第96章 盂之會
東周列國誌注釋白話文 作者：陳七文者 投票推薦 加入書簽 留言反饋
公元前639年在齊國境內鹿上，宋襄公邀請楚成王、齊孝公舉行會晤，希望楚國把附庸國分給自己幾個。楚成王心裏暗笑，表麵上答應了宋國荒唐的要求，會盟取得了“圓滿成功”。並約定今年八月在宋國的盂地（今河南睢縣）舉辦同盟大會。
注：1.【鹿上：今安徽阜陽市阜南縣城西穀河南岸的公橋鄉阮城村】
2.【盂：今河南睢（sui）縣。宋襄公為圖霸而舉行的諸侯之會，發生在公元前639年。這次會議的遺址位於梁莊西北5公裏的蓼堤場鎮楊莊村東南。】
楚成王回到國內，把鹿上會晤的事情向令尹子文說了。
子文說：“宋君太狂妄了。主公您怎麽答應他邀請諸侯召開同盟大會呢？”
楚成王笑著說：“我本人想要稱霸中原很久了，隻恨沒有機會（寡人欲主中華之政久矣，恨不得其便耳）。如今宋公提倡衣裳之會，我就此機會聯盟諸侯，不也正是時機嗎（寡人因之以合諸侯，不亦可乎）？”
大夫成得臣說：“宋公為人徒有虛名，而沒有什麽實質的思想，輕易相信別人的話而缺少謀略（為人好名而無實，輕信而寡謀）。如果預先埋伏下甲士綁架他，就可以把他俘虜了。”
注：【成得臣：羋姓，成氏，名得臣，字子玉。鬥伯比之子，子文之弟】
楚成王說：“我也是這個意思。”
子文說：“許諾人家會盟而又綁架人家，人們都會說楚國沒有信譽了，以後還怎麽讓諸侯信服？”
成得臣說：“宋公期望做盟主，必然會瞧不起諸侯，諸侯也從未聽從過他的調遣，沒有人會幫助他（宋喜於主盟，必有傲諸侯之心，諸侯未習宋政，莫之與也）。綁架他可以示威，然後再釋放他，就可以示德，諸侯就會恥笑宋國無能。那麽，諸侯不歸順楚國，還能歸順誰呢？拘泥於遵守小的信譽而喪失了大的成就（夫拘小信而喪大功），不是好的策略啊！”
子文說：“子玉（成得臣）的計謀，我不如他。”
楚成王於是派成得臣、鬥勃二人為將，各選勇士五百人，先進行訓練。
且說宋襄公自從鹿上歸來，欣然有喜色，對公子目夷說：“楚國已經答應我召集諸侯召開盟會了（楚已許我諸侯矣）。”
目夷勸諫說：“楚國，是蠻夷，外族人，他的心思難以揣測。您隻是得到他口頭承諾，還不知道他心裏怎麽想的呢，我擔心您會受騙。”
宋襄公說：“子魚（目夷）你太多心了。我以忠信待人，他怎麽忍心欺騙我呢？”還是不聽目夷的話，於是給各路諸侯發送參加大會的邀請書（傳檄佂會）。
提前派人在盂地（河南睢縣）修築壇場，增修公館，要求務必華麗，倉場中儲備糧草，準備給各國軍馬食用。凡獻享犒勞（奉獻酒食以示犒勞）的東西，都要多多準備。
到了七月，宋襄公命令乘單車赴會。
目夷又勸諫道：“楚國強大不講信義，還是帶上軍隊和戰車去吧。”
宋襄公說：“我與諸侯約定是‘衣裳之會’，如果帶著軍隊和戰車，那不就是打自己的臉嗎（自我約之，自我墮之）？以後就失信於諸侯了。”
目夷說：“主公您為了守信就乘坐單車，我請求在三裏之外暗中帶領百輛戰車，以應對變故如何？”
宋襄公說：“你帶領戰車，和我帶領有什麽不一樣呢？不行。”
臨走時，又恐怕目夷在國內起兵接應，失了他的信義，就要求目夷與他一同前往。
目夷說：“我也放心不下，正要與你同去。”
於是君臣一同來到盂地會所。
楚、陳、蔡、許、曹、鄭六國的君主，都如期而至，隻有齊孝公心中不痛快，魯僖公沒有與楚國建交，所以這兩個君主沒來。
宋襄公派人迎接，安排館舍安頓下來。
隨從報告宋襄公：“各君主都是乘單車前來。楚成王侍從雖然眾多，但也是乘單車來的。”
