第41章 北杏會盟
東周列國誌注釋白話文 作者：陳七文者 投票推薦 加入書簽 留言反饋
公元前682年，周厘（xi）王元年。
齊桓公問管仲：“按照你的治國理念進行國家政治經濟體製改革，已經有了成果了。如今兵精糧足，百姓都遵守法律和道德禮儀。我想要召開一個國際會議，聯盟幾個國家，我來當老大做盟主，你看如何呢（寡人承仲父之教，更張國政。今國中兵精糧足，百姓皆知禮義，意欲立盟定伯，何如）？”
管仲回答：“當今天下諸侯，比咱齊國強大的有挺多國家，南邊有荊、楚，西邊有秦、晉，然而都是自呈英豪，不知道尊敬周王室，所以不能成為霸主。周王室雖然衰弱，但還是天下共同的主子。周王室自從東遷洛邑以來，威望大減，各諸侯都不怎麽搭理他了，不去朝拜，也不納貢。所以才有了鄭伯箭射周桓王、五國拒絕周莊王調兵的事件，這種壞風氣，傳導下來就使得各個諸侯的臣子，也不拿自己的君主當回事了，楚國熊通僭越王號，宋、鄭弑君這些惡性事件，都習以為然了，周王室和諸侯都不敢出麵征討。現在周莊王剛死，新王即位，而且宋國近期遭遇南宮長萬叛亂，宋國的君位還未肯定，您就借此機會派遣使臣拜見周王，拿到天子旨意，召集各路諸侯開會，確認宋國君主的合法地位，然後奉天子以令諸侯，對內尊重周王室，對外抗擊四夷。對待各諸侯國，衰弱的就扶持他，強橫的就抑製他，昏庸動亂而且不尊重王室的，率領各路諸侯討伐他。這樣，天下的諸侯就都知道我們是正義的、無私的，必然會前呼後擁地向我們靠攏。不用動用武力，就能成為霸主，是不是這個道理？”
注：【四夷：春秋時期對中原周邊各族的統稱，即東夷、南蠻、西戎、北狄的合稱。亦泛指外國、外族】
齊桓公聽後非常高興，照辦。
於是派遣使臣前往京城洛陽，向周厘王請回聖旨，幫助確認宋桓公的君位。
注：【宋君未定：指宋桓公並非以嫡長子繼承君位，而是由諸大夫擁立。春秋時期凡是屬於這種情況，都想要經過諸侯會盟才能確定君位。】
齊桓公就以執行周厘王的命令通知宋、魯、陳、蔡、衛、鄭、曹、邾等諸侯國，約定三月初一，都來北杏（山東東阿）開會。
齊桓公問管仲：“這次召開諸侯大會，咱們得派出多少部隊呢？”
管仲回答：“您是執行周王的命令召開諸侯大會，怎麽還能用到軍隊呢？就穿著平常的衣服，不帶一兵一卒參加會議（君奉王命，以臨諸侯，安用兵車？請為衣裳之會）。”
齊桓公同意了。
提前安排施工隊建設會場，築壇三層，高三丈，左邊懸掛大鍾，右邊架起大鼓，把周天子的座位擺在正中，雖然天子不來參會，還是要把主位給他留著，就是虛設，旁邊又設置了反坫，酒杯碗筷、標語橫幅什麽的，都整整齊齊，妥妥當當。
注：1.【築壇：古代用於祭祀、誓師等大典活動用的高台】
2.【反坫dian：即反爵（酒杯）之坫。坫，古代室內放置食物、酒器等的土台子。周代諸侯宴會時，互相敬酒後，把空酒杯（爵）倒扣在坫上，是一種禮節。】
到了約定日期，宋桓公禦說先來報到，與齊桓公相見，感謝為自己肯定君主合法的情誼。
次日，陳宣公杵臼（chu jiu）、邾子克（子爵）二位君主也來了。
蔡哀侯獻舞，由於憎恨楚國俘虜了自己，也來參加會議了。
注：1.【宋桓公;子姓,宋氏，名禦說，公元前681年-公元前前651年在位，在位31年。宋莊公之子，宋閔公之弟。
公元前682年，宋國大夫南宮長萬弑殺宋閔公，擁立公子遊為君。蕭叔大心借曹國軍隊反擊，殺死公子遊，擁立公子禦說為君，是為宋桓公。
