第7章 東周伊始
東周列國誌注釋白話文 作者：陳七文者 投票推薦 加入書簽 留言反饋
公元前771年。
申侯聯絡犬戎軍隊一起攻陷京城，周幽王、王後褒姒及太子伯服都被殺害了，忠臣鄭伯友也被殺殉國，城中大亂，火光四起，京城的街道及房屋都被燒毀，軍民大眾也都逃散了，京城已經成為一片廢墟。
於是申侯派兵救火，恢複社會秩序。
然後與犬戎軍隊匯合，進入京城，將申後放出冷宮。
得知周幽王和王後褒姒、太子已被亂軍所殺，懊悔不已，說到：“我原本是起兵糾正周幽王的錯誤，沒想到事情發展到這個程度，後世的不忠不孝之人，都會以我為案例了（孤初心止欲糾正王慝（te過失），不意遂及於此。後世不忠於君者，必以孤為口實矣）！”
申侯設宴款待犬戎君主，承諾之前的約定，可以把京城中王室府庫的財寶隨意拿走，並請求犬戎退兵，期望他們滿欲而歸。
誰想犬戎君主一看領兵殺入周王朝的京城、並且擒殺周朝天子和王後竟然如此輕鬆，自以為天下武功第一了，就沒把周王朝的任何諸侯國放在眼裏，於是傲慢的回答：“不走了！留在京城，享受勝利者的快樂！”
京城百姓都怨恨申侯，這就是開門揖（yi）盜、引狼入室啊！
申侯無可奈何，於是寫了三封密信，邀約三路諸侯起兵勤王。
哪三路諸侯？分別是：
北路晉侯姬仇、東路衛侯姬和、西路秦君贏開。
又派人到鄭國，將鄭伯死難的事情告知鄭世子掘突（鄭伯友的公子，以後將繼承伯爵的位子，史稱鄭武公），約他一起起兵複仇。
注：1.【晉侯姬仇（qiu）:晉國，姬姓，封地在今山西南部。始祖為周武王之子唐叔虞。侯爵。姬仇即晉文侯（不是之後的晉文公重耳），在位三十五年（公元前780年-公元前746年）。此時為晉文侯十年。】
2.【衛侯姬和：衛國，姬姓，封地在今河南北部。始祖為周武王之弟康叔封。姬和為衛武公。在位五十五年（公元前812年-公元前758年）。此時為衛武公四十二年。衛國本為伯爵，周夷王時升為侯爵，又因為此次平定犬戎有功，周平王命為公爵。】
3.【秦君贏開：秦國，贏姓，原為古部落，周孝王時始封於秦，今甘肅天水市。無爵位，作為附庸，故這裏稱為秦君。下文稱秦襄公係後代僭稱，贏開因為此次平定犬戎有功，周平王始封之為伯爵。列為諸侯。】
4.【鄭伯友：姬姓，名友，周厲王少子，周宣王庶弟。周宣王二十二年，公元前806年，周宣王姬靜把自己的庶弟封於都城鎬京附近的鹹林（今陝西華縣西北一帶），國號為鄭，伯爵，故稱鄭伯友，諡號桓，亦稱鄭桓公或鄭桓，係鄭國開國之君。周幽王時在朝廷任司徒。】
5.【世子：帝王或諸侯正妻所生的長子並準備繼承王位（君位）者稱為世子，亦可稱為太子。但後世將太子僅限於帝王嫡長子。而諸侯嫡長子隻稱為世子。】
6.【公子：諸侯之子，除了世子之外，其他的兒子都稱為公子。而諸侯之孫，稱為公孫。】
不久，四國的四路軍隊來到京城外圍，約定一起攻城。
犬戎軍隊大敗，逃回自己的老巢去了。
申侯與四路諸侯匯聚京城，商議另立新君的事。
爵位最大的衛武公（衛國、姬和、公爵）建議：“現在還有周幽王的先前立的太子宜臼在申國呢，應該尊奉宜臼為太子，繼承王位。”
