第98章 仁義之師
東周列國誌注釋白話文 作者：陳七文者 投票推薦 加入書簽 留言反饋
宋襄公的誌向是當上霸主（誌欲求伯），在“盂之會”上卻被楚國捉弄一場，反受大辱，心中憤恨異常。想要報仇，可是國家實力不允許呀，根本沒能力，打不過人家呀。心裏又琢磨，都怪鄭伯（鄭文公）倡議，讓楚成王當上了盟主，越想越氣，就要討伐鄭國。
注：1.【春秋五霸：是指春秋時期的五個諸侯之長。伯，霸，方伯，即諸侯之長。名為會諸侯、朝天子，實為尊天子以令諸侯。關於春秋五霸大體有兩種說法，一，《史記索隱》等認為是齊桓公、晉文公、秦穆公、宋襄公、楚莊王。二，《荀子》認為是齊桓公、晉文公、楚莊王、吳王闔閭、越王勾踐。】
2.【盂：今河南睢（sui）縣。宋襄公為圖霸而舉行的諸侯之會，發生在公元前639年。這次會議的遺址位於梁莊西北5公裏的蓼堤場鎮楊莊村東南。】
周襄王十四年，即公元前638年，春三月，鄭文公前往楚國，稱臣朝拜，宋襄公聽到後大怒，就發動全國的兵力，親自討伐鄭國。
命令上卿公子目夷輔佐世子王臣守國。
目夷勸諫道：“楚、鄭兩國關係正在蜜月期，我們去攻打鄭國，楚國必然相救，這次恐怕不能取勝。不如發展國計民生等待時機，這才是上策（不如修德待時為上）。”
大司馬公孫固也勸諫。
注：1.【目夷：子姓，名目夷，字子魚。目夷是宋桓公庶長子，宋襄公異母兄，為魚姓始祖。】
2.【公孫固：子姓，名固。是宋莊公的孫子，宋襄公的堂兄弟，宋國大司馬。】
宋襄公大怒，說：“你們不願意跟我打仗，那我就自己去。”
公孫固不敢再說話了。
命令討伐大軍向鄭國進發。
宋襄公親自統帥中軍，公孫固為副將，大夫樂仆伊、華秀老、公子蕩、向訾（zi）守等都跟隨同行。
情報報給鄭文公，鄭伯大驚，急忙派人向楚國告急。
楚成王說：“鄭國像對待父親一樣恭順我，應該馬上救援（鄭事我如父，宜亟（ji）救之）。”
成得臣說：“救援鄭國不如攻擊宋國。”
楚成王問：“為什麽？”
成得臣說：“宋公在“亳都之會”上被綁架，國人已經被嚇破膽了。如今還不自量力，出動全國兵力攻打鄭國，他的國內必然空虛，乘虛而攻擊他，他的國人就更加恐懼。這樣，戰鬥還沒打響，就已經分出勝負了。如果宋國返回來自救，他就會很疲勞，咱們以逸待勞，哪能不成功呢？”
楚成王認為有道理。
於是命令成得臣為大將，鬥勃為副將，出兵攻擊宋國。
注：【鬥勃：羋姓，鬥氏，名勃，字子上。若敖氏之後裔。是楚成王時的令尹。初為大夫。楚成王四十年（前632年）城濮之戰時輔助令尹子玉，指揮楚軍右翼，被晉文公擊潰。最後被楚王處死。】
宋襄公的軍隊正與鄭國相持，得知楚軍攻擊本國的消息，馬上撤兵，日夜兼程往回跑，總算提前回到泓水（河南拓城縣北30裏）這個地方，在泓水南岸列營，準備對抗楚軍。
成得臣派人下戰書。
公孫固對宋襄公說：“楚軍這次前來，是為了救援鄭國。我們以不再攻打鄭國這個理由跟楚國說明，楚國必然退兵。不能跟楚國交戰。”
宋襄公說：“當年齊桓公興兵伐楚，如今楚軍前來不跟他打一仗，怎麽能繼續齊桓公的霸業呢？”
