第11章 衛國政變
東周列國誌注釋白話文 作者：陳七文者 投票推薦 加入書簽 留言反饋
公元前757年，衛武公薨，衛莊公嗣位。
注：1.【衛國，姬姓，侯爵，先祖初封時，原是周武王的弟弟，封為大司寇，稱為康叔。都城朝歌，今河南淇縣。】
2.【衛武公：姬姓，衛氏，名和。公元前812年-公元前758年在位。在位55年。壽95歲。】
3.【衛莊公：姬姓，衛氏，名揚。衛武公之子，衛桓公、衛前廢公、衛宣公之父。公元前757年-公元前735年在位。在位23年。】
衛莊公夫人是齊國的公主，史稱莊薑。
莊薑貌美賢淑，嫁給衛莊公多年沒有生育子女。
衛莊公的妃子，史稱厲媯（li gui），也沒有生育。
厲媯的妹妹，史稱戴媯（da igui），隨姐姐一起嫁給衛莊公，生了兩個兒子，一個名完，一個名晉。
莊薑的性格很好，賢淑而且不嫉妒，就把公子完當做自己的兒子來撫育。
而後莊薑又挑選一個宮女陪侍衛莊公，生了一個兒子名州籲（zhou xu）。
注：1.【莊薑：齊莊公嫡女。齊國，呂姓，薑氏。】
2.【厲媯、戴媯：陳國的公主，姐妹二人。陳國，媯姓。姐妹共嫁一人，乃是古代陪嫁製度。厲、戴，皆為其諡號。】
州籲性情暴戾（bao li），愛好舞槍弄棒，談論兵法。衛莊公溺愛州籲，任其為所欲為。
大夫石碏（que）曾經勸諫過衛莊公：“疼愛孩子，就要教育他正確的人生觀和正確的道理，這樣就不能走歪道。孩子成長的理論是，太過於寵愛了，就會使孩子驕傲自滿、目空一切，長大以後就會有許多麻煩事，造成禍亂。主公如果想要傳位給州籲，那麽就應該馬上確立為世子。如果不想立他，那麽就要減少給他的花銷，抑製他的行為和欲望，打擊他的心裏預期，這樣就不會引起禍端了（臣聞愛子者，教以義方，弗納於邪。夫寵過必驕，驕必生亂。主公若欲傳位於籲，便當立為世子，如其不然，當稍裁抑之，庶無驕奢淫佚之禍）。”
注：【碏（que）（新華字典裏就給這個碏子一個解釋，就是曆史上的這個名字）。】衛莊公嘿然，不予理睬。
石碏的兒子，名石厚，與州籲相處的很好，是好朋友、鐵哥們，經常一起喝酒唱歌、捕魚打獵，經常騷擾居民、尋恤滋事。
石碏痛恨自己的兒子跟著公子哥不學好、遊手好閑、不務正事，就把兒子關在家裏，皮鞭呀板子呀的教訓了一頓，房間上鎖，不許出去。
誰知石厚不知悔改，半夜撬開房門，翻牆逃走了，直接逃到州籲的府邸。從此之後，州籲與石厚飯則同桌、寢則同床，形影不離，石厚也不回家了。
公元前735年，衛莊公薨（死了）。公子完嗣位，史稱衛桓公。
注：【衛桓公：姬姓，衛氏，名完。衛莊公之子，衛前廢公、衛宣公之兄。公元前734年-公元前719年在位，在位16年。公元前719年，州籲聚集衛國流民弑殺衛桓公。自立為君，史稱衛前廢公。衛桓公成為春秋時期第一位遭到弑殺的國君，從此弑君成為慣例。】
衛桓公生性懦弱，石碏知道他不能有所作為，告老回家，不參與朝政了。
州籲此時一看，沒有人管得了我了，自此更加肆無憚忌，驕橫跋扈，為所欲為了。日夜與石厚商議篡位奪權的事。
此時正是周平王五十一年（公元前720年），周平王薨，周桓王登基繼位。