宋桓公在位時期，多次參加諸侯盟會，曾出兵援救鄭國、邢國，安定周王室。】
2.【陳宣公：媯姓，陳氏，名杵臼，公元前692年-公元前648年在位，在位45年。陳桓公之子，陳厲公、陳莊公的弟弟。】
3.【邾子克：邾克，又名邾儀父，諡邾安公，邾子夏父的孫子，春秋初期人物，為邾國第十代君主。地盤在今山東費縣、鄒縣、藤縣及濟寧一帶。儀父即位時間不詳，直到魯隱公元年(前722年)，其事跡才見於《左傳》記載。邾儀父是位善於外交，並利用外交提高國家地位的君主。魯隱公元年(前722年)，邾與魯會盟於蔑，後又會盟於翼:魯莊公元年〔前681年)，邾與齊國等會盟於北杏(今山東東阿境內)，史稱北杏會盟。經過會盟，加強了與有關諸侯國的聯係，提高了邾國的聲望，維護了本國在列國交往中的話語權。由於邾國與齊國的結盟，齊桓公還為邾國向周天子求情，故於魯莊公十五年(前679年)，周天子授邾儀父為子爵，稱\"邾子\"。】
4.【蔡哀侯：姬姓，名獻舞，一名季，公元前694年—公元前675年在位。蔡宣侯之子，蔡桓侯之弟。公元前684年，蔡哀侯因對息侯之妻息夫人無禮，而激怒息侯，息侯便與楚文王設計俘虜蔡哀侯到楚國。蔡哀侯在楚國居住九年去世，死後蔡國人擁立其子肸繼位，是為蔡穆侯。】
四國君主看到齊侯沒有帶來部隊，就都稱讚說：“齊侯真是以誠相待呀。”
於是就命令各自的軍隊都撤離二十裏外等候。
距離約定開會的時間沒有幾天了，齊桓公對管仲說：“邀請參會的諸侯沒有到齊，咱們推遲幾天，再等等吧？”
管仲回答：“俗話說‘三人成眾’，現在已經來了四個國家君主，也可以成眾了嘛。如果推遲，是不守信用；召集他們不來，是他們違抗周王的旨意。這次是第一次召開盟會，要遵守信用，而不遵守信用的名聲傳出去，就辱沒了王室命令，那還怎麽能夠稱霸呢？”
齊桓公又問：“那麽是結盟呢還是就隻是開會？”
管仲說：“大家的心思都沒統一，等到會議結束後大家都還沒有退場，那時就可以結盟了。”
三月初一，天還未亮時，五國諸侯就都已經聚集在壇下（三月朔，昧爽，五國諸侯俱集於壇下）。
注：1.【朔：天文學名詞，又稱新月。指每月農曆初一，月球恰好運行到與太陽黃經相等的時刻，也指當時的月相。此時地麵觀測者看不到月麵任何明亮的部分。】
2.【昧爽：拂曉，黎明。《書·牧誓》:\"時甲子昧爽，王朝至於商郊牧野。\"】
互相打招呼問候完畢，齊桓公說：“周王室的政令軍令好長時間都不起作用了，如今天下混亂，打架鬥毆、你爭我奪的事情時有發生。我今天受天子的委托，召集各位開會，是要率領大家共同維護周王室的威信，把王室的權威樹立起來。今天開會，首先需要推舉一個負責人，擔負起權利和責任，然後，製定規則，號令大家執行。”
大家熱烈討論，想要推舉齊國，然而宋國是公爵，爵位比齊國侯爵的地位高；想要推舉宋國，而宋桓公剛即位，還等著齊國幫他確定合法的君位呢。
大家都很為難。
這時陳宣公杵臼站出來說：“天子把召集本次大會的任務交給齊侯執行，這個負責人應該讓齊侯來擔任，誰還敢爭搶呢？就應該推舉齊侯為盟會之主！”
於是大家都讚同。
齊桓公再三謙讓，然後登壇，擊鼓鳴鍾，先向天子的虛位行禮，然後交拜，結為兄弟同盟。
齊國大夫仲孫湫棒著寫好的盟約，跪在地上宣讀：“某年月日，齊小白、宋禦說、陳杵臼、蔡獻舞、邾克，以天子命，會於北杏，共獎王室，濟弱扶傾，有敗約者，列國共征之。”
各位諸侯簽字畫押。
《論語》稱齊桓公九合諸侯，此第一會也。