各路諸侯全票讚成。
鄭世子掘突說：“我這次在勤王的戰鬥中也沒有什麽功勞，就讓我率領軍隊去申國把太子接回來吧。”
於是鄭世子掘突率兵與申侯的兵士一起，來到申國把太子宜臼迎接回京城，祭告宗廟，穿上袞冕冠帶（服袞冕告廟），即位天子，史稱周平王。
注：1.【袞冕：古代帝王所穿的禮服和戴的禮帽。】
2.【告廟：古代天子或諸侯出即位、巡或遇兵戎等重大事件而祭告祖廟。】
3.【周平王：姬宜臼，在位五十一年（公元前770年-公元前720年），平王元年，東遷洛邑，史稱東周。】
周平王升殿，封賞各位勤王的諸侯。
注：【勤王：君主製國家中，君王有難，臣下起兵救援君王（皇帝）。】
首先要晉升申侯為公爵，申侯覺得有愧，是他首先引狼入室，使京城軍民慘遭塗炭，不能依功掩過，堅辭不受，於是還是位列侯爵。
衛侯姬和晉爵為公爵。
晉侯姬仇沒有晉升爵位，隻是加封了附庸之地。（多給了附庸的地盤）
秦君原來是附庸，加封秦伯，列於諸侯。
注【公侯伯子男五等爵位之外，是附庸。】
小周公晅（xuan）晉升為太宰之職。
注：【太宰：天官塚宰（zhong zai），官名，又名太宰。太宰原為掌管王室財務及宮內事務的官。周武王死時，成王年少，周公曾以塚宰之職攝政。塚宰為內朝主宰。在《周禮》中作為天官，成為六卿之首，總管全國大事。】
申後拜為太後。
褒姒、伯服都貶為庶人。
虢石父、尹球、祭公，姑念其先世有功，況且死於王事，僅削除本身爵號，仍然可以讓子孫襲稱爵位。
周平王再封衛侯姬和為司徒，鄭伯掘突為卿士，一同留在朝中與太宰周公晅一同輔政。惟有申侯、秦伯二人，因與犬戎、戎狄交境，需要回國防備，所以帶兵返回。
注：1.【司徒：《周禮》地官司徒，職掌是“掌建邦之土地之圖與其人民之教，以佐王安擾邦國。”就是掌管土地、人民及教化之事。】
2.【卿士：周代官名。西周始置。執掌國家政事，權利極大。各諸侯國中，設置卿、大夫、士等級別。】
申侯見鄭世子掘突是個英雄人物，就把女兒許配給他做妻子，史稱武薑。
注：【申侯，薑姓，西申國，今陝西寶雞眉縣東北一帶。其女有一位是周幽王的王後，即申後。嫁給鄭世子掘突的是又一位。掘突就是鄭武公，所以他的妻子史稱武薑。】
卻說犬戎自從上次來到鎬京一番劫掠，熟悉了一些套路，雖然被各路諸侯驅逐出城，其實並沒有損失多少兵力，而且還撈到了大筆錢財。又想到上次去鎬京是去幫助朝廷除去佞臣，反而沒有得到功勞，於是心懷怨恨，就又發兵，侵占了周王室西部的大片土地，並時常來到鎬京附近進行侵占劫掠，連日烽火不絕。
自從上次犬戎大鬧鎬京，燒殺劫掠，頹牆敗棟，京城市麵一片荒涼。又因府庫空虛，無力重建宮殿，無力恢複經濟，又害怕犬戎的侵擾，於是周平王計劃遷都到洛邑（洛陽）。
朝廷大臣們說：“以前在周成王的時代，把洛陽列為陪都，是因為洛陽位居天下之中心，各個方向的諸侯向朝廷進貢的路途都很平均。所以成王任命周公相宅，召公興建，被稱為陪都，其宮室形式，與鎬京一樣。每年的國家朝會，天子都會來到洛陽，接見諸侯，這是方便諸侯少走路途的好辦法。”