衛桓公計劃到京城洛陽吊賀。
石厚得到這個消息後大喜，就與州籲商議：“機會來了，是成就大事的機會呀。明天君主啟程前往京城，公子可以在城西門設宴餞行，預先埋伏兵士，敬酒時，拔出匕首刺殺君主，手下如有不從者，立即斬首。君主的位子，就拿到手了。”
州籲大喜，按計劃行事。
次日，州籲迎接衛桓公來到西門行館，設宴餞行。
酒至數巡，州籲敬酒，來到衛莊公身邊，拔出匕首，刺殺哥哥衛莊公，一刀斃命。
跟隨的護衛和大臣知道州籲的武力超群，又是衛侯家裏的事，又有周圍預先埋伏的兵士，誰人敢出頭幹涉？隻得跪拜順服。
州籲於是就自封為衛國的君主，封石厚為上卿大夫。
衛桓公的弟弟公子晉得到消息後逃亡到邢國（河北邢台）去了。
州籲即位沒幾天，國內就紛紛傳說弑（shi）兄奪位的事情了。
州籲就與石厚商議：“我想要樹立威信，就要找附近的國家打一仗，以便給國內人一些臉色看看。你看咱們先找誰打一仗立一下威風呢（欲立威鄰國，以脅製國人，問何國當伐）？”
石厚說：“相鄰的幾個國家與咱們都相處的挺好，找不出什麽理由去跟人家打仗，隻有鄭國當年由於公子段叛亂，然後公子段的兒子公孫滑逃到衛國避難，鄭伯帶兵來追究責任，先君衛莊公謝罪，罷兵求和。這是咱們衛國的國恥啊。主公如果想出兵打仗，那麽首先就要攻打鄭國（鄰國俱無嫌隙，惟鄭國昔年討公孫滑之亂，曾來攻伐，先君莊公服罪求免，此乃吾國之恥，主公若用兵，非鄭不可）。”
州籲說到：“前幾天鄭國與齊國剛剛在石門（山東濟南）結為盟友，這兩國已經成為聯盟，我們衛國如果攻打鄭國，那麽齊國必然相助，我們怎麽能夠抵擋兩國的攻擊呢？”
石厚回答說：“現在的異姓諸侯國，隻有宋國是公爵，級別最高，同姓的諸侯國，隻有魯國輩分最大（當今異姓之國，惟宋稱公為大；同姓之國，惟魯稱叔父為尊）。主公如若發兵攻打鄭國，必須派遣使臣向宋國和魯國請求派兵援助，然後再求助陳國，咱們五個國家的五路大軍一起攻打鄭國，必勝無疑了。”
注：1.【惟宋稱公為大：古代新王朝建立後，封前兩個王朝的王族後裔為諸侯國君，稱為‘二王’。周初封夏禹後裔在杞國，封商湯後裔在宋國。但是杞國的封地，沒有宋國封地大。】
2.【惟魯稱叔父為尊：周成王時封周公旦在魯國。周公旦是成王的叔叔，所以在周朝時稱魯國為叔父之國。】
3.【宋國，子姓，公爵，是商王帝乙的長庶子，名叫微子啟。因紂王不道，微子啟抱著祭器歸順周朝。都城河南商丘。】
4.【魯國，姬姓，侯爵。是周文王的第四個兒子周（姬）公旦，留在首都輔佐天子，任宰相，管理天下自陝西以東各路諸侯。封其長子伯禽在山東曲阜。】
5.【陳國：媯（gui）姓，侯爵。是舜帝後裔。都城河南周口。】
6.【蔡國：姬姓，伯爵，是周武王的弟弟，叫做姬叔度。都城河南上蔡。】
州籲說：“陳國和蔡國都是小國，對朝廷都很順從。最近鄭國與朝廷之間發生的矛盾，他們想必也都知道，請求他們一起攻打鄭國，肯定沒問題。但是，宋國和魯國是實力強大的大國，他們怎麽能夠聽從我們的建議呢？”