髯翁有詩雲：
濟濟冠裳集五君，臨淄事業赫然新。
局中先著誰能識，隻為推尊第一人。
各諸侯互相敬酒祝賀，完畢（諸侯獻酬甫畢）。
管仲踏著台階來到壇上說：“魯、衛、鄭、曹，故意違抗周王的命令，不來赴會，必須出兵討伐他。”
齊桓公對四位君主說：“我齊國現在兵力不足，還請各位協助，咱們聯合起來一起幹這件事吧。”
陳、蔡、邾三位君主齊聲答應，隻有宋桓公默不作聲。
散會後，宋桓公問大夫戴叔皮：“齊侯妄自尊大，越級主持會議，還想要調遣各國軍隊聽他指揮，將來我們就被他牽著鼻子走了啊（齊侯妄自尊大，越次主會，便欲調遣各國之兵，將來吾國且疲於奔命矣）。”
戴叔皮說：“這次聚會，邀請的諸侯有一半沒有搭理他，所以說他的勢力還不行呢，如果他能征服魯、鄭兩國，那他就可以當大哥了。齊國當上老大，成為霸主，對我們宋國來說不是啥好事。今天參加會議的四個國家，隻有咱宋國爵位最高，如果我們不聽他的，不派兵，其他三國也就不參與了，這個聯盟就解散了唄。況且我們來參會，隻是想要得到王室的任命，使您的君主之位合法。既然已經參會，就已經達到目的了，我們還在這裏幹什麽，撤！”
宋桓公同意，次日天明就啟程回國了。
至此，北杏會盟結束。
齊桓公組織的第一次盟會沒有取得實質性的成果，不歡而散。
這就是史稱的“北杏會盟”。
也稱“衣裳之會”。
發生在公元前681年，地點在今山東東阿。
注：【北杏之盟，是春秋時期的曆史性事件，開啟了齊桓公稱霸的時代，春秋五霸從此開始。公元前681年，齊桓公在北杏，與宋、陳、蔡、邾幾個小國的國君會盟，齊桓公成為盟主。此前的會盟都是由周天子主持。以諸侯（未造反的諸侯）身份主持盟會，擔任盟主的，齊桓公是第一人。此前還有公元前704年楚國主持的沈鹿會盟，未被列此之中】
齊桓公問管仲：“按照你的治國理念進行國家政治經濟體製改革，已經有了成果了。如今兵精糧足，百姓都遵守法律和道德禮儀。我想要召開一個國際會議，聯盟幾個國家，我來當老大做盟主，你看如何呢（寡人承仲父之教，更張國政。今國中兵精糧足，百姓皆知禮義，意欲立盟定伯，何如）？”
管仲回答：“當今天下諸侯，比咱齊國強大的有挺多國家，南邊有荊、楚，西邊有秦、晉，然而都是自呈英豪，不知道尊敬周王室，所以不能成為霸主。周王室雖然衰弱，但還是天下共同的主子。周王室自從東遷洛邑以來，威望大減，各諸侯都不怎麽搭理他了，不去朝拜，也不納貢。所以才有了鄭伯箭射周桓王、五國拒絕周莊王調兵的事件，這種壞風氣，傳導下來就使得各個諸侯的臣子，也不拿自己的君主當回事了，楚國熊通僭越王號，宋、鄭弑君這些惡性事件，都習以為然了，周王室和諸侯都不敢出麵征討。現在周莊王剛死，新王即位，而且宋國近期遭遇南宮長萬叛亂，宋國的君位還未肯定，您就借此機會派遣使臣拜見周王，拿到天子旨意，召集各路諸侯開會，確認宋國君主的合法地位，然後奉天子以令諸侯，對內尊重周王室，對外抗擊四夷。對待各諸侯國，衰弱的就扶持他，強橫的就抑製他，昏庸動亂而且不尊重王室的，率領各路諸侯討伐他。這樣，天下的諸侯就都知道我們是正義的、無私的，必然會前呼後擁地向我們靠攏。不用動用武力，就能成為霸主，是不是這個道理？”
注：【四夷：春秋時期對中原周邊各族的統稱，即東夷、南蠻、西戎、北狄的合稱。亦泛指外國、外族】
齊桓公聽後非常高興，照辦。
於是派遣使臣前往京城洛陽，向周厘王請回聖旨，幫助確認宋桓公的君位。
