第75章 寶雞的來曆
東周列國誌注釋白話文 作者：陳七文者 投票推薦 加入書簽 留言反饋
且說西戎諸國都歸順秦國後，秦穆公論功行賞，大宴群臣，太高興了，喝醉了。
回到宮中一臥不醒，宮女太監都害怕了，把這個消息傳達給群臣，大家都來宮門外問安。
世子蔤（mi）秘密地召來太醫入宮診脈，脈象正常，隻是閉著眼睛，不能動彈也不能說話。
太醫說：“這是遇到鬼神了（是有鬼神）。”
世子蔤（mi）就讓內史廖安排祈禱鬼神的儀式，內史廖說：“這是屍厥，可能是做了不尋常的夢，應該等他自己蘇醒，祈禱也沒有什麽用處。”
注：【屍厥：是一種中醫的病名，病症表現為淺昏迷、頭昏、昏迷等症狀，並可能伴有呼吸暫停、麵色蒼白等】
世子蔤就守在床邊，寢食都不敢離開，直到第五天，秦穆公才醒過來，顙間汗出如雨，連聲說到：“怪哉！”
注：【顙間：sang jian，額頭、腦門】
世子蔤跪著問道：“您身體沒事了嗎？為何睡了這麽久呢（君體安否，何睡之久也）？”
秦穆公說：“才睡不大一會兒而已嘛。”
世子說：“您都睡了五天了，有沒有做不尋常的夢呀？”
秦穆公驚訝的問道：“你怎麽知道我做了個怪夢？”
世子說：“是內史廖猜測的。”
秦穆公把內史廖召到床前，說：“我夢見一個婦人，就像嬪妃一樣的穿著打扮，容貌端莊姣好，肌膚白皙像冰雪一樣，手裏拿著天符，說是奉上帝之命，來召我前去，我就跟隨她，忽然身體漂浮在雲中，縹緲無際，來到一處宮殿，丹青炳煥，玉階九尺，上懸珠簾，婦人引領我在玉階下下拜，一會兒珠簾卷起，隻見大殿之上用黃金鑲嵌的柱子，兩邊的壁簾都是錦繡，光彩奪目。有一個穿著華麗帝王服裝的天王，倚在玉石的凳子上坐著，左右站著侍從，甚是威儀，天王傳命‘賜禮！’就有一個像內侍的人，用碧玉斝（jia）盛滿一杯酒賜給我，甘香無比，天王拿出一隻簡交給左右侍從，就聽到堂上大聲呼喚我的名字說：‘任好聽旨，爾平晉亂！’說了兩次。婦人就讓我拜謝，引領我出了宮殿。我就問夫人的名字，她說：‘我是寶夫人，居住在太白山西麓，在你的地盤上，你沒有聽說過嗎？我的丈夫葉君，居住的南陽，可能一兩年來與我相會，你如果能給我建立一個祠廟，我就讓你成為霸主，留名萬年。’我就問她：‘晉國有什麽禍亂，讓我去平定呢？’寶夫人說：‘這是天機，不可泄露。’這時聽到雞叫，聲音非常大，就像打雷一樣，就把我驚醒了。不知道這是什麽吉祥的征兆啊？”
注：【斝：jia，古代酒器名。圓口，口上有兩柱，三足，有把手】
內史廖回答說：“晉侯現在寵愛驪姬，疏遠世子，能保證不發生內亂嗎？天王給你下達命令，是您的福氣呀！”
秦穆公說：“寶夫人是誰呀？”