宋襄公說：“我就知道楚君不會欺騙我的。”
太史占卜了盟會召開的吉日良辰，宋襄公把日期時辰都通知給各國君主。
開會當天，早上天還沒亮，盟壇上下，都設置了庭燎，照耀如同白日。高壇的旁邊，另有憩息之所，宋襄公提前到達，等著接待各國君主。
注：【庭燎：宮殿中照亮的火炬。立在地上的大燭，由鬆、竹、葦等捆紮成束，浸以油脂製成】
陳穆公穀、蔡莊公甲午、鄭文公捷、許僖公業、曹共公襄五位諸侯，陸續到來。
等候良久，天色將明，楚成王熊惲才到。
宋襄公以地主的禮儀，揖讓了一番，分左右兩邊登壇。
右邊台階是賓客，眾諸侯不敢僭（jian超越）楚成王，讓他在前麵。成得臣、鬥勃二將相隨，眾諸侯也各自有隨行的人員。
左邊台階是主人，就隻有宋襄公和公子目夷君臣二人。
剛才登台時，還分賓主，等到登上盟壇之上，陳牲歃血（擺上牲畜準備歃血），要天矢日（對天發誓），列名載書（在盟書上簽名），就要推盟主為尊了。
宋襄公指望楚成王開口，用眼睛看著他，楚成王低頭不說話，陳、蔡各國的君主都麵麵相覷，誰也不敢先開口。
宋襄公忍不住了，就挺胸抬頭站出來（昂然而出）說：“今天這次大會，我想要繼續先霸主齊桓公的事業，尊王安民，息兵罷戰，與天下同享太平之福，各位以為如何呢？”
諸侯還沒有開口說話，楚成王挺身向前說：“你說得對。但是不知道誰是主盟的人呢？”
宋襄公說：“有功的論功勞，沒有功的論爵位，還有什麽話說的呢？”
楚成王說：“我冒充王爵已經很久了，宋雖然是公爵，但是也不能跟王相提並論啊，我就對不住各位，我就當主盟之人了。”
目夷拉扯宋襄公的衣袖，想讓他權且忍耐，再想辦法。
宋襄公已經把盟主拿在手中，本以為自己就是盟主了，誰知臨時變卦，生氣了，不免疾言遽色，對楚成王說：“我托福於祖先，身為公爵（徼福先代，忝為上公），天子都對我以賓客之禮。你說你冒充王爵，就是僭越，怎麽有假王壓服真公的道理！”
注：【疾言遽色：說話急躁，神色驚慌，不鎮定了】
楚成王說：“我既然是假王，你為什麽還把我請來？”
宋襄公說：“你來到這裏，也是鹿上會晤時定下的協議，不是我隨便邀約的（非寡人之謾約也）。”
成得臣在旁邊大喝道：“今天這事，就問問諸侯，是為楚而來，還是為宋而來？”
陳、蔡各國，平日向來畏懼並順服於楚，齊聲說：“我們確實是奉楚國的命令，不敢不來。”
楚成王嗬嗬大笑，說：“宋君，你還有話說嗎？”
宋襄公見勢頭不好，就想要脫身逃跑，可是又沒有衛士保護，正在思慮之時，隻見成得臣、鬥勃脫掉禮服，內穿鎧甲，腰間拿出小紅旗，向壇下一招，手下的勇士飛奔而來。
各國諸侯，都嚇得魂不附體。
成得臣指揮勇士把宋襄公擒住。
宋襄公低聲對目夷說：“我後悔沒有聽你的話，以致如此，你快逃跑回去守國，不用掛念我了。”
目夷料想自己在這裏也解決不了問題，就乘亂逃回都城。
楚成王拿住了宋襄公，眾甲士將公館中所準備的犒勞禮品及倉庫中的糧食，擄掠一空，包括隨行的車輛，都被楚軍占有了。
陳、蔡、鄭、許、曹五位諸侯，人人悚懼，誰也不敢說話。
楚成王邀請眾諸侯來到住宿的館驛，當麵數落宋襄公的六大罪狀：
一，趁著齊國喪葬期間討伐齊國，擅自處置廢立君主的行為；
二，滕子（滕國君主）參加盟會遲到一會兒，就囚禁侮辱他；
三，殺害鄫國君主，以人代牲，祭祀淫鬼；
四，曹國君主怠慢了地主之誼，這不是個什麽事，你就恃強圍攻他的國都；
