脅迫宋國投降，可是公子目夷和公孫固態度強硬：被俘的國君我們不要了，想要打仗我們就奉陪。
楚成王說：“他們既然不想要宋君了，把他殺了，怎麽樣呢？”
成得臣說：“大王以殺鄫子（鄫國君主）作為宋國的罪過。如今殺了宋公，是效仿他啊。殺宋公就好像殺一個匹夫一樣，還不能得到宋國，隻會增加他們的怨恨，不如釋放他吧。”
注：1.【目夷：子姓，名目夷，字子魚。目夷是宋桓公庶長子，宋襄公異母兄，為魚姓始祖。
目夷因是庶子，故無緣太子之位。宋桓公病重時，目夷異母弟太子茲父請求讓目夷作為繼承人，目夷推辭不肯接受（一說是宋桓公不同意）。公元前651年，宋桓公病逝，太子茲父即位，是為宋襄公。宋襄公即位後，目夷擔任左師，處理朝政大事，宋國由此安定太平。
公元前639年，宋襄公不聽目夷勸諫，以小國身份召開諸侯盟會，結果遭楚國擒獲，後得以釋放回國。公元前638年，宋、楚兩國之間爆發泓水之戰，由於宋襄公不采納目夷的建議，錯失出戰良機，最終導致宋國在此戰慘敗。此後關於目夷的事跡不詳。】
2.【公孫固：子姓，名固。是宋莊公的孫子，宋襄公的堂兄弟，宋國大司馬。】
3.【成得臣：羋姓，成氏，名得臣，字子玉。鬥伯比之子，子文之弟】
楚成王說：“攻打宋國又拿不下來，這會兒釋放他的君主，用什麽名義呢？”
成得臣回答說：“我有一計，這次沒參加盂之會的，隻有齊、魯兩國，齊與我們已經兩次通好，不多說了；魯國是禮儀之邦，一向輔助齊國成為霸主，眼裏根本就沒有楚國，如果把從宋國俘獲的東西獻給魯國，請魯君來亳都（河南商丘）相會，魯君看到宋國的俘獲，必然恐懼而來，魯、宋是葵邱（河南商丘民權縣）同盟的，況魯侯非常賢德，必然為宋國求情，這樣我們就以魯侯之德而釋放宋公，結果我們就能一舉而得到魯、宋兩國為盟友了。”
楚成王鼓掌大笑，說：“子玉（成得臣）真有見識！”
於是退兵，屯於亳都。
派宜申為使，將俘獲的東西裝載數車，前往曲阜（魯國都城）獻捷給魯僖公。
注【魯僖公：姬姓，名申，魯莊公之子，魯桓公之孫】
其書雲：
宋公傲慢無禮，寡人已幽之於亳，不敢擅功，謹獻捷於上國，望君辱臨，同決其獄。
魯僖公看完書信後大驚。
正是：“兔死狐悲，物傷其類。”明明知道楚國派人來獻捷，誇大其詞，其實卻是恐嚇的意思，但魯弱楚強，如果不前去參加會議，恐怕他率兵來攻打，那時就後悔也來不及了。
於是厚賞來使宜申，寫了回信，回報楚成王，說：“魯侯同意了，馬上來赴會。”
魯僖公出發，大夫仲遂跟隨同行，來到亳都（河南商丘）。
注：【仲遂：又稱公子遂、仲遂、襄仲、東門氏、東門遂。魯莊公之庶子，魯文公之叔父。後來擁立魯宣公即位】
仲遂先聯係了宜申，由宜申引薦拜見了成得臣，送上厚禮，求成得臣在楚成王麵前多說好話。
成得臣引薦魯僖公與楚成王會麵，都互相表達了敬慕友好的誠意。
此時，陳、蔡、鄭、許、曹五位諸侯，也都從盂地（河南睢縣）來到這裏相會，加上魯僖公共是六位，聚在一起商議。
鄭文公先開口說話，提議楚成王為盟主。
諸侯囁嚅未應。
注：【囁嚅：nie ru，想說話又吞吞吐吐不敢說出來的樣子】
魯僖公奮然說：“盟主必須是仁義名聞天下（仁義布聞），人心悅服的才夠資格。如今楚王依仗武力強大，綁架公爵，有威無德，人心疑懼。我們在座各位都與宋國有同盟的友誼（吾等與宋俱有同盟之誼），如果坐視不救，就隻知道奉迎楚國，恐怕會被天下豪傑恥笑。楚國如果能釋放宋公，就此結為盟友，我敢不聽從命令嗎（終此盟好，寡人敢不惟命是聽）？”
眾諸侯都說：“魯侯說得對。”
仲遂將這些話私下裏告訴成得臣，成得臣轉告給楚成王。
楚成王說：“諸侯拿作為盟主的道義來譴責我，我還能違背道義嗎？”
於是就在亳都郊外重新建築盟壇，定在十二月癸醜日，歃血盟誓，祭拜天地神靈（歃血要神），共同赦勉宋國的罪過。
約定日子的前一天，把宋公釋放了，與眾諸侯相見，宋公且羞且憤，滿腹不高興，卻又不得不向諸侯道謝。
當天，鄭文公拉著眾諸侯恭請楚成王登壇主盟。
楚成王執牛耳，宋、魯以下次第受歃。
注：【次第受歃：依次喝血。歃，古人盟會時，嘴唇塗上牲畜的血，表示誠意；用嘴吸取】
宋襄公敢怒不敢言。
儀式完畢，諸侯歸國。
宋襄公聽到傳聞（訛聞）公子目夷已即君位，就要逃奔到衛國避難。這時公子目夷派遣的使臣已經來到，轉述說：“臣之所以暫時代理君位，是代替君主守國。國家就是你的國家，為什麽不回來繼續作君主呢（臣所以攝位者，為君守也。國固君之國，何為不入）？”
不一會兒，法駕齊備，迎接宋襄公回國。
注：【法駕：天子或君主車駕的一種。天子的鹵簿分大駕、法駕、小駕三種，其儀衛繁簡各有不同】
目夷卸任臨時君主職務，退回到臣子的班列（目夷退就臣列）。
胡曾先生論宋襄公之釋，全虧公子目夷定計，神閑氣定，全不以舊君為意。若手忙腳亂，求歸宋襄公，楚益視為奇貨，豈肯輕放。
有詩讚雲：
金注何如瓦注奇？新君能解舊君圍。
為君守位仍推位，千古賢明誦目夷。
又有詩說六位諸侯公然媚楚以求寬，明明把中國操縱之權，授之於楚，楚目中尚有中國乎？詩雲：
從來兔死自狐悲。被劫何人劫是誰？
用夏媚夷全不恥，還誇釋宋得便宜。
這是公元前639年發生的事。