第33章 及瓜而代
東周列國誌注釋白話文 作者：陳七文者 投票推薦 加入書簽 留言反饋
卻說齊襄公聯合四國幫助衛惠公（朔）複辟成功，打敗了周王派來的軍隊、趕走了衛國的君主周王女婿黔牟，殺了輔佐黔牟的兩位公子。
事後又擔心周莊王會出兵報複，就派遣大夫連稱、管至父二人，領兵駐守在葵丘（山東臨淄西），作為防守周王朝的軍事防線。
注：【葵丘：春秋時期齊國地名，今山東臨淄西。《春秋左傳·莊公八年》：“齊侯使連稱、管至父戌葵丘，瓜時而往，曰：‘及瓜而代’。”晉.杜預注：“連稱、管至父，皆齊大夫。戍，守也。葵丘，齊地，臨淄縣西有地名葵丘。”】
這倆人被派往偏遠的邊界前線，很不情願，臨出發前，問齊襄公：“在邊疆戍守，條件艱苦，雖然是我們義不容辭的責任，但是，怎麽也需要約定一個期限換防啊（戍守勞苦，臣不敢辭，以何期為滿）？”
當時齊襄公正在吃香瓜，就說：“這麽的吧，現在是瓜熟的時候，等明年瓜熟的這個時候，我派人替換你們（今此瓜熟之時，明歲瓜再熟，當遣人代汝）。”
隨後二人領兵前往葵丘駐紮，不知不覺一年過去了，有一天，侍從送來剛成熟的新鮮香瓜請二位將軍嚐嚐鮮，這二人猛然想起瓜熟的約定：“到日子了，應該來人換防了呀（此時正該交代，如何主公不遣人來）。”
於是特意派人回到國內打探消息，回來匯報說齊侯在穀城（山東東阿）與文薑歡樂，有一個多月沒回來了。
注：【穀城：山東東阿，秦代時稱為穀城，亦稱小穀】
連稱聽後大怒：“王姬死後，我妹妹應當成為正妻，無道昏君，不顧倫理，天天在外麵與他妹妹鬼混，卻把我們撇在邊境不管，我要殺了他（王姬薨後，吾妹當為繼室，無道昏君，不顧倫理，在外日事淫媟，使吾等暴露邊鄙，吾必殺之）！”
注：1.【媟：die，輕薄的女子】
2.【邊鄙：biān bi，意思為邊遠的地方;接近邊界的地方。】
然後對管至父說：“你要助我一臂之力呀。”
管至父說：“等到瓜熟了的時候替換我們，這是君主親自承諾的，恐怕他事情很多給忘了吧？不如先去申請一下，如果申請了而沒同意，那麽軍心怨恨，才好借機做文章啊（及瓜而代，主公所親許也。恐其忘之，不如請代。請而不許，軍心胥怨，乃可用也）。”
連稱讚同。
於是派人給齊襄公獻上香瓜，提示換防的時間到了，請求換防。
齊襄公大怒：“我想要啥時候換防就啥時候換，還用你來請示嗎？還想咋滴？等明年這個時候吧（代出孤意，奈何請耶？再候瓜一熟可也）。”
瞧，這一杆子，又支一年！
連稱得到回報，憤恨不已，對管至父說：“現在不得不幹件大事了，推翻他，殺了他，你給出個詳細的計劃吧（今欲行大事，計將安出）。”
管至父說：“幹大事得有個領頭的，如果殺了他，那麽推舉誰來做君主呢？我的建議是推舉公孫無知，因為他是先君齊僖公同母弟弟夷仲年的兒子，先君齊僖公寵愛同母弟弟，也寵愛公孫無知，從小就把公孫無知撫養在宮中，所享有的服飾禮儀等待遇與世子一樣。自從主公即位，公孫無知還是像以前一樣，對主公沒大沒小的，後來被主公厭惡，被剝奪了待遇。公孫無知非常恨他，也經常想要暴動奪權，可惜沒有幫手。我們正好與他聯盟，裏應外合，這件事就可以成功了（凡舉事必先有所奉，然後成。公孫無知，乃公子夷仲年之子，先君僖公以同母之故，寵愛仲年，並愛無知，從幼畜養宮中，衣服禮數，與世子無別。自主公即位，因無知向在宮中，與主公角力，無知足勾主公仆地，主公不悅。一日，無知又與大夫雍廩爭道，主公怒其不遜，遂疏黜之，品秩裁減大半，無知銜恨於心久矣。每思作亂，恨無幫手。我等不若密通無知，內應外合，事可必濟）。”