五，不自己掂量一下自己幾斤幾兩，老天都警示你了，都快亡國了，還想著要當老大（以亡國之餘，不能度德量力，天象示戒，猶思圖伯，五罪也）；
六，向我乞求要當老大，真是妄自尊大，還不懂得謙遜的禮節（求諸侯於寡人，而妄自尊大，全無遜讓之禮，六罪也）。
這是老天給你的膽量嗎？竟然還敢單車赴會（天奪其魄，單車赴會）！我今天統帥戰車一千乘，戰將千員，踏破你的睢陽城，為齊、鄫兩國報仇。諸位君主請讚且在這裏停留，看我把宋國拿下，再和諸位痛飲十天再散會。
眾諸侯莫不唯唯。
宋襄公啞口無語，像個木雕泥塑一般，隻是多了兩行眼淚。
不一會兒，楚國大兵集合完畢，號稱戰車千乘，實際上就五百乘。
拔營起寨，帶著宋襄公，殺奔睢陽城。
各國諸侯，奉了楚成王的命令，都在盂地等待，沒有敢擅自回去的。
卻說公子目夷，自從盂地盟壇逃回國內，向司馬公孫固述說宋公被劫持一事，說：“楚君馬上就到（旦暮且至），速速調兵譴將，登陴（pi）把守（登上女兒牆，守城）。”
公孫固說：“國不可一日無君，公子您必須暫時主持大局，充當臨時君主（暫攝君位），然後發號施令，這樣人心才能統一，遵守指令（然後號令賞罰，人心始肅）。”
目夷對著公孫固的耳邊小聲說：“楚人劫持我們君主討伐我們，是要挾，然後有所求的。必須如此如此，楚人才能釋放我們君主歸國。”
公孫固說：“說得對。”
於是向群臣說：“我們君主未必能回來了。我們應該擁戴公子目夷為君，以主持國事，抗擊敵人的入侵。”
群臣都知道目夷的賢德，都很釋然。
公子目夷向太廟稟告，坐在大殿君位上，開始發號施令。
三軍用命，鈴柝嚴明。
睢陽各個城門，把守得鐵桶相似。
注：1.【用命：聽命，效忠，奮不顧身地戰鬥】
2.【鈴柝：ling tuo，巡邏、報警用的銅鈴、木梆等響器】
防守布置完畢，楚國大軍來到城下。
楚國將軍鬥勃向前問話：“你們君主已被我拘捕在此，死活掌握在我的手裏，快點獻出土地城池投降，可保全你們君主的性命。”
公孫固在城樓上回答說：“有賴社稷神靈，我們已立新的君主了。你手上那個人的生死與我們無關，要我們投降那是不可能的！”
鬥勃說：“我們願意送你們君主歸國，你們怎麽報答呢？”
公孫固說：“舊的君主被俘虜，已經辱沒了社稷。就是回歸也不能作為君主了。回不回來，你看著辦吧。要想決戰，我們城中戰車兵士都未曾折損，情願決一死戰！”
鬥勃見公孫固語氣強硬，回報楚成王。
楚成王大怒，傳令攻城！
城上箭如雨下，楚兵損傷很多。
連攻三日，隻是送給人家便宜（幹折便宜），死傷很多，不能取勝。
楚成王說：“他們既然不想要宋君了，把他殺了，怎麽樣呢？”
成得臣說：“大王以殺鄫子（鄫國君主）作為宋國的罪過。如今殺了宋公，是效仿他啊。殺宋公就好像殺一個匹夫一樣，還不能得到宋國，隻會增加他們的怨恨，不如釋放他吧。”
楚成王說：“攻打宋國又拿不下來，這會兒釋放他的君主，用什麽名義呢？”
成得臣回答說：“我有一計，這次沒參加盂之會的，隻有齊、魯兩國，齊與我們已經兩次通好，不多說了；魯國是禮儀之邦，一向輔助齊國成為霸主，眼裏根本就沒有楚國，如果把從宋國俘獲的東西獻給魯國，請魯君來亳都（河南商丘）相會，魯君看到宋國的俘獲，必然恐懼而來，魯、宋是葵邱（河南商丘民權縣）盟會的盟友，況魯侯非常賢德，必然為宋國求情，這樣我們就以魯侯之德而釋放宋公，結果我們就能一舉而得到魯、宋兩國為盟友了。”
楚成王鼓掌大笑，說：“子玉（成得臣）真有見識！”
於是退兵，屯於亳都。