注：【宋君未定：指宋桓公並非以嫡長子繼承君位，而是由諸大夫擁立。春秋時期凡是屬於這種情況，都想要經過諸侯會盟才能確定君位。】
齊桓公就以執行周厘王的命令通知宋、魯、陳、蔡、衛、鄭、曹、邾等諸侯國，約定三月初一，都來北杏（山東東阿）開會。
齊桓公問管仲：“這次召開諸侯大會，咱們得派出多少部隊呢？”
管仲回答：“您是執行周王的命令召開諸侯大會，怎麽還能用到軍隊呢？就穿著平常的衣服，不帶一兵一卒參加會議（君奉王命，以臨諸侯，安用兵車？請為衣裳之會）。”
齊桓公同意了。
提前安排施工隊建設會場，築壇三層，高三丈，左邊懸掛大鍾，右邊架起大鼓，把周天子的座位擺在正中，雖然天子不來參會，還是要把主位給他留著，就是虛設，旁邊又設置了反坫，酒杯碗筷、標語橫幅什麽的，都整整齊齊，妥妥當當。
注：1.【築壇：古代用於祭祀、誓師等大典活動用的高台】
2.【反坫dian：即反爵（酒杯）之坫。坫，古代室內放置食物、酒器等的土台子。周代諸侯宴會時，互相敬酒後，把空酒杯（爵）倒扣在坫上，是一種禮節。】
到了約定日期，宋桓公禦說先來報到，與齊桓公相見，感謝為自己肯定君主合法的情誼。
次日，陳宣公杵臼（chu jiu）、邾子克（子爵）二位君主也來了。
蔡哀侯獻舞，由於憎恨楚國俘虜了自己，也來參加會議了。
注：1.【宋桓公;子姓,宋氏，名禦說，公元前681年-公元前前651年在位，在位31年。宋莊公之子，宋閔公之弟。
公元前682年，宋國大夫南宮長萬弑殺宋閔公，擁立公子遊為君。蕭叔大心借曹國軍隊反擊，殺死公子遊，擁立公子禦說為君，是為宋桓公。
宋桓公在位時期，多次參加諸侯盟會，曾出兵援救鄭國、邢國，安定周王室。】
2.【陳宣公：媯姓，陳氏，名杵臼，公元前692年-公元前648年在位，在位45年。陳桓公之子，陳厲公、陳莊公的弟弟。】
3.【邾子克：邾克，又名邾儀父，諡邾安公，邾子夏父的孫子，春秋初期人物，為邾國第十代君主。地盤在今山東費縣、鄒縣、藤縣及濟寧一帶。儀父即位時間不詳，直到魯隱公元年(前722年)，其事跡才見於《左傳》記載。邾儀父是位善於外交，並利用外交提高國家地位的君主。魯隱公元年(前722年)，邾與魯會盟於蔑，後又會盟於翼:魯莊公元年〔前681年)，邾與齊國等會盟於北杏(今山東東阿境內)，史稱北杏會盟。經過會盟，加強了與有關諸侯國的聯係，提高了邾國的聲望，維護了本國在列國交往中的話語權。由於邾國與齊國的結盟，齊桓公還為邾國向周天子求情，故於魯莊公十五年(前679年)，周天子授邾儀父為子爵，稱\"邾子\"。】
4.【蔡哀侯：姬姓，名獻舞，一名季，公元前694年—公元前675年在位。蔡宣侯之子，蔡桓侯之弟。公元前684年，蔡哀侯因對息侯之妻息夫人無禮，而激怒息侯，息侯便與楚文王設計俘虜蔡哀侯到楚國。蔡哀侯在楚國居住九年去世，死後蔡國人擁立其子肸繼位，是為蔡穆侯。】
四國君主看到齊侯沒有帶來部隊，就都稱讚說：“齊侯真是以誠相待呀。”
於是就命令各自的軍隊都撤離二十裏外等候。
距離約定開會的時間沒有幾天了，齊桓公對管仲說：“邀請參會的諸侯沒有到齊，咱們推遲幾天，再等等吧？”
管仲回答：“俗話說‘三人成眾’，現在已經來了四個國家君主，也可以成眾了嘛。如果推遲，是不守信用；召集他們不來，是他們違抗周王的旨意。這次是第一次召開盟會，要遵守信用，而不遵守信用的名聲傳出去，就辱沒了王室命令，那還怎麽能夠稱霸呢？”