石厚說到：“主公隻知其一不知其二，當年宋穆公繼承他哥哥宋宣公的君位，宋穆公臨死前，想要報答哥哥的恩德，沒有讓自己的兒子馮繼位，而是讓位給了哥哥的兒子與夷。公子馮怨恨父親宋穆公，而且嫉妒公子與夷，跑到鄭國尋求庇護，鄭伯把公子馮收留下來，時常想要為公子馮奪位的事起兵攻打宋國（昔宋穆公受位於其兄宣公，穆公將死，思報兄之德，乃舍其子馮，而傳位於兄之子與夷。馮怨父而嫉與夷，出奔於鄭。鄭伯納之，常欲為馮起兵伐宋，奪取與夷之位）。現在請求宋國一起攻打鄭國，正是好時機。而魯國現在的軍政大事，都是由公子翬（hui）掌管。公子翬兵權獨攬，根本不把魯國國君放在眼裏。如果用大量錢財賄賂公子翬，魯國肯定能發兵相助。”
注：1.【與夷：宋宣公之子。繼承他的叔叔宋穆公的君位，史稱宋殤公。公元前719年-公元前711年在位，在位9年。】
2.【公子翬：亦稱公子惲，字羽父。魯惠公庶子。魯隱公時任大夫，獨斷專權。】
州籲大喜，馬上派使者前往魯、陳、蔡三國進行外交聯絡。
唯獨對於派往宋國的使者，還找不到合適的人選。
石厚推薦一個人，名字叫寧翊（ning yi），口才很好，辯論能力極強。
寧翊來到宋國，宋殤公（與夷）問：“為什麽要攻打鄭國呢？我宋國與鄭國又沒有什麽恩怨。”
寧翊請求宋殤公屏退其他人員，單獨對宋殤公說：“您的君主之位是怎麽來的呢？”
宋殤公說：“是我哥哥傳位給我的呀。”
寧翊說：“君主之位，父死子繼，古之常理。您的哥哥雖然有堯、舜之心，可是公子馮卻怨恨沒有傳位給他，現在在鄭國客居，總想著有朝一日能奪回君位。鄭國收留公子馮，他們已經謀劃很久了，一旦有機會，他們就會以擁立公子馮的名義派兵攻打宋國，那時宋國的國人會感念宋穆公的恩德，不忘其子（公子馮），內外生變，您的君主之位就危險了。今天，我來請求您一起攻打鄭國，其實也是為您除去心腹之患啊。”
宋殤公本來就有忌憚公子馮的心事，經寧翊這麽一說，正合心意，於是欣然決定發兵。
魯國公子翬接受了衛國的賄賂，不由魯隱公做主，私自發兵相助。
陳、蔡兩國也如期發兵相會。
這五國，由於魯國爵位是公爵，所以被推選作為盟主。
五路大軍將鄭國東門圍得水泄不通。
鄭莊公開會詢問意見，有主戰有主和，意見不一。
鄭莊公笑著說到：“州籲剛剛篡位，還沒有得到民心的支持，所以找借口提起公孫滑逃亡衛國而被我鄭國發兵征討的事。現在向四國借兵攻打我們，隻不過是想立威而壓服衛國的民眾罷了。魯國公子翬貪圖賄賂，沒有國君批準，軍心不一；陳、蔡與我鄭國並沒有恩怨，也不會死戰；隻有宋國國君忌憚公子馮在我鄭國，他是真心相助的。現在把公子馮送到其他的地方，宋國必退兵追隨而去。再派人領兵出城挑戰，詐敗而走，州籲得到了勝利的名聲也就達到了意願，況且他心裏擔心自己國內民心未定，怎敢在前線耽擱太久，必會揚言大勝，滿意回國。另外，我還知道衛國大夫石碏，是個忠心耿耿之人，很快就會乘機發動政變。州籲自顧不暇，又怎麽能夠傷害到我們呢？”
於是鄭莊公按計劃行動，送公子馮到長葛（河南許昌長葛市境內），宋國軍隊追隨而去。派兵出城挑戰，詐敗而回，州籲認為挑戰鄭國已經勝利，可以達到立威國民的目的了，於是率領軍隊高奏凱歌，回國了。