連稱問：“啥時候動手呢（當於何時）？”
管至父說：“主公的性情是喜好用兵打仗，還喜好打獵，等到他離開老巢，出門在外時我們發動襲擊，就比較容易成功了。但是得需要掌握他準確的行蹤，才好製定我們的行動計劃。”
連稱說：“我妹妹就在後宮，一直不得寵，也心懷怨恨。現在安排公孫無知與我妹妹聯絡，打探到主公的出行時間和地點，我們就裏外一起行動。”
於是派一個心腹之人跟給公孫無知送信，詳細說明了行動計劃。書雲：
賢公孫受先公如嫡之寵，一旦削奪，行路之人，皆為不平。況君淫昏日甚，政令無常，葵丘久戍，及瓜不代，三軍之士，憤憤思亂。如有間可圖，稱等願效犬馬，竭力推戴。稱之從妹，在宮失寵銜怨，天助公孫以內應之資，機不可失。
公孫無知收到有人合作幹大事的這個消息，大喜，約定按計劃執行，並許諾給以回報。
立即回複書信，雲：
天厭淫人，以啟將軍之衷，敬佩裏言，遲疾奉報。
注：【遲疾奉報：早晚有消息報告。】
公孫無知先秘密派人與宮內的連妃聯係，並許諾：“事成之後，娶你做第一夫人。”
連妃答應了。
周莊王十一年，也就是公元前686年，冬季十一月。
齊襄公聽說姑棼（fen）（山東濱州博興縣）的郊外有座山名叫貝邱，有很多飛禽野獸，是個圍獵的好地方，就事先安排一個名費的太監，前往該地進行清場警戒，準備在下個月到那裏圍獵。
連妃就派宮裏的太監把這個消息告訴了公孫無知，公孫無知馬上星夜傳信到葵丘，通知連稱、管至父兩位將軍，約定十一月初，一起舉事發動襲擊。
連稱問管至父：“主公出外圍獵，都城空虛，我們率兵直接占領都城，擁立公孫無知為君主，你看如何？”
管至父說：“主公的國際關係很好，如果他請來外國的援兵，我們哪能抵抗得了？不如率兵去姑棼埋伏，先把昏君解決了，然後再擁立公孫無知即位，這樣就比較穩妥了。”
於是鼓動手下將士一起發動兵變，由於在葵邱守衛邊疆的兵士，離家太久，不滿的情緒彌漫，此時受到將軍的鼓動，大家都願意跟隨。
再說齊襄公在十一月初，駕車出遊，僅僅帶了心腹力士石之紛如，以及寵幸的大臣孟陽等少數隨從，架鷹牽犬，準備射獵，不用其他大臣和軍隊隨行。
到達姑棼，原本就建設有離宮（君主出巡遊玩時的住所），每天就是遊玩、酒宴。
每天前往貝邱圍獵，齊襄公坐在戰車上，登高遠望，指揮眾人東奔西跑，縱放鷹犬，合圍射箭。連稱、管至父已派士兵暗中偵查，得到齊襄公的行蹤路徑以及在離宮住宿等的一切情報。
在一天夜裏，連稱、管至父率兵包圍離宮，抓獲齊襄公，大罵到：“無道昏君，你連年用兵，窮兵黷武，禍國殃民，又違背父命，驅逐公孫無知，而且還兄妹偸奸，荒淫無恥。就連我們在外的將士，你也不知道撫恤，仁義禮信的道德你一樣不占，你還是人嗎？我今天就為國內的民眾和魯侯報仇（無道昏君！汝連年用兵，黷武殃民，是不仁也；背父之命，疏遠公孫，是不孝也；兄妹宣淫，公行不忌，是無禮也；不念遠戍，瓜期不代，是無信也！仁孝禮信，四德皆失，何以為人？吾今日為魯桓公報仇）！”