公孫固又說：“我聽說‘一姓不再興，’天下已經拋棄商朝很久了，主公想要複興商朝，能成功嗎？況且我們的盔甲不如楚國的堅固，兵器不如楚國的銳利，人員不如楚國的強壯（甲不如楚堅，兵不如楚利，人不如楚強），國人畏懼楚國如畏懼蛇蠍一樣，主公您依仗什麽來戰勝楚國呢（君何恃以勝楚）？”
注：【一姓不再興：諺語，意思是一個國家滅亡了，就不會再複興】
宋襄公說：“楚國雖武器裝備很多，但是仁義不行，我雖然武器裝備不行，但是仁義滿滿（楚兵甲有餘，仁義不足；寡人兵甲不足，仁義有餘）。當年周武王的三千虎賁軍（宮廷禁衛軍）戰勝了商紂王的億萬之眾，就是施行仁義的結果。以我這有道的國君，而躲避他那無道之臣，那我真是生不如死呢。”
於是批複戰書，約定在十一月朔日（農曆初一），在泓陽（泓水之陽，即河的北岸）交戰，命令在輅車上建立一麵大旗，上書“仁義”二字。
注：【在泓陽：泓水之陽，即河的北岸。如果是北岸，這就與前麵說的‘宋襄公在泓水南岸列營’和後麵的‘成得臣屯兵在泓水的北岸’有矛盾】
【輅車：lu che，天子或諸侯的乘車】
公孫固暗暗叫苦，私下裏對樂仆伊說：“戰場上就是殺戮，卻還要講仁義，我不知道君主所說的仁義在哪裏？老天奪走君主的魂魄了，我自認為很危險。我們必須多加小心，能不亡國就謝天謝地了（戰主殺而言仁義，吾不知君之仁義何在也？天奪君魄矣，竊為危之。吾等必戒慎其事，毋致喪國足矣）。”
到日子了，公孫固沒等雞鳴（天還沒亮）就起來了，請示宋襄公，要求嚴陣以待。
且說楚將成得臣屯兵在泓水的北岸，鬥勃請示“五更就讓軍隊渡河（五鼓濟師），以防備宋軍提前布陣來遏製我軍。”
成得臣笑著說：“宋公專心致力於不切實際的東西（專務迂闊），是個傻瓜笨蛋，完全不懂得用兵。我們早渡河早戰鬥，晚渡河晚戰鬥，有什麽可擔心的呢？”
天亮了，戰車和兵士才開始陸續渡河，公孫固請示宋襄公，說：“楚兵天亮了才開始渡河，這也太輕視我們了，我們現在趁著他們才渡過一半，突然發動進攻，以我們全軍攻擊一半的楚軍。如果讓他們全部渡河了，敵眾我寡，恐怕打不過他們，怎麽辦？”
宋襄公指著大旗說：“你沒看見‘仁義’兩個字嗎？我堂堂仁義之師，怎麽能在他們渡過一半時就攻擊呢，不能不講道理！”
公孫固又暗暗叫苦。
一會兒，楚軍全部渡河完畢。
成得臣服瓊弁，結玉纓，繡袍軟甲，腰掛雕弓，手執長鞭，指揮軍士，東西布陣，氣宇軒昂，旁若無人。
注：1.【服瓊弁：qiong bian，一種飾以瓊玉的皮弁。古時大夫所帶的帽子】
2.【結玉纓：紮著以玉為裝飾的冠帶】
公孫固又請示說：“楚軍剛剛布陣，還未列隊成型，馬上出兵衝擊必然大亂（急鼓之必亂）。”
宋襄公吐了一口唾沫在他臉上，說：“咄！你貪圖這一次的勝利，就不顧及千秋萬代的仁義啦？我堂堂仁義之師，怎麽能有在他們還沒布好陣勢時就發動衝擊的道理呢？”
公孫固又暗暗叫苦。
楚兵陣勢已布置完成，人強馬壯，漫山遍野，宋兵心裏都很害怕。
宋襄公這時命令擊鼓進攻，楚軍也擂鼓前進。
宋襄公挺著長矛，帶著公子蕩、向訾守二將，及門官的眾人，催車直衝楚陣。成得臣見來勢凶猛，暗傳號令，開了陣門，隻放宋襄公一隊車騎進來，公孫固隨後趕上護駕，宋襄公已經殺入陣中去了。
注：【門官：杜預注：門官，守門者，師行則在君左右。孔穎達疏：此門官蓋亦天子虎賁氏之類。故在國則守門，師行則在君左右】