內史廖回答說：“我聽說先君秦文公時代，有陳倉人在土中得到一個奇怪的東西，形狀滾圓（形如滿饢），顏色黃白相間，尾巴短，很多腳，嘴上長有尖銳的喙。陳倉人想要把它獻給先君，在途中遇見兩個童子，拍手笑著說：‘你虐待死人，如今被活人抓住了吧？’陳倉人請教童子問為什麽呀？二童子說：‘這個東西名叫猥，在地下習慣吃死人的腦子，得到它的精氣，就能夠變化，你要好好抓著它，別讓它跑了。’猥這時也開口說話了：‘這兩個童子，一雌一雄，名叫陳寶，是野雉（野雞）的精氣，得雄者稱王，得雌者稱霸。’陳倉人就舍棄猥而追逐童子，二童子忽然化作野雉飛走了。陳倉人就把這一情況報告給先君，先君讓把這件事做了記錄，存放在內府庫房中。我知道這件事，可以拿來記錄查看。對於陳倉這個地方，就在太白山的西麵，主公您可以前往兩山之間打獵，尋訪它的蹤跡，那樣就能驗證這件事了。”
秦穆公讓內府找出秦文公時的檔案文件，果然查到這個記錄，讓內史廖詳細記錄夢中的事情，也收藏在內府庫房。
次日，秦穆公駕車，率領隨從前往太白山打獵。
注：【太白山：即終南山。今陝西眉縣南。因終年積雪，故曰太白。】
將要來到陳倉山，獵人用網捕獲一隻雉雞，玉色無暇，光彩照人，不一會兒，變化為石頭雞了，而顏色不變，依舊光彩照人。
獵人獻給秦穆公。
內史廖祝賀，說：“這就是寶夫人。得雌者稱霸，這不正是應驗了夢中稱霸的事嗎？主公可以在陳倉修建祠廟，必然會獲得福報。”
秦穆公大喜，命令用蘭花煮的水沐浴這個石頭雉雞，然後覆蓋上錦衾，用玉匣子裝好（盛以玉匱）。
注：【錦衾：錦緞做的被子】
當天就在山上挖土伐木，動工修建祠廟，命名為：“寶夫人祠”。
改陳倉山為寶雞山。
命令有司在春秋舉行兩次祭祀，每當祭祀那天的早晨，就能聽到山上雞鳴，聲音傳到三裏之外。
注：【有司：官吏，古代設官分職，各有專司】
間隔一年或兩年，能看見紅光長十餘丈，轟隆隆的雷聲，這就是葉君前來相會的日子。葉君，就是雄雉雞之神，所說的居住在南陽的那位。直到四百年之後，漢光武帝生於南陽，起兵誅王莽，恢複大漢江山，成為東漢皇帝，就是得雄者稱王的證明啊！
這就是寶雞的由來。
附注：
“明修棧道，暗度陳倉”的陳倉，就是這裏。
《史記·秦始皇本紀》：“每破諸侯，寫放其宮室，作之鹹陽北阪上，南臨渭，自雍門以東至涇渭，殿屋複道，周閣相屬。”
鹹陽市位於陝西省中部，九嵕山以南、渭水以北，由於山水俱陽，故名鹹陽。“鹹陽北阪”所指隻能是鹹陽北麵的山坡，具體指鹹陽北西起興平市，東到高陵縣，北接涇陽縣的五陵原。
《史記·封禪書》：“文公獲若石雲，於陳倉北阪城祠之。”
《漢書·郊祀誌》：“作鄜畤後九年，文公獲若石，於陳倉北阪城祠之”。
李賢注《後漢書·耿弇列傳》：“《爾雅》曰：山脊曰崗，坡者曰阪。”
《太康地誌》：“陳倉人乃逐二童子，化為雉，雌上陳倉北阪，為石，秦祠之。”
東漢.張衡《西京賦》：“岐梁汧雍，陳寶鳴雞在焉。”陳寶祠的鳴雞現象，就在渭河以北的岐山、梁山、汧山、雍山之間。旁證了陳寶祠所在的陳倉北阪在渭河以北。
魏.酈道元《水經注·渭水》：“陳倉水出於陳倉山下，東南流注於渭水。渭水又東與綏陽溪水合，其水上承斜水，水自斜穀分注綏陽溪，北屆陳倉入渭。”“縣有陳倉山，山上有陳寶雞鳴祠。”酈道元說“縣有陳倉山”，大概認為陳倉山因陳倉縣得名。