說完就把齊襄公亂刀砍死，在荒郊野嶺草草埋葬。
齊襄公在位隻有五年，卻做出這麽多震碎三觀的事，嗬嗬，不知道咋評論了。
注：【計襄公在位隻五年：此處有誤。齊襄公，公元前697年-公元前686年在位，在位12年。】
史官評論此事，謂襄公疏遠大臣，親昵群小，石之紛如、孟陽、徒人費等，平日受其私恩，從於昏亂，雖視死如歸，不得為忠臣之大節。連稱、管至父，徒以久戍不代，遂行篡弑，當是襄公惡貫已滿，假手二人耳！彭生臨刑大呼：“死為妖孽，以取爾命！”大豕見形，非偶然也。
髯翁有詩詠費、石等死難之事，詩雲：
捐生殉主是忠貞，費石千秋無令名。
假使從昏稱死節，飛廉崇虎亦堪旌！
又詩歎齊襄公雲：
方張惡焰君侯死，將熄凶威大豕狂。
惡貫滿盈無不斃，勸人作善莫商量。
連稱、管至父整理好軍隊，長驅直入國都臨淄。
公孫無知得到消息，打開城門，引領大軍入城。
二位將軍擁立公孫無知即位。
立連妃為正妻夫人，任命連稱為正卿，號稱國舅，
管至父為亞卿。
諸大夫雖勉強上班工作，但心中不服。
齊國的世卿高、國二氏稱病，也不來上朝。
雍廩以前得罪過公孫無知，這次認錯態度良好，仍任大夫之職。
管至父提出建議，要招賢納士，以收買人心，之後推薦自己宗族的侄子管夷吾，盛讚管夷吾是個定國安邦的人才。
公孫無知就派人征召前來任職，管夷吾拒絕了。
這是發生在周莊王十一年，也就是公元前686年的事。
這就是“及瓜而代、”“瓜熟及代”典故的出處。
史官有詩感歎齊襄公：
方張惡焰君侯死，將熄凶威大豕狂。
惡貫滿盈無不斃，勸人作善莫商量。
這是公元前686年的事。
事後又擔心周莊王會出兵報複，就派遣大夫連稱、管至父二人，領兵駐守在葵丘（山東臨淄西），作為防守周王朝的軍事防線。
注：【葵丘：春秋時期齊國地名，今山東臨淄西。《春秋左傳·莊公八年》：“齊侯使連稱、管至父戌葵丘，瓜時而往，曰：‘及瓜而代’。”晉.杜預注：“連稱、管至父，皆齊大夫。戍，守也。葵丘，齊地，臨淄縣西有地名葵丘。”】
這倆人被派往偏遠的邊界前線，很不情願，臨出發前，問齊襄公：“在邊疆戍守，條件艱苦，雖然是我們義不容辭的責任，但是，怎麽也需要約定一個期限換防啊（戍守勞苦，臣不敢辭，以何期為滿）？”
當時齊襄公正在吃香瓜，就說：“這麽的吧，現在是瓜熟的時候，等明年瓜熟的這個時候，我派人替換你們（今此瓜熟之時，明歲瓜再熟，當遣人代汝）。”
隨後二人領兵前往葵丘駐紮，不知不覺一年過去了，有一天，侍從送來剛成熟的新鮮香瓜請二位將軍嚐嚐鮮，這二人猛然想起瓜熟的約定：“到日子了，應該來人換防了呀（此時正該交代，如何主公不遣人來）。”
於是特意派人回到國內打探消息，回來匯報說齊侯在穀城（山東東阿）與文薑歡樂，有一個多月沒回來了。
注：【穀城：山東東阿，秦代時稱為穀城，亦稱小穀】
連稱聽後大怒：“王姬死後，我妹妹應當成為正妻，無道昏君，不顧倫理，天天在外麵與他妹妹鬼混，卻把我們撇在邊境不管，我要殺了他（王姬薨後，吾妹當為繼室，無道昏君，不顧倫理，在外日事淫媟，使吾等暴露邊鄙，吾必殺之）！”