注：1.【洛邑：周代都邑名。周成王時，為了鞏固東方殷故土的統治，在周公主持下修築。故址在今河南洛陽市洛河北岸，瀍（chan）水東西。共築二城，在瀍水西者名王城，在瀍水東者名成周。合稱洛邑。平王東遷後，主要都王城。】
2.【朝會：諸侯定期朝見天子。古代稱臣見君為朝，君見臣為會，合稱朝會。】
周平王大喜，說到：“那就遷都到洛陽去吧，一是方便朝貢的諸侯，二是免得犬戎打擾。”
各大臣都舉手讚成。
惟有司徒衛武公有不同見解：“鎬京的優勢地理位置是，左有殽（xiao）關、函穀關，右有隴（甘肅）、蜀（四川），披山帶河，沃野千裏，天下這樣有利的地形，沒有比這個更好的了。洛陽雖然在國家的正中心，但是，其地勢平坦，是四麵受敵而無可防禦的地方。所以，先王雖然建造兩個都城，但是卻以鎬（hao）京為主，是居安思危的策略，留著陪都是準備巡視和接見各路諸侯的臨時行宮。如果王上想要放棄鎬京而遷都洛陽，恐怕周朝王室的威信就會減弱，各路諸侯會不服從王室調遣，因而王朝就會要衰落的呀。”
注：【殽、函：殽山與函穀關，二者地勢險要，為河南進入關中的必經之地。】
太宰周公晅說到：“先王疏於管理朝政，親近小人，以致招禍賊寇，此事已經過去了。如今新王即位，僅僅是有了名號，而現在宮殿焚毀，府庫空虛，兵力單弱，百姓畏懼犬戎，如同畏懼豺狼，一旦犬戎大軍長驅直入，民心瓦解，誤國誤民，誰能承擔這般責任？”
最後，周平王拍板決定，都城及軍民，一起遷入洛陽。
於是張榜通知鎬京的民眾，一起跟隨王駕東遷。
又命令祝史起草祭文，將都城東遷的原因頌告給先祖，祭告宗廟，然後，由周平王抱著七廟神位，一起遷都洛陽。
注：1.【祝史：周代主持祭祀祈禱之官。】
2.【七廟神位：曆代帝王供奉七代祖先的廟宇。《禮記.王製》：“天子七廟，三昭三穆，與太祖之廟而七。”神主，即祖先牌位。】
至此，西周結束。之後曆史進入東周列國時代，又稱春秋戰國時代。
這是公元前770年的事。
申侯聯絡犬戎軍隊一起攻陷京城，周幽王、王後褒姒及太子伯服都被殺害了，忠臣鄭伯友也被殺殉國，城中大亂，火光四起，京城的街道及房屋都被燒毀，軍民大眾也都逃散了，京城已經成為一片廢墟。
於是申侯派兵救火，恢複社會秩序。
然後與犬戎軍隊匯合，進入京城，將申後放出冷宮。
得知周幽王和王後褒姒、太子已被亂軍所殺，懊悔不已，說到：“我原本是起兵糾正周幽王的錯誤，沒想到事情發展到這個程度，後世的不忠不孝之人，都會以我為案例了（孤初心止欲糾正王慝（te過失），不意遂及於此。後世不忠於君者，必以孤為口實矣）！”
申侯設宴款待犬戎君主，承諾之前的約定，可以把京城中王室府庫的財寶隨意拿走，並請求犬戎退兵，期望他們滿欲而歸。
誰想犬戎君主一看領兵殺入周王朝的京城、並且擒殺周朝天子和王後竟然如此輕鬆，自以為天下武功第一了，就沒把周王朝的任何諸侯國放在眼裏，於是傲慢的回答：“不走了！留在京城，享受勝利者的快樂！”
京城百姓都怨恨申侯，這就是開門揖（yi）盜、引狼入室啊！