派宜申為使，將俘獲的東西裝載數車，前往曲阜（魯國都城）獻捷給魯僖公。
其書雲：
宋公傲慢無禮，寡人已幽之於亳，不敢擅功，謹獻捷於上國，望君辱臨，同決其獄。
欲知後事如何，請看亳都之會。
注：1.【鹿上：今安徽阜陽市阜南縣城西穀河南岸的公橋鄉阮城村】
2.【盂：今河南睢（sui）縣。宋襄公為圖霸而舉行的諸侯之會，發生在公元前639年。這次會議的遺址位於梁莊西北5公裏的蓼堤場鎮楊莊村東南。】
楚成王回到國內，把鹿上會晤的事情向令尹子文說了。
子文說：“宋君太狂妄了。主公您怎麽答應他邀請諸侯召開同盟大會呢？”
楚成王笑著說：“我本人想要稱霸中原很久了，隻恨沒有機會（寡人欲主中華之政久矣，恨不得其便耳）。如今宋公提倡衣裳之會，我就此機會聯盟諸侯，不也正是時機嗎（寡人因之以合諸侯，不亦可乎）？”
大夫成得臣說：“宋公為人徒有虛名，而沒有什麽實質的思想，輕易相信別人的話而缺少謀略（為人好名而無實，輕信而寡謀）。如果預先埋伏下甲士綁架他，就可以把他俘虜了。”
注：【成得臣：羋姓，成氏，名得臣，字子玉。鬥伯比之子，子文之弟】
楚成王說：“我也是這個意思。”
子文說：“許諾人家會盟而又綁架人家，人們都會說楚國沒有信譽了，以後還怎麽讓諸侯信服？”
成得臣說：“宋公期望做盟主，必然會瞧不起諸侯，諸侯也從未聽從過他的調遣，沒有人會幫助他（宋喜於主盟，必有傲諸侯之心，諸侯未習宋政，莫之與也）。綁架他可以示威，然後再釋放他，就可以示德，諸侯就會恥笑宋國無能。那麽，諸侯不歸順楚國，還能歸順誰呢？拘泥於遵守小的信譽而喪失了大的成就（夫拘小信而喪大功），不是好的策略啊！”
子文說：“子玉（成得臣）的計謀，我不如他。”
楚成王於是派成得臣、鬥勃二人為將，各選勇士五百人，先進行訓練。
且說宋襄公自從鹿上歸來，欣然有喜色，對公子目夷說：“楚國已經答應我召集諸侯召開盟會了（楚已許我諸侯矣）。”
目夷勸諫說：“楚國，是蠻夷，外族人，他的心思難以揣測。您隻是得到他口頭承諾，還不知道他心裏怎麽想的呢，我擔心您會受騙。”
宋襄公說：“子魚（目夷）你太多心了。我以忠信待人，他怎麽忍心欺騙我呢？”還是不聽目夷的話，於是給各路諸侯發送參加大會的邀請書（傳檄佂會）。
提前派人在盂地（河南睢縣）修築壇場，增修公館，要求務必華麗，倉場中儲備糧草，準備給各國軍馬食用。凡獻享犒勞（奉獻酒食以示犒勞）的東西，都要多多準備。
到了七月，宋襄公命令乘單車赴會。
目夷又勸諫道：“楚國強大不講信義，還是帶上軍隊和戰車去吧。”
宋襄公說：“我與諸侯約定是‘衣裳之會’，如果帶著軍隊和戰車，那不就是打自己的臉嗎（自我約之，自我墮之）？以後就失信於諸侯了。”
目夷說：“主公您為了守信就乘坐單車，我請求在三裏之外暗中帶領百輛戰車，以應對變故如何？”
宋襄公說：“你帶領戰車，和我帶領有什麽不一樣呢？不行。”
臨走時，又恐怕目夷在國內起兵接應，失了他的信義，就要求目夷與他一同前往。
目夷說：“我也放心不下，正要與你同去。”
於是君臣一同來到盂地會所。
楚、陳、蔡、許、曹、鄭六國的君主，都如期而至，隻有齊孝公心中不痛快，魯僖公沒有與楚國建交，所以這兩個君主沒來。
宋襄公派人迎接，安排館舍安頓下來。
隨從報告宋襄公：“各君主都是乘單車前來。楚成王侍從雖然眾多，但也是乘單車來的。”
宋襄公說：“我就知道楚君不會欺騙我的。”
太史占卜了盟會召開的吉日良辰，宋襄公把日期時辰都通知給各國君主。