總共從五國軍隊合圍到解圍，才僅僅五天而已。真是一場鬧劇。
這是公元前718年的事。
注：1.【衛國，姬姓，侯爵，先祖初封時，原是周武王的弟弟，封為大司寇，稱為康叔。都城朝歌，今河南淇縣。】
2.【衛武公：姬姓，衛氏，名和。公元前812年-公元前758年在位。在位55年。壽95歲。】
3.【衛莊公：姬姓，衛氏，名揚。衛武公之子，衛桓公、衛前廢公、衛宣公之父。公元前757年-公元前735年在位。在位23年。】
衛莊公夫人是齊國的公主，史稱莊薑。
莊薑貌美賢淑，嫁給衛莊公多年沒有生育子女。
衛莊公的妃子，史稱厲媯（li gui），也沒有生育。
厲媯的妹妹，史稱戴媯（da igui），隨姐姐一起嫁給衛莊公，生了兩個兒子，一個名完，一個名晉。
莊薑的性格很好，賢淑而且不嫉妒，就把公子完當做自己的兒子來撫育。
而後莊薑又挑選一個宮女陪侍衛莊公，生了一個兒子名州籲（zhou xu）。
注：1.【莊薑：齊莊公嫡女。齊國，呂姓，薑氏。】
2.【厲媯、戴媯：陳國的公主，姐妹二人。陳國，媯姓。姐妹共嫁一人，乃是古代陪嫁製度。厲、戴，皆為其諡號。】
州籲性情暴戾（bao li），愛好舞槍弄棒，談論兵法。衛莊公溺愛州籲，任其為所欲為。
大夫石碏（que）曾經勸諫過衛莊公：“疼愛孩子，就要教育他正確的人生觀和正確的道理，這樣就不能走歪道。孩子成長的理論是，太過於寵愛了，就會使孩子驕傲自滿、目空一切，長大以後就會有許多麻煩事，造成禍亂。主公如果想要傳位給州籲，那麽就應該馬上確立為世子。如果不想立他，那麽就要減少給他的花銷，抑製他的行為和欲望，打擊他的心裏預期，這樣就不會引起禍端了（臣聞愛子者，教以義方，弗納於邪。夫寵過必驕，驕必生亂。主公若欲傳位於籲，便當立為世子，如其不然，當稍裁抑之，庶無驕奢淫佚之禍）。”
注：【碏（que）（新華字典裏就給這個碏子一個解釋，就是曆史上的這個名字）。】衛莊公嘿然，不予理睬。
石碏的兒子，名石厚，與州籲相處的很好，是好朋友、鐵哥們，經常一起喝酒唱歌、捕魚打獵，經常騷擾居民、尋恤滋事。
石碏痛恨自己的兒子跟著公子哥不學好、遊手好閑、不務正事，就把兒子關在家裏，皮鞭呀板子呀的教訓了一頓，房間上鎖，不許出去。
誰知石厚不知悔改，半夜撬開房門，翻牆逃走了，直接逃到州籲的府邸。從此之後，州籲與石厚飯則同桌、寢則同床，形影不離，石厚也不回家了。
公元前735年，衛莊公薨（死了）。公子完嗣位，史稱衛桓公。
注：【衛桓公：姬姓，衛氏，名完。衛莊公之子，衛前廢公、衛宣公之兄。公元前734年-公元前719年在位，在位16年。公元前719年，州籲聚集衛國流民弑殺衛桓公。自立為君，史稱衛前廢公。衛桓公成為春秋時期第一位遭到弑殺的國君，從此弑君成為慣例。】
衛桓公生性懦弱，石碏知道他不能有所作為，告老回家，不參與朝政了。
州籲此時一看，沒有人管得了我了，自此更加肆無憚忌，驕橫跋扈，為所欲為了。日夜與石厚商議篡位奪權的事。
此時正是周平王五十一年（公元前720年），周平王薨，周桓王登基繼位。
衛桓公計劃到京城洛陽吊賀。