注：1.【媟：die，輕薄的女子】
2.【邊鄙：biān bi，意思為邊遠的地方;接近邊界的地方。】
然後對管至父說：“你要助我一臂之力呀。”
管至父說：“等到瓜熟了的時候替換我們，這是君主親自承諾的，恐怕他事情很多給忘了吧？不如先去申請一下，如果申請了而沒同意，那麽軍心怨恨，才好借機做文章啊（及瓜而代，主公所親許也。恐其忘之，不如請代。請而不許，軍心胥怨，乃可用也）。”
連稱讚同。
於是派人給齊襄公獻上香瓜，提示換防的時間到了，請求換防。
齊襄公大怒：“我想要啥時候換防就啥時候換，還用你來請示嗎？還想咋滴？等明年這個時候吧（代出孤意，奈何請耶？再候瓜一熟可也）。”
瞧，這一杆子，又支一年！
連稱得到回報，憤恨不已，對管至父說：“現在不得不幹件大事了，推翻他，殺了他，你給出個詳細的計劃吧（今欲行大事，計將安出）。”
管至父說：“幹大事得有個領頭的，如果殺了他，那麽推舉誰來做君主呢？我的建議是推舉公孫無知，因為他是先君齊僖公同母弟弟夷仲年的兒子，先君齊僖公寵愛同母弟弟，也寵愛公孫無知，從小就把公孫無知撫養在宮中，所享有的服飾禮儀等待遇與世子一樣。自從主公即位，公孫無知還是像以前一樣，對主公沒大沒小的，後來被主公厭惡，被剝奪了待遇。公孫無知非常恨他，也經常想要暴動奪權，可惜沒有幫手。我們正好與他聯盟，裏應外合，這件事就可以成功了（凡舉事必先有所奉，然後成。公孫無知，乃公子夷仲年之子，先君僖公以同母之故，寵愛仲年，並愛無知，從幼畜養宮中，衣服禮數，與世子無別。自主公即位，因無知向在宮中，與主公角力，無知足勾主公仆地，主公不悅。一日，無知又與大夫雍廩爭道，主公怒其不遜，遂疏黜之，品秩裁減大半，無知銜恨於心久矣。每思作亂，恨無幫手。我等不若密通無知，內應外合，事可必濟）。”
連稱問：“啥時候動手呢（當於何時）？”
管至父說：“主公的性情是喜好用兵打仗，還喜好打獵，等到他離開老巢，出門在外時我們發動襲擊，就比較容易成功了。但是得需要掌握他準確的行蹤，才好製定我們的行動計劃。”
連稱說：“我妹妹就在後宮，一直不得寵，也心懷怨恨。現在安排公孫無知與我妹妹聯絡，打探到主公的出行時間和地點，我們就裏外一起行動。”
於是派一個心腹之人跟給公孫無知送信，詳細說明了行動計劃。書雲：
賢公孫受先公如嫡之寵，一旦削奪，行路之人，皆為不平。況君淫昏日甚，政令無常，葵丘久戍，及瓜不代，三軍之士，憤憤思亂。如有間可圖，稱等願效犬馬，竭力推戴。稱之從妹，在宮失寵銜怨，天助公孫以內應之資，機不可失。
公孫無知收到有人合作幹大事的這個消息，大喜，約定按計劃執行，並許諾給以回報。
立即回複書信，雲：
天厭淫人，以啟將軍之衷，敬佩裏言，遲疾奉報。
注：【遲疾奉報：早晚有消息報告。】
公孫無知先秘密派人與宮內的連妃聯係，並許諾：“事成之後，娶你做第一夫人。”
連妃答應了。
周莊王十一年，也就是公元前686年，冬季十一月。
齊襄公聽說姑棼（fen）（山東濱州博興縣）的郊外有座山名叫貝邱，有很多飛禽野獸，是個圍獵的好地方，就事先安排一個名費的太監，前往該地進行清場警戒，準備在下個月到那裏圍獵。