唐.李吉甫《元和郡縣圖誌》：“……秦陳倉縣，秦文公所築，因山以為名，屬右扶風。”李吉甫認為陳倉縣以陳倉山得名。
回到宮中一臥不醒，宮女太監都害怕了，把這個消息傳達給群臣，大家都來宮門外問安。
世子蔤（mi）秘密地召來太醫入宮診脈，脈象正常，隻是閉著眼睛，不能動彈也不能說話。
太醫說：“這是遇到鬼神了（是有鬼神）。”
世子蔤（mi）就讓內史廖安排祈禱鬼神的儀式，內史廖說：“這是屍厥，可能是做了不尋常的夢，應該等他自己蘇醒，祈禱也沒有什麽用處。”
注：【屍厥：是一種中醫的病名，病症表現為淺昏迷、頭昏、昏迷等症狀，並可能伴有呼吸暫停、麵色蒼白等】
世子蔤就守在床邊，寢食都不敢離開，直到第五天，秦穆公才醒過來，顙間汗出如雨，連聲說到：“怪哉！”
注：【顙間：sang jian，額頭、腦門】
世子蔤跪著問道：“您身體沒事了嗎？為何睡了這麽久呢（君體安否，何睡之久也）？”
秦穆公說：“才睡不大一會兒而已嘛。”
世子說：“您都睡了五天了，有沒有做不尋常的夢呀？”
秦穆公驚訝的問道：“你怎麽知道我做了個怪夢？”
世子說：“是內史廖猜測的。”
秦穆公把內史廖召到床前，說：“我夢見一個婦人，就像嬪妃一樣的穿著打扮，容貌端莊姣好，肌膚白皙像冰雪一樣，手裏拿著天符，說是奉上帝之命，來召我前去，我就跟隨她，忽然身體漂浮在雲中，縹緲無際，來到一處宮殿，丹青炳煥，玉階九尺，上懸珠簾，婦人引領我在玉階下下拜，一會兒珠簾卷起，隻見大殿之上用黃金鑲嵌的柱子，兩邊的壁簾都是錦繡，光彩奪目。有一個穿著華麗帝王服裝的天王，倚在玉石的凳子上坐著，左右站著侍從，甚是威儀，天王傳命‘賜禮！’就有一個像內侍的人，用碧玉斝（jia）盛滿一杯酒賜給我，甘香無比，天王拿出一隻簡交給左右侍從，就聽到堂上大聲呼喚我的名字說：‘任好聽旨，爾平晉亂！’說了兩次。婦人就讓我拜謝，引領我出了宮殿。我就問夫人的名字，她說：‘我是寶夫人，居住在太白山西麓，在你的地盤上，你沒有聽說過嗎？我的丈夫葉君，居住的南陽，可能一兩年來與我相會，你如果能給我建立一個祠廟，我就讓你成為霸主，留名萬年。’我就問她：‘晉國有什麽禍亂，讓我去平定呢？’寶夫人說：‘這是天機，不可泄露。’這時聽到雞叫，聲音非常大，就像打雷一樣，就把我驚醒了。不知道這是什麽吉祥的征兆啊？”
注：【斝：jia，古代酒器名。圓口，口上有兩柱，三足，有把手】
內史廖回答說：“晉侯現在寵愛驪姬，疏遠世子，能保證不發生內亂嗎？天王給你下達命令，是您的福氣呀！”
秦穆公說：“寶夫人是誰呀？”
內史廖回答說：“我聽說先君秦文公時代，有陳倉人在土中得到一個奇怪的東西，形狀滾圓（形如滿饢），顏色黃白相間，尾巴短，很多腳，嘴上長有尖銳的喙。陳倉人想要把它獻給先君，在途中遇見兩個童子，拍手笑著說：‘你虐待死人，如今被活人抓住了吧？’陳倉人請教童子問為什麽呀？二童子說：‘這個東西名叫猥，在地下習慣吃死人的腦子，得到它的精氣，就能夠變化，你要好好抓著它，別讓它跑了。’猥這時也開口說話了：‘這兩個童子，一雌一雄，名叫陳寶，是野雉（野雞）的精氣，得雄者稱王，得雌者稱霸。’陳倉人就舍棄猥而追逐童子，二童子忽然化作野雉飛走了。陳倉人就把這一情況報告給先君，先君讓把這件事做了記錄，存放在內府庫房中。我知道這件事，可以拿來記錄查看。對於陳倉這個地方，就在太白山的西麵，主公您可以前往兩山之間打獵，尋訪它的蹤跡，那樣就能驗證這件事了。”
