第31章 紀國滅亡
東周列國誌注釋白話文 作者：陳七文者 投票推薦 加入書簽 留言反饋
卻說周王朝的公主王姬自從嫁給齊襄公後，性格不合，鬱鬱寡歡，在得知齊襄公與文薑兄妹有私情後，更是氣憤異常，抑鬱成疾，不到一年，死了。
齊襄公自從王姬死後，更加肆無忌憚，經常借著打獵的名義，前往禚（zhuo）地，秘密派人把文薑從祝丘接到禚地，晝夜歡樂。
注：1.【禚（zhuo）地：山東濟南以西、長清區以北的區域。春秋時期是齊國的地盤，位於齊魯兩國之間，也是禚姓的起源地】
2.【祝丘：山東郯城縣東北禹王城，春秋時期是魯國的地盤】
但是，總這麽幹違背倫理、丟人現眼的事兒，又擔心文薑的兒子魯莊公憤怒，說不定哪天就率兵把自己給滅了。於是就想展示自己強大武力，來威脅震懾住魯莊公，讓他知道知道自己的實力，沒那兩下子就別輕舉妄動。
想要展示自己的武裝力量，拿誰開刀呢？紀國，對，一個沒啥實力的小鄰居，就這麽辦了。
注：【紀國，薑姓，侯爵，國都在今山東壽光縣紀台鄉。國土範圍大約包括壽光、濰坊、昌邑、昌樂、萊陽、沂水和煙台等地。紀國位於齊國以東，兩國以淄水為界。】
於是齊僖公親自率領重兵攻打紀國，輕輕鬆鬆，就奪取了紀國的三個地盤：郱（ping）、鄑（zi）、郚（wu）。.然後，又揮師兵臨酅（xi）城，派使者通告紀侯說：“我們已經兵臨城下，趕快投降吧，繳槍不殺，以免塗炭生靈。”
注：1.【郱：ping，今山東臨朐（qu）縣】
2.【鄑：zi，今山東昌邑瓦城】
3.【郚：wu，今山東安丘市淩河街道李家西郚村，原曾屬於昌樂縣鄌郚（tang wu）鎮】
4.【酅：xi，山東青州市西北】
紀侯（史稱紀哀侯，名紀叔姬）歎息道：“齊國，是我紀國的世代仇敵，我不能在仇敵的統治下卑賤地活著。”
於是馬上讓夫人伯姬寫信，緊急派人向魯國求救。
注;【伯姬：魯國公主，父親為魯惠公。魯隱公、魯桓公是她的兄弟，現任國君魯莊公是她的侄子。下文中的叔姬是她的妹妹，一起嫁給紀侯。】
齊襄公出兵前也向國際社會發出通告，警告說：“我與紀國打仗，誰敢援助紀國我就打誰。”
魯莊公（文薑兒子）接到告急求救書信，就馬上聯絡鄭國，邀約一起出兵救助紀國。
鄭國新上任的國君子儀，因為被攆下台的先君鄭厲公（子突）還在國內的櫟（li）邑（河南禹州市，春秋時期是鄭國的別都），擔心他乘機奪權，不敢派兵出戰，拒絕了救助紀國的請求。
魯莊公沒有找到盟友，孤掌難鳴，勉強親自帶兵前往救助，當軍隊前進到邊界時，又害怕齊國軍事力量太強大了，猶豫了幾天就帶兵回去了（魯侯孤掌難鳴，行至滑地，懼齊兵威，留宿三日而返）。
注：【滑地：應是魯國地名，故址待考。】
紀侯聽說魯國的救兵沒敢來，就尋思完了完了，國家保不住了，咋辦？就把國家、城池、土地、妻兒老小都交付給自己的弟弟贏季，然後拜別宗廟，大哭一場，趁夜黑人靜時自己一個人逃跑了，不知去向，生死不明。
贏季接管國家事務後，詢問手下官員：“為國戰死和保存宗廟香火，哪個更重要（死國與存祀，二者孰重）？”
眾官員都回答：“保存宗廟香火最重要。”
贏季說：“如果能夠保存我們紀氏的宗廟，我受盡屈辱苟且地活著，也算不了什麽（苟能存紀宗廟，吾何惜自屈）。”
於是，馬上談判，隻要保存紀氏宗廟，願意投降（即寫降書，願為齊外臣，守酅宗廟）。
注：【酅：xi，古地名，一在今山東臨淄東，另一在今山東東阿南。此為臨淄東。】
齊襄公同意了。
贏季於是將紀國的土地、人口、國庫錢糧等都交付給齊國，徹底退出諸侯的序列了。
齊襄公在紀廟的周圍，劃撥了三十戶人口和土地，以供紀氏祭祀之用。
紀侯的夫人伯姬聽到亡國的消息，驚悸而死。
齊襄公命令按照諸侯夫人的禮儀安葬伯姬，以便給魯國宮室一個安慰。
伯姬的妹妹，叔姬，是當時隨姐姐伯姬一起嫁給紀侯的（伯姬之娣叔姬，乃昔日從嫁者），姐倆一起嫁給一個人。齊襄公就打算把叔姬送回魯國安度晚年。
注：【娣：di，女弟，就是妹妹。常指同嫁一夫之妹。】
叔姬說：“女人就要嫁雞隨雞嫁狗隨狗，我生為贏氏人，死也要做贏氏鬼。我怎麽能拋棄這裏而回到娘家養老享福呢（婦人之義，既嫁從夫。生為嬴氏婦，死為嬴氏鬼，舍此安歸乎）？”
齊襄公受到感動，就任由她在這裏守節。
數年後，叔姬在這裏死去。
史官讚雲：
世衰俗敝，淫風相襲。
齊公亂妹，新台娶媳。
禽行獸心，倫亡紀佚。