公孫固、樂仆伊、華秀老、向訾（zi）守等人也衝入陣中，兩軍混戰。
公孫固左衝右突，尋找宋襄公，良久，望見東北角甲士如林，層層圍住，急忙趕來，殺入重圍，隻見門官眾人，一個個身帶重傷，還在奮力拚殺，死戰不退。原來宋襄公對待下人極有恩德，所以門官都拚死保護。
楚軍見公孫固勇猛，稍稍退卻，公孫固上前看時，公子蕩受傷，臥於車下。“仁義”大旗，已經被楚軍奪去了。
宋襄公身上受了好幾處傷（身被數創），右腿中箭，射斷膝部筋骨，不能站立了。
公子蕩看見公孫固到了，瞪著眼睛說：“司馬好好保護主公，我要死在這裏了。”說完就氣絕身亡。
公孫固把宋襄公扶到自己的戰車上，用身體掩護，奮勇殺出，向訾守斷後，門官等人一路護衛，且戰且退，等到脫離楚軍陣地，門官的那一幫人，無一幸存，全部戰死。
宋國的戰車兵士，損失十之八九。輜重器械，丟棄殆盡。
公孫固同宋襄公，連夜逃回。
宋兵死者甚眾，其父母妻子，都在朝堂外麵互相譏諷，怨恨宋襄公不聽司馬的話，以致於如此大敗。
宋襄公聽後，歎道：“作為在戰爭中有道德修養的君子，不能再傷害已經受傷的敵人，不抓上了年紀的俘虜。我統帥仁義的軍隊，怎麽能聽從司馬的建議，去做那些乘敵人沒準備好而突然攻擊的事呢（君子不重傷，不擒二毛。寡人將以仁義行師，豈效此乘危扼險之舉哉）？”
注：1.【不重傷：不使人兩次受傷，指不能對受傷的敵人再次攻擊。】
2.【二毛：指頭發斑白的老人。頭發有白有黑叫二毛。】
舉國無不譏笑。
這也是後世兩千多年一直被譏笑的啊。
後人相傳，以為宋襄公行仁義，失眾而亡，正是指這“泓水之戰”。
髯翁有詩歎雲：
不恤滕鄫恤楚兵，寧甘傷股博虛名。
宋襄若可稱仁義，盜蹠文王兩不明。
這是發生在公元前638年的事。
注：1.【春秋五霸：是指春秋時期的五個諸侯之長。伯，霸，方伯，即諸侯之長。名為會諸侯、朝天子，實為尊天子以令諸侯。關於春秋五霸大體有兩種說法，一，《史記索隱》等認為是齊桓公、晉文公、秦穆公、宋襄公、楚莊王。二，《荀子》認為是齊桓公、晉文公、楚莊王、吳王闔閭、越王勾踐。】
2.【盂：今河南睢（sui）縣。宋襄公為圖霸而舉行的諸侯之會，發生在公元前639年。這次會議的遺址位於梁莊西北5公裏的蓼堤場鎮楊莊村東南。】
周襄王十四年，即公元前638年，春三月，鄭文公前往楚國，稱臣朝拜，宋襄公聽到後大怒，就發動全國的兵力，親自討伐鄭國。
命令上卿公子目夷輔佐世子王臣守國。
目夷勸諫道：“楚、鄭兩國關係正在蜜月期，我們去攻打鄭國，楚國必然相救，這次恐怕不能取勝。不如發展國計民生等待時機，這才是上策（不如修德待時為上）。”
大司馬公孫固也勸諫。
注：1.【目夷：子姓，名目夷，字子魚。目夷是宋桓公庶長子，宋襄公異母兄，為魚姓始祖。】
2.【公孫固：子姓，名固。是宋莊公的孫子，宋襄公的堂兄弟，宋國大司馬。】
宋襄公大怒，說：“你們不願意跟我打仗，那我就自己去。”
公孫固不敢再說話了。
命令討伐大軍向鄭國進發。
宋襄公親自統帥中軍，公孫固為副將，大夫樂仆伊、華秀老、公子蕩、向訾（zi）守等都跟隨同行。
情報報給鄭文公，鄭伯大驚，急忙派人向楚國告急。