秦穆公讓內府找出秦文公時的檔案文件，果然查到這個記錄，讓內史廖詳細記錄夢中的事情，也收藏在內府庫房。
次日，秦穆公駕車，率領隨從前往太白山打獵。
注：【太白山：即終南山。今陝西眉縣南。因終年積雪，故曰太白。】
將要來到陳倉山，獵人用網捕獲一隻雉雞，玉色無暇，光彩照人，不一會兒，變化為石頭雞了，而顏色不變，依舊光彩照人。
獵人獻給秦穆公。
內史廖祝賀，說：“這就是寶夫人。得雌者稱霸，這不正是應驗了夢中稱霸的事嗎？主公可以在陳倉修建祠廟，必然會獲得福報。”
秦穆公大喜，命令用蘭花煮的水沐浴這個石頭雉雞，然後覆蓋上錦衾，用玉匣子裝好（盛以玉匱）。
注：【錦衾：錦緞做的被子】
當天就在山上挖土伐木，動工修建祠廟，命名為：“寶夫人祠”。
改陳倉山為寶雞山。
命令有司在春秋舉行兩次祭祀，每當祭祀那天的早晨，就能聽到山上雞鳴，聲音傳到三裏之外。
注：【有司：官吏，古代設官分職，各有專司】
間隔一年或兩年，能看見紅光長十餘丈，轟隆隆的雷聲，這就是葉君前來相會的日子。葉君，就是雄雉雞之神，所說的居住在南陽的那位。直到四百年之後，漢光武帝生於南陽，起兵誅王莽，恢複大漢江山，成為東漢皇帝，就是得雄者稱王的證明啊！
這就是寶雞的由來。
附注：
“明修棧道，暗度陳倉”的陳倉，就是這裏。
《史記·秦始皇本紀》：“每破諸侯，寫放其宮室，作之鹹陽北阪上，南臨渭，自雍門以東至涇渭，殿屋複道，周閣相屬。”
鹹陽市位於陝西省中部，九嵕山以南、渭水以北，由於山水俱陽，故名鹹陽。“鹹陽北阪”所指隻能是鹹陽北麵的山坡，具體指鹹陽北西起興平市，東到高陵縣，北接涇陽縣的五陵原。
《史記·封禪書》：“文公獲若石雲，於陳倉北阪城祠之。”
《漢書·郊祀誌》：“作鄜畤後九年，文公獲若石，於陳倉北阪城祠之”。
李賢注《後漢書·耿弇列傳》：“《爾雅》曰：山脊曰崗，坡者曰阪。”
《太康地誌》：“陳倉人乃逐二童子，化為雉，雌上陳倉北阪，為石，秦祠之。”
東漢.張衡《西京賦》：“岐梁汧雍，陳寶鳴雞在焉。”陳寶祠的鳴雞現象，就在渭河以北的岐山、梁山、汧山、雍山之間。旁證了陳寶祠所在的陳倉北阪在渭河以北。
魏.酈道元《水經注·渭水》：“陳倉水出於陳倉山下，東南流注於渭水。渭水又東與綏陽溪水合，其水上承斜水，水自斜穀分注綏陽溪，北屆陳倉入渭。”“縣有陳倉山，山上有陳寶雞鳴祠。”酈道元說“縣有陳倉山”，大概認為陳倉山因陳倉縣得名。
唐.李吉甫《元和郡縣圖誌》：“……秦陳倉縣，秦文公所築，因山以為名，屬右扶風。”李吉甫認為陳倉縣以陳倉山得名。