小邦妾媵，矢節從一。
寧守故廟，不歸宗國。
卓哉叔姬！《柏舟》同式。
這是周莊王七年發生的事，也就是公元前690年。
齊襄公自從王姬死後，更加肆無忌憚，經常借著打獵的名義，前往禚（zhuo）地，秘密派人把文薑從祝丘接到禚地，晝夜歡樂。
注：1.【禚（zhuo）地：山東濟南以西、長清區以北的區域。春秋時期是齊國的地盤，位於齊魯兩國之間，也是禚姓的起源地】
2.【祝丘：山東郯城縣東北禹王城，春秋時期是魯國的地盤】
但是，總這麽幹違背倫理、丟人現眼的事兒，又擔心文薑的兒子魯莊公憤怒，說不定哪天就率兵把自己給滅了。於是就想展示自己強大武力，來威脅震懾住魯莊公，讓他知道知道自己的實力，沒那兩下子就別輕舉妄動。
想要展示自己的武裝力量，拿誰開刀呢？紀國，對，一個沒啥實力的小鄰居，就這麽辦了。
注：【紀國，薑姓，侯爵，國都在今山東壽光縣紀台鄉。國土範圍大約包括壽光、濰坊、昌邑、昌樂、萊陽、沂水和煙台等地。紀國位於齊國以東，兩國以淄水為界。】
於是齊僖公親自率領重兵攻打紀國，輕輕鬆鬆，就奪取了紀國的三個地盤：郱（ping）、鄑（zi）、郚（wu）。.然後，又揮師兵臨酅（xi）城，派使者通告紀侯說：“我們已經兵臨城下，趕快投降吧，繳槍不殺，以免塗炭生靈。”
注：1.【郱：ping，今山東臨朐（qu）縣】
2.【鄑：zi，今山東昌邑瓦城】
3.【郚：wu，今山東安丘市淩河街道李家西郚村，原曾屬於昌樂縣鄌郚（tang wu）鎮】
4.【酅：xi，山東青州市西北】
紀侯（史稱紀哀侯，名紀叔姬）歎息道：“齊國，是我紀國的世代仇敵，我不能在仇敵的統治下卑賤地活著。”
於是馬上讓夫人伯姬寫信，緊急派人向魯國求救。
注;【伯姬：魯國公主，父親為魯惠公。魯隱公、魯桓公是她的兄弟，現任國君魯莊公是她的侄子。下文中的叔姬是她的妹妹，一起嫁給紀侯。】
齊襄公出兵前也向國際社會發出通告，警告說：“我與紀國打仗，誰敢援助紀國我就打誰。”
魯莊公（文薑兒子）接到告急求救書信，就馬上聯絡鄭國，邀約一起出兵救助紀國。
鄭國新上任的國君子儀，因為被攆下台的先君鄭厲公（子突）還在國內的櫟（li）邑（河南禹州市，春秋時期是鄭國的別都），擔心他乘機奪權，不敢派兵出戰，拒絕了救助紀國的請求。
魯莊公沒有找到盟友，孤掌難鳴，勉強親自帶兵前往救助，當軍隊前進到邊界時，又害怕齊國軍事力量太強大了，猶豫了幾天就帶兵回去了（魯侯孤掌難鳴，行至滑地，懼齊兵威，留宿三日而返）。
注：【滑地：應是魯國地名，故址待考。】
紀侯聽說魯國的救兵沒敢來，就尋思完了完了，國家保不住了，咋辦？就把國家、城池、土地、妻兒老小都交付給自己的弟弟贏季，然後拜別宗廟，大哭一場，趁夜黑人靜時自己一個人逃跑了，不知去向，生死不明。
贏季接管國家事務後，詢問手下官員：“為國戰死和保存宗廟香火，哪個更重要（死國與存祀，二者孰重）？”
眾官員都回答：“保存宗廟香火最重要。”
贏季說：“如果能夠保存我們紀氏的宗廟，我受盡屈辱苟且地活著，也算不了什麽（苟能存紀宗廟，吾何惜自屈）。”
於是，馬上談判，隻要保存紀氏宗廟，願意投降（即寫降書，願為齊外臣，守酅宗廟）。
注：【酅：xi，古地名，一在今山東臨淄東，另一在今山東東阿南。此為臨淄東。】
齊襄公同意了。
贏季於是將紀國的土地、人口、國庫錢糧等都交付給齊國，徹底退出諸侯的序列了。
齊襄公在紀廟的周圍，劃撥了三十戶人口和土地，以供紀氏祭祀之用。
紀侯的夫人伯姬聽到亡國的消息，驚悸而死。
齊襄公命令按照諸侯夫人的禮儀安葬伯姬，以便給魯國宮室一個安慰。
伯姬的妹妹，叔姬，是當時隨姐姐伯姬一起嫁給紀侯的（伯姬之娣叔姬，乃昔日從嫁者），姐倆一起嫁給一個人。齊襄公就打算把叔姬送回魯國安度晚年。
注：【娣：di，女弟，就是妹妹。常指同嫁一夫之妹。】
叔姬說：“女人就要嫁雞隨雞嫁狗隨狗，我生為贏氏人，死也要做贏氏鬼。我怎麽能拋棄這裏而回到娘家養老享福呢（婦人之義，既嫁從夫。生為嬴氏婦，死為嬴氏鬼，舍此安歸乎）？”
齊襄公受到感動，就任由她在這裏守節。
數年後，叔姬在這裏死去。
史官讚雲：
世衰俗敝，淫風相襲。
齊公亂妹，新台娶媳。
禽行獸心，倫亡紀佚。
小邦妾媵，矢節從一。
寧守故廟，不歸宗國。
卓哉叔姬！《柏舟》同式。
這是周莊王七年發生的事，也就是公元前690年。