連妃就派宮裏的太監把這個消息告訴了公孫無知，公孫無知馬上星夜傳信到葵丘，通知連稱、管至父兩位將軍，約定十一月初，一起舉事發動襲擊。
連稱問管至父：“主公出外圍獵，都城空虛，我們率兵直接占領都城，擁立公孫無知為君主，你看如何？”
管至父說：“主公的國際關係很好，如果他請來外國的援兵，我們哪能抵抗得了？不如率兵去姑棼埋伏，先把昏君解決了，然後再擁立公孫無知即位，這樣就比較穩妥了。”
於是鼓動手下將士一起發動兵變，由於在葵邱守衛邊疆的兵士，離家太久，不滿的情緒彌漫，此時受到將軍的鼓動，大家都願意跟隨。
再說齊襄公在十一月初，駕車出遊，僅僅帶了心腹力士石之紛如，以及寵幸的大臣孟陽等少數隨從，架鷹牽犬，準備射獵，不用其他大臣和軍隊隨行。
到達姑棼，原本就建設有離宮（君主出巡遊玩時的住所），每天就是遊玩、酒宴。
每天前往貝邱圍獵，齊襄公坐在戰車上，登高遠望，指揮眾人東奔西跑，縱放鷹犬，合圍射箭。連稱、管至父已派士兵暗中偵查，得到齊襄公的行蹤路徑以及在離宮住宿等的一切情報。
在一天夜裏，連稱、管至父率兵包圍離宮，抓獲齊襄公，大罵到：“無道昏君，你連年用兵，窮兵黷武，禍國殃民，又違背父命，驅逐公孫無知，而且還兄妹偸奸，荒淫無恥。就連我們在外的將士，你也不知道撫恤，仁義禮信的道德你一樣不占，你還是人嗎？我今天就為國內的民眾和魯侯報仇（無道昏君！汝連年用兵，黷武殃民，是不仁也；背父之命，疏遠公孫，是不孝也；兄妹宣淫，公行不忌，是無禮也；不念遠戍，瓜期不代，是無信也！仁孝禮信，四德皆失，何以為人？吾今日為魯桓公報仇）！”
說完就把齊襄公亂刀砍死，在荒郊野嶺草草埋葬。
齊襄公在位隻有五年，卻做出這麽多震碎三觀的事，嗬嗬，不知道咋評論了。
注：【計襄公在位隻五年：此處有誤。齊襄公，公元前697年-公元前686年在位，在位12年。】
史官評論此事，謂襄公疏遠大臣，親昵群小，石之紛如、孟陽、徒人費等，平日受其私恩，從於昏亂，雖視死如歸，不得為忠臣之大節。連稱、管至父，徒以久戍不代，遂行篡弑，當是襄公惡貫已滿，假手二人耳！彭生臨刑大呼：“死為妖孽，以取爾命！”大豕見形，非偶然也。
髯翁有詩詠費、石等死難之事，詩雲：
捐生殉主是忠貞，費石千秋無令名。
假使從昏稱死節，飛廉崇虎亦堪旌！
又詩歎齊襄公雲：
方張惡焰君侯死，將熄凶威大豕狂。
惡貫滿盈無不斃，勸人作善莫商量。
連稱、管至父整理好軍隊，長驅直入國都臨淄。
公孫無知得到消息，打開城門，引領大軍入城。
二位將軍擁立公孫無知即位。
立連妃為正妻夫人，任命連稱為正卿，號稱國舅，
管至父為亞卿。
諸大夫雖勉強上班工作，但心中不服。
齊國的世卿高、國二氏稱病，也不來上朝。
雍廩以前得罪過公孫無知，這次認錯態度良好，仍任大夫之職。
管至父提出建議，要招賢納士，以收買人心，之後推薦自己宗族的侄子管夷吾，盛讚管夷吾是個定國安邦的人才。
公孫無知就派人征召前來任職，管夷吾拒絕了。
這是發生在周莊王十一年，也就是公元前686年的事。
這就是“及瓜而代、”“瓜熟及代”典故的出處。
史官有詩感歎齊襄公：
方張惡焰君侯死，將熄凶威大豕狂。
惡貫滿盈無不斃，勸人作善莫商量。
這是公元前686年的事。