石厚得到這個消息後大喜，就與州籲商議：“機會來了，是成就大事的機會呀。明天君主啟程前往京城，公子可以在城西門設宴餞行，預先埋伏兵士，敬酒時，拔出匕首刺殺君主，手下如有不從者，立即斬首。君主的位子，就拿到手了。”
州籲大喜，按計劃行事。
次日，州籲迎接衛桓公來到西門行館，設宴餞行。
酒至數巡，州籲敬酒，來到衛莊公身邊，拔出匕首，刺殺哥哥衛莊公，一刀斃命。
跟隨的護衛和大臣知道州籲的武力超群，又是衛侯家裏的事，又有周圍預先埋伏的兵士，誰人敢出頭幹涉？隻得跪拜順服。
州籲於是就自封為衛國的君主，封石厚為上卿大夫。
衛桓公的弟弟公子晉得到消息後逃亡到邢國（河北邢台）去了。
州籲即位沒幾天，國內就紛紛傳說弑（shi）兄奪位的事情了。
州籲就與石厚商議：“我想要樹立威信，就要找附近的國家打一仗，以便給國內人一些臉色看看。你看咱們先找誰打一仗立一下威風呢（欲立威鄰國，以脅製國人，問何國當伐）？”
石厚說：“相鄰的幾個國家與咱們都相處的挺好，找不出什麽理由去跟人家打仗，隻有鄭國當年由於公子段叛亂，然後公子段的兒子公孫滑逃到衛國避難，鄭伯帶兵來追究責任，先君衛莊公謝罪，罷兵求和。這是咱們衛國的國恥啊。主公如果想出兵打仗，那麽首先就要攻打鄭國（鄰國俱無嫌隙，惟鄭國昔年討公孫滑之亂，曾來攻伐，先君莊公服罪求免，此乃吾國之恥，主公若用兵，非鄭不可）。”
州籲說到：“前幾天鄭國與齊國剛剛在石門（山東濟南）結為盟友，這兩國已經成為聯盟，我們衛國如果攻打鄭國，那麽齊國必然相助，我們怎麽能夠抵擋兩國的攻擊呢？”
石厚回答說：“現在的異姓諸侯國，隻有宋國是公爵，級別最高，同姓的諸侯國，隻有魯國輩分最大（當今異姓之國，惟宋稱公為大；同姓之國，惟魯稱叔父為尊）。主公如若發兵攻打鄭國，必須派遣使臣向宋國和魯國請求派兵援助，然後再求助陳國，咱們五個國家的五路大軍一起攻打鄭國，必勝無疑了。”
注：1.【惟宋稱公為大：古代新王朝建立後，封前兩個王朝的王族後裔為諸侯國君，稱為‘二王’。周初封夏禹後裔在杞國，封商湯後裔在宋國。但是杞國的封地，沒有宋國封地大。】
2.【惟魯稱叔父為尊：周成王時封周公旦在魯國。周公旦是成王的叔叔，所以在周朝時稱魯國為叔父之國。】
3.【宋國，子姓，公爵，是商王帝乙的長庶子，名叫微子啟。因紂王不道，微子啟抱著祭器歸順周朝。都城河南商丘。】
4.【魯國，姬姓，侯爵。是周文王的第四個兒子周（姬）公旦，留在首都輔佐天子，任宰相，管理天下自陝西以東各路諸侯。封其長子伯禽在山東曲阜。】
5.【陳國：媯（gui）姓，侯爵。是舜帝後裔。都城河南周口。】
6.【蔡國：姬姓，伯爵，是周武王的弟弟，叫做姬叔度。都城河南上蔡。】
州籲說：“陳國和蔡國都是小國，對朝廷都很順從。最近鄭國與朝廷之間發生的矛盾，他們想必也都知道，請求他們一起攻打鄭國，肯定沒問題。但是，宋國和魯國是實力強大的大國，他們怎麽能夠聽從我們的建議呢？”