開會當天，早上天還沒亮，盟壇上下，都設置了庭燎，照耀如同白日。高壇的旁邊，另有憩息之所，宋襄公提前到達，等著接待各國君主。
注：【庭燎：宮殿中照亮的火炬。立在地上的大燭，由鬆、竹、葦等捆紮成束，浸以油脂製成】
陳穆公穀、蔡莊公甲午、鄭文公捷、許僖公業、曹共公襄五位諸侯，陸續到來。
等候良久，天色將明，楚成王熊惲才到。
宋襄公以地主的禮儀，揖讓了一番，分左右兩邊登壇。
右邊台階是賓客，眾諸侯不敢僭（jian超越）楚成王，讓他在前麵。成得臣、鬥勃二將相隨，眾諸侯也各自有隨行的人員。
左邊台階是主人，就隻有宋襄公和公子目夷君臣二人。
剛才登台時，還分賓主，等到登上盟壇之上，陳牲歃血（擺上牲畜準備歃血），要天矢日（對天發誓），列名載書（在盟書上簽名），就要推盟主為尊了。
宋襄公指望楚成王開口，用眼睛看著他，楚成王低頭不說話，陳、蔡各國的君主都麵麵相覷，誰也不敢先開口。
宋襄公忍不住了，就挺胸抬頭站出來（昂然而出）說：“今天這次大會，我想要繼續先霸主齊桓公的事業，尊王安民，息兵罷戰，與天下同享太平之福，各位以為如何呢？”
諸侯還沒有開口說話，楚成王挺身向前說：“你說得對。但是不知道誰是主盟的人呢？”
宋襄公說：“有功的論功勞，沒有功的論爵位，還有什麽話說的呢？”
楚成王說：“我冒充王爵已經很久了，宋雖然是公爵，但是也不能跟王相提並論啊，我就對不住各位，我就當主盟之人了。”
目夷拉扯宋襄公的衣袖，想讓他權且忍耐，再想辦法。
宋襄公已經把盟主拿在手中，本以為自己就是盟主了，誰知臨時變卦，生氣了，不免疾言遽色，對楚成王說：“我托福於祖先，身為公爵（徼福先代，忝為上公），天子都對我以賓客之禮。你說你冒充王爵，就是僭越，怎麽有假王壓服真公的道理！”
注：【疾言遽色：說話急躁，神色驚慌，不鎮定了】
楚成王說：“我既然是假王，你為什麽還把我請來？”
宋襄公說：“你來到這裏，也是鹿上會晤時定下的協議，不是我隨便邀約的（非寡人之謾約也）。”
成得臣在旁邊大喝道：“今天這事，就問問諸侯，是為楚而來，還是為宋而來？”
陳、蔡各國，平日向來畏懼並順服於楚，齊聲說：“我們確實是奉楚國的命令，不敢不來。”
楚成王嗬嗬大笑，說：“宋君，你還有話說嗎？”
宋襄公見勢頭不好，就想要脫身逃跑，可是又沒有衛士保護，正在思慮之時，隻見成得臣、鬥勃脫掉禮服，內穿鎧甲，腰間拿出小紅旗，向壇下一招，手下的勇士飛奔而來。
各國諸侯，都嚇得魂不附體。
成得臣指揮勇士把宋襄公擒住。
宋襄公低聲對目夷說：“我後悔沒有聽你的話，以致如此，你快逃跑回去守國，不用掛念我了。”
目夷料想自己在這裏也解決不了問題，就乘亂逃回都城。
楚成王拿住了宋襄公，眾甲士將公館中所準備的犒勞禮品及倉庫中的糧食，擄掠一空，包括隨行的車輛，都被楚軍占有了。
陳、蔡、鄭、許、曹五位諸侯，人人悚懼，誰也不敢說話。
楚成王邀請眾諸侯來到住宿的館驛，當麵數落宋襄公的六大罪狀：
一，趁著齊國喪葬期間討伐齊國，擅自處置廢立君主的行為；
二，滕子（滕國君主）參加盟會遲到一會兒，就囚禁侮辱他；
三，殺害鄫國君主，以人代牲，祭祀淫鬼；
四，曹國君主怠慢了地主之誼，這不是個什麽事，你就恃強圍攻他的國都；
五，不自己掂量一下自己幾斤幾兩，老天都警示你了，都快亡國了，還想著要當老大（以亡國之餘，不能度德量力，天象示戒，猶思圖伯，五罪也）；
六，向我乞求要當老大，真是妄自尊大，還不懂得謙遜的禮節（求諸侯於寡人，而妄自尊大，全無遜讓之禮，六罪也）。