楚成王說：“鄭國像對待父親一樣恭順我，應該馬上救援（鄭事我如父，宜亟（ji）救之）。”
成得臣說：“救援鄭國不如攻擊宋國。”
楚成王問：“為什麽？”
成得臣說：“宋公在“亳都之會”上被綁架，國人已經被嚇破膽了。如今還不自量力，出動全國兵力攻打鄭國，他的國內必然空虛，乘虛而攻擊他，他的國人就更加恐懼。這樣，戰鬥還沒打響，就已經分出勝負了。如果宋國返回來自救，他就會很疲勞，咱們以逸待勞，哪能不成功呢？”
楚成王認為有道理。
於是命令成得臣為大將，鬥勃為副將，出兵攻擊宋國。
注：【鬥勃：羋姓，鬥氏，名勃，字子上。若敖氏之後裔。是楚成王時的令尹。初為大夫。楚成王四十年（前632年）城濮之戰時輔助令尹子玉，指揮楚軍右翼，被晉文公擊潰。最後被楚王處死。】
宋襄公的軍隊正與鄭國相持，得知楚軍攻擊本國的消息，馬上撤兵，日夜兼程往回跑，總算提前回到泓水（河南拓城縣北30裏）這個地方，在泓水南岸列營，準備對抗楚軍。
成得臣派人下戰書。
公孫固對宋襄公說：“楚軍這次前來，是為了救援鄭國。我們以不再攻打鄭國這個理由跟楚國說明，楚國必然退兵。不能跟楚國交戰。”
宋襄公說：“當年齊桓公興兵伐楚，如今楚軍前來不跟他打一仗，怎麽能繼續齊桓公的霸業呢？”
公孫固又說：“我聽說‘一姓不再興，’天下已經拋棄商朝很久了，主公想要複興商朝，能成功嗎？況且我們的盔甲不如楚國的堅固，兵器不如楚國的銳利，人員不如楚國的強壯（甲不如楚堅，兵不如楚利，人不如楚強），國人畏懼楚國如畏懼蛇蠍一樣，主公您依仗什麽來戰勝楚國呢（君何恃以勝楚）？”
注：【一姓不再興：諺語，意思是一個國家滅亡了，就不會再複興】
宋襄公說：“楚國雖武器裝備很多，但是仁義不行，我雖然武器裝備不行，但是仁義滿滿（楚兵甲有餘，仁義不足；寡人兵甲不足，仁義有餘）。當年周武王的三千虎賁軍（宮廷禁衛軍）戰勝了商紂王的億萬之眾，就是施行仁義的結果。以我這有道的國君，而躲避他那無道之臣，那我真是生不如死呢。”
於是批複戰書，約定在十一月朔日（農曆初一），在泓陽（泓水之陽，即河的北岸）交戰，命令在輅車上建立一麵大旗，上書“仁義”二字。
注：【在泓陽：泓水之陽，即河的北岸。如果是北岸，這就與前麵說的‘宋襄公在泓水南岸列營’和後麵的‘成得臣屯兵在泓水的北岸’有矛盾】
【輅車：lu che，天子或諸侯的乘車】
公孫固暗暗叫苦，私下裏對樂仆伊說：“戰場上就是殺戮，卻還要講仁義，我不知道君主所說的仁義在哪裏？老天奪走君主的魂魄了，我自認為很危險。我們必須多加小心，能不亡國就謝天謝地了（戰主殺而言仁義，吾不知君之仁義何在也？天奪君魄矣，竊為危之。吾等必戒慎其事，毋致喪國足矣）。”
到日子了，公孫固沒等雞鳴（天還沒亮）就起來了，請示宋襄公，要求嚴陣以待。
且說楚將成得臣屯兵在泓水的北岸，鬥勃請示“五更就讓軍隊渡河（五鼓濟師），以防備宋軍提前布陣來遏製我軍。”
成得臣笑著說：“宋公專心致力於不切實際的東西（專務迂闊），是個傻瓜笨蛋，完全不懂得用兵。我們早渡河早戰鬥，晚渡河晚戰鬥，有什麽可擔心的呢？”