石厚說到：“主公隻知其一不知其二，當年宋穆公繼承他哥哥宋宣公的君位，宋穆公臨死前，想要報答哥哥的恩德，沒有讓自己的兒子馮繼位，而是讓位給了哥哥的兒子與夷。公子馮怨恨父親宋穆公，而且嫉妒公子與夷，跑到鄭國尋求庇護，鄭伯把公子馮收留下來，時常想要為公子馮奪位的事起兵攻打宋國（昔宋穆公受位於其兄宣公，穆公將死，思報兄之德，乃舍其子馮，而傳位於兄之子與夷。馮怨父而嫉與夷，出奔於鄭。鄭伯納之，常欲為馮起兵伐宋，奪取與夷之位）。現在請求宋國一起攻打鄭國，正是好時機。而魯國現在的軍政大事，都是由公子翬（hui）掌管。公子翬兵權獨攬，根本不把魯國國君放在眼裏。如果用大量錢財賄賂公子翬，魯國肯定能發兵相助。”
注：1.【與夷：宋宣公之子。繼承他的叔叔宋穆公的君位，史稱宋殤公。公元前719年-公元前711年在位，在位9年。】
2.【公子翬：亦稱公子惲，字羽父。魯惠公庶子。魯隱公時任大夫，獨斷專權。】
州籲大喜，馬上派使者前往魯、陳、蔡三國進行外交聯絡。
唯獨對於派往宋國的使者，還找不到合適的人選。
石厚推薦一個人，名字叫寧翊（ning yi），口才很好，辯論能力極強。
寧翊來到宋國，宋殤公（與夷）問：“為什麽要攻打鄭國呢？我宋國與鄭國又沒有什麽恩怨。”
寧翊請求宋殤公屏退其他人員，單獨對宋殤公說：“您的君主之位是怎麽來的呢？”
宋殤公說：“是我哥哥傳位給我的呀。”
寧翊說：“君主之位，父死子繼，古之常理。您的哥哥雖然有堯、舜之心，可是公子馮卻怨恨沒有傳位給他，現在在鄭國客居，總想著有朝一日能奪回君位。鄭國收留公子馮，他們已經謀劃很久了，一旦有機會，他們就會以擁立公子馮的名義派兵攻打宋國，那時宋國的國人會感念宋穆公的恩德，不忘其子（公子馮），內外生變，您的君主之位就危險了。今天，我來請求您一起攻打鄭國，其實也是為您除去心腹之患啊。”
宋殤公本來就有忌憚公子馮的心事，經寧翊這麽一說，正合心意，於是欣然決定發兵。
魯國公子翬接受了衛國的賄賂，不由魯隱公做主，私自發兵相助。
陳、蔡兩國也如期發兵相會。
這五國，由於魯國爵位是公爵，所以被推選作為盟主。
五路大軍將鄭國東門圍得水泄不通。
鄭莊公開會詢問意見，有主戰有主和，意見不一。
鄭莊公笑著說到：“州籲剛剛篡位，還沒有得到民心的支持，所以找借口提起公孫滑逃亡衛國而被我鄭國發兵征討的事。現在向四國借兵攻打我們，隻不過是想立威而壓服衛國的民眾罷了。魯國公子翬貪圖賄賂，沒有國君批準，軍心不一；陳、蔡與我鄭國並沒有恩怨，也不會死戰；隻有宋國國君忌憚公子馮在我鄭國，他是真心相助的。現在把公子馮送到其他的地方，宋國必退兵追隨而去。再派人領兵出城挑戰，詐敗而走，州籲得到了勝利的名聲也就達到了意願，況且他心裏擔心自己國內民心未定，怎敢在前線耽擱太久，必會揚言大勝，滿意回國。另外，我還知道衛國大夫石碏，是個忠心耿耿之人，很快就會乘機發動政變。州籲自顧不暇，又怎麽能夠傷害到我們呢？”
於是鄭莊公按計劃行動，送公子馮到長葛（河南許昌長葛市境內），宋國軍隊追隨而去。派兵出城挑戰，詐敗而回，州籲認為挑戰鄭國已經勝利，可以達到立威國民的目的了，於是率領軍隊高奏凱歌，回國了。
總共從五國軍隊合圍到解圍，才僅僅五天而已。真是一場鬧劇。
這是公元前718年的事。