這是老天給你的膽量嗎？竟然還敢單車赴會（天奪其魄，單車赴會）！我今天統帥戰車一千乘，戰將千員，踏破你的睢陽城，為齊、鄫兩國報仇。諸位君主請讚且在這裏停留，看我把宋國拿下，再和諸位痛飲十天再散會。
眾諸侯莫不唯唯。
宋襄公啞口無語，像個木雕泥塑一般，隻是多了兩行眼淚。
不一會兒，楚國大兵集合完畢，號稱戰車千乘，實際上就五百乘。
拔營起寨，帶著宋襄公，殺奔睢陽城。
各國諸侯，奉了楚成王的命令，都在盂地等待，沒有敢擅自回去的。
卻說公子目夷，自從盂地盟壇逃回國內，向司馬公孫固述說宋公被劫持一事，說：“楚君馬上就到（旦暮且至），速速調兵譴將，登陴（pi）把守（登上女兒牆，守城）。”
公孫固說：“國不可一日無君，公子您必須暫時主持大局，充當臨時君主（暫攝君位），然後發號施令，這樣人心才能統一，遵守指令（然後號令賞罰，人心始肅）。”
目夷對著公孫固的耳邊小聲說：“楚人劫持我們君主討伐我們，是要挾，然後有所求的。必須如此如此，楚人才能釋放我們君主歸國。”
公孫固說：“說得對。”
於是向群臣說：“我們君主未必能回來了。我們應該擁戴公子目夷為君，以主持國事，抗擊敵人的入侵。”
群臣都知道目夷的賢德，都很釋然。
公子目夷向太廟稟告，坐在大殿君位上，開始發號施令。
三軍用命，鈴柝嚴明。
睢陽各個城門，把守得鐵桶相似。
注：1.【用命：聽命，效忠，奮不顧身地戰鬥】
2.【鈴柝：ling tuo，巡邏、報警用的銅鈴、木梆等響器】
防守布置完畢，楚國大軍來到城下。
楚國將軍鬥勃向前問話：“你們君主已被我拘捕在此，死活掌握在我的手裏，快點獻出土地城池投降，可保全你們君主的性命。”
公孫固在城樓上回答說：“有賴社稷神靈，我們已立新的君主了。你手上那個人的生死與我們無關，要我們投降那是不可能的！”
鬥勃說：“我們願意送你們君主歸國，你們怎麽報答呢？”
公孫固說：“舊的君主被俘虜，已經辱沒了社稷。就是回歸也不能作為君主了。回不回來，你看著辦吧。要想決戰，我們城中戰車兵士都未曾折損，情願決一死戰！”
鬥勃見公孫固語氣強硬，回報楚成王。
楚成王大怒，傳令攻城！
城上箭如雨下，楚兵損傷很多。
連攻三日，隻是送給人家便宜（幹折便宜），死傷很多，不能取勝。
楚成王說：“他們既然不想要宋君了，把他殺了，怎麽樣呢？”
成得臣說：“大王以殺鄫子（鄫國君主）作為宋國的罪過。如今殺了宋公，是效仿他啊。殺宋公就好像殺一個匹夫一樣，還不能得到宋國，隻會增加他們的怨恨，不如釋放他吧。”
楚成王說：“攻打宋國又拿不下來，這會兒釋放他的君主，用什麽名義呢？”
成得臣回答說：“我有一計，這次沒參加盂之會的，隻有齊、魯兩國，齊與我們已經兩次通好，不多說了；魯國是禮儀之邦，一向輔助齊國成為霸主，眼裏根本就沒有楚國，如果把從宋國俘獲的東西獻給魯國，請魯君來亳都（河南商丘）相會，魯君看到宋國的俘獲，必然恐懼而來，魯、宋是葵邱（河南商丘民權縣）盟會的盟友，況魯侯非常賢德，必然為宋國求情，這樣我們就以魯侯之德而釋放宋公，結果我們就能一舉而得到魯、宋兩國為盟友了。”
楚成王鼓掌大笑，說：“子玉（成得臣）真有見識！”
於是退兵，屯於亳都。
派宜申為使，將俘獲的東西裝載數車，前往曲阜（魯國都城）獻捷給魯僖公。
其書雲：
宋公傲慢無禮，寡人已幽之於亳，不敢擅功，謹獻捷於上國，望君辱臨，同決其獄。
欲知後事如何，請看亳都之會。