齊桓公又問：“那麽是結盟呢還是就隻是開會？”
管仲說：“大家的心思都沒統一，等到會議結束後大家都還沒有退場，那時就可以結盟了。”
三月初一，天還未亮時，五國諸侯就都已經聚集在壇下（三月朔，昧爽，五國諸侯俱集於壇下）。
注：1.【朔：天文學名詞，又稱新月。指每月農曆初一，月球恰好運行到與太陽黃經相等的時刻，也指當時的月相。此時地麵觀測者看不到月麵任何明亮的部分。】
2.【昧爽：拂曉，黎明。《書·牧誓》:\"時甲子昧爽，王朝至於商郊牧野。\"】
互相打招呼問候完畢，齊桓公說：“周王室的政令軍令好長時間都不起作用了，如今天下混亂，打架鬥毆、你爭我奪的事情時有發生。我今天受天子的委托，召集各位開會，是要率領大家共同維護周王室的威信，把王室的權威樹立起來。今天開會，首先需要推舉一個負責人，擔負起權利和責任，然後，製定規則，號令大家執行。”
大家熱烈討論，想要推舉齊國，然而宋國是公爵，爵位比齊國侯爵的地位高；想要推舉宋國，而宋桓公剛即位，還等著齊國幫他確定合法的君位呢。
大家都很為難。
這時陳宣公杵臼站出來說：“天子把召集本次大會的任務交給齊侯執行，這個負責人應該讓齊侯來擔任，誰還敢爭搶呢？就應該推舉齊侯為盟會之主！”
於是大家都讚同。
齊桓公再三謙讓，然後登壇，擊鼓鳴鍾，先向天子的虛位行禮，然後交拜，結為兄弟同盟。
齊國大夫仲孫湫棒著寫好的盟約，跪在地上宣讀：“某年月日，齊小白、宋禦說、陳杵臼、蔡獻舞、邾克，以天子命，會於北杏，共獎王室，濟弱扶傾，有敗約者，列國共征之。”
各位諸侯簽字畫押。
《論語》稱齊桓公九合諸侯，此第一會也。
髯翁有詩雲：
濟濟冠裳集五君，臨淄事業赫然新。
局中先著誰能識，隻為推尊第一人。
各諸侯互相敬酒祝賀，完畢（諸侯獻酬甫畢）。
管仲踏著台階來到壇上說：“魯、衛、鄭、曹，故意違抗周王的命令，不來赴會，必須出兵討伐他。”
齊桓公對四位君主說：“我齊國現在兵力不足，還請各位協助，咱們聯合起來一起幹這件事吧。”
陳、蔡、邾三位君主齊聲答應，隻有宋桓公默不作聲。
散會後，宋桓公問大夫戴叔皮：“齊侯妄自尊大，越級主持會議，還想要調遣各國軍隊聽他指揮，將來我們就被他牽著鼻子走了啊（齊侯妄自尊大，越次主會，便欲調遣各國之兵，將來吾國且疲於奔命矣）。”
戴叔皮說：“這次聚會，邀請的諸侯有一半沒有搭理他，所以說他的勢力還不行呢，如果他能征服魯、鄭兩國，那他就可以當大哥了。齊國當上老大，成為霸主，對我們宋國來說不是啥好事。今天參加會議的四個國家，隻有咱宋國爵位最高，如果我們不聽他的，不派兵，其他三國也就不參與了，這個聯盟就解散了唄。況且我們來參會，隻是想要得到王室的任命，使您的君主之位合法。既然已經參會，就已經達到目的了，我們還在這裏幹什麽，撤！”
宋桓公同意，次日天明就啟程回國了。
至此，北杏會盟結束。
齊桓公組織的第一次盟會沒有取得實質性的成果，不歡而散。
這就是史稱的“北杏會盟”。
也稱“衣裳之會”。
發生在公元前681年，地點在今山東東阿。
注：【北杏之盟，是春秋時期的曆史性事件，開啟了齊桓公稱霸的時代，春秋五霸從此開始。公元前681年，齊桓公在北杏，與宋、陳、蔡、邾幾個小國的國君會盟，齊桓公成為盟主。此前的會盟都是由周天子主持。以諸侯（未造反的諸侯）身份主持盟會，擔任盟主的，齊桓公是第一人。此前還有公元前704年楚國主持的沈鹿會盟，未被列此之中】