天亮了，戰車和兵士才開始陸續渡河，公孫固請示宋襄公，說：“楚兵天亮了才開始渡河，這也太輕視我們了，我們現在趁著他們才渡過一半，突然發動進攻，以我們全軍攻擊一半的楚軍。如果讓他們全部渡河了，敵眾我寡，恐怕打不過他們，怎麽辦？”
宋襄公指著大旗說：“你沒看見‘仁義’兩個字嗎？我堂堂仁義之師，怎麽能在他們渡過一半時就攻擊呢，不能不講道理！”
公孫固又暗暗叫苦。
一會兒，楚軍全部渡河完畢。
成得臣服瓊弁，結玉纓，繡袍軟甲，腰掛雕弓，手執長鞭，指揮軍士，東西布陣，氣宇軒昂，旁若無人。
注：1.【服瓊弁：qiong bian，一種飾以瓊玉的皮弁。古時大夫所帶的帽子】
2.【結玉纓：紮著以玉為裝飾的冠帶】
公孫固又請示說：“楚軍剛剛布陣，還未列隊成型，馬上出兵衝擊必然大亂（急鼓之必亂）。”
宋襄公吐了一口唾沫在他臉上，說：“咄！你貪圖這一次的勝利，就不顧及千秋萬代的仁義啦？我堂堂仁義之師，怎麽能有在他們還沒布好陣勢時就發動衝擊的道理呢？”
公孫固又暗暗叫苦。
楚兵陣勢已布置完成，人強馬壯，漫山遍野，宋兵心裏都很害怕。
宋襄公這時命令擊鼓進攻，楚軍也擂鼓前進。
宋襄公挺著長矛，帶著公子蕩、向訾守二將，及門官的眾人，催車直衝楚陣。成得臣見來勢凶猛，暗傳號令，開了陣門，隻放宋襄公一隊車騎進來，公孫固隨後趕上護駕，宋襄公已經殺入陣中去了。
注：【門官：杜預注：門官，守門者，師行則在君左右。孔穎達疏：此門官蓋亦天子虎賁氏之類。故在國則守門，師行則在君左右】
公孫固、樂仆伊、華秀老、向訾（zi）守等人也衝入陣中，兩軍混戰。
公孫固左衝右突，尋找宋襄公，良久，望見東北角甲士如林，層層圍住，急忙趕來，殺入重圍，隻見門官眾人，一個個身帶重傷，還在奮力拚殺，死戰不退。原來宋襄公對待下人極有恩德，所以門官都拚死保護。
楚軍見公孫固勇猛，稍稍退卻，公孫固上前看時，公子蕩受傷，臥於車下。“仁義”大旗，已經被楚軍奪去了。
宋襄公身上受了好幾處傷（身被數創），右腿中箭，射斷膝部筋骨，不能站立了。
公子蕩看見公孫固到了，瞪著眼睛說：“司馬好好保護主公，我要死在這裏了。”說完就氣絕身亡。
公孫固把宋襄公扶到自己的戰車上，用身體掩護，奮勇殺出，向訾守斷後，門官等人一路護衛，且戰且退，等到脫離楚軍陣地，門官的那一幫人，無一幸存，全部戰死。
宋國的戰車兵士，損失十之八九。輜重器械，丟棄殆盡。
公孫固同宋襄公，連夜逃回。
宋兵死者甚眾，其父母妻子，都在朝堂外麵互相譏諷，怨恨宋襄公不聽司馬的話，以致於如此大敗。
宋襄公聽後，歎道：“作為在戰爭中有道德修養的君子，不能再傷害已經受傷的敵人，不抓上了年紀的俘虜。我統帥仁義的軍隊，怎麽能聽從司馬的建議，去做那些乘敵人沒準備好而突然攻擊的事呢（君子不重傷，不擒二毛。寡人將以仁義行師，豈效此乘危扼險之舉哉）？”
注：1.【不重傷：不使人兩次受傷，指不能對受傷的敵人再次攻擊。】
2.【二毛：指頭發斑白的老人。頭發有白有黑叫二毛。】
舉國無不譏笑。
這也是後世兩千多年一直被譏笑的啊。
後人相傳，以為宋襄公行仁義，失眾而亡，正是指這“泓水之戰”。
髯翁有詩歎雲：
不恤滕鄫恤楚兵，寧甘傷股博虛名。
宋襄若可稱仁義，盜蹠文王兩不明。
這是發生在公元前638年的事。