申侯無可奈何，於是寫了三封密信，邀約三路諸侯起兵勤王。
哪三路諸侯？分別是：
北路晉侯姬仇、東路衛侯姬和、西路秦君贏開。
又派人到鄭國，將鄭伯死難的事情告知鄭世子掘突（鄭伯友的公子，以後將繼承伯爵的位子，史稱鄭武公），約他一起起兵複仇。
注：1.【晉侯姬仇（qiu）:晉國，姬姓，封地在今山西南部。始祖為周武王之子唐叔虞。侯爵。姬仇即晉文侯（不是之後的晉文公重耳），在位三十五年（公元前780年-公元前746年）。此時為晉文侯十年。】
2.【衛侯姬和：衛國，姬姓，封地在今河南北部。始祖為周武王之弟康叔封。姬和為衛武公。在位五十五年（公元前812年-公元前758年）。此時為衛武公四十二年。衛國本為伯爵，周夷王時升為侯爵，又因為此次平定犬戎有功，周平王命為公爵。】
3.【秦君贏開：秦國，贏姓，原為古部落，周孝王時始封於秦，今甘肅天水市。無爵位，作為附庸，故這裏稱為秦君。下文稱秦襄公係後代僭稱，贏開因為此次平定犬戎有功，周平王始封之為伯爵。列為諸侯。】
4.【鄭伯友：姬姓，名友，周厲王少子，周宣王庶弟。周宣王二十二年，公元前806年，周宣王姬靜把自己的庶弟封於都城鎬京附近的鹹林（今陝西華縣西北一帶），國號為鄭，伯爵，故稱鄭伯友，諡號桓，亦稱鄭桓公或鄭桓，係鄭國開國之君。周幽王時在朝廷任司徒。】
5.【世子：帝王或諸侯正妻所生的長子並準備繼承王位（君位）者稱為世子，亦可稱為太子。但後世將太子僅限於帝王嫡長子。而諸侯嫡長子隻稱為世子。】
6.【公子：諸侯之子，除了世子之外，其他的兒子都稱為公子。而諸侯之孫，稱為公孫。】
不久，四國的四路軍隊來到京城外圍，約定一起攻城。
犬戎軍隊大敗，逃回自己的老巢去了。
申侯與四路諸侯匯聚京城，商議另立新君的事。
爵位最大的衛武公（衛國、姬和、公爵）建議：“現在還有周幽王的先前立的太子宜臼在申國呢，應該尊奉宜臼為太子，繼承王位。”
各路諸侯全票讚成。
鄭世子掘突說：“我這次在勤王的戰鬥中也沒有什麽功勞，就讓我率領軍隊去申國把太子接回來吧。”
於是鄭世子掘突率兵與申侯的兵士一起，來到申國把太子宜臼迎接回京城，祭告宗廟，穿上袞冕冠帶（服袞冕告廟），即位天子，史稱周平王。
注：1.【袞冕：古代帝王所穿的禮服和戴的禮帽。】
2.【告廟：古代天子或諸侯出即位、巡或遇兵戎等重大事件而祭告祖廟。】
3.【周平王：姬宜臼，在位五十一年（公元前770年-公元前720年），平王元年，東遷洛邑，史稱東周。】
周平王升殿，封賞各位勤王的諸侯。
注：【勤王：君主製國家中，君王有難，臣下起兵救援君王（皇帝）。】
首先要晉升申侯為公爵，申侯覺得有愧，是他首先引狼入室，使京城軍民慘遭塗炭，不能依功掩過，堅辭不受，於是還是位列侯爵。
衛侯姬和晉爵為公爵。
晉侯姬仇沒有晉升爵位，隻是加封了附庸之地。（多給了附庸的地盤）
秦君原來是附庸，加封秦伯，列於諸侯。
注【公侯伯子男五等爵位之外，是附庸。】
小周公晅（xuan）晉升為太宰之職。
注：【太宰：天官塚宰（zhong zai），官名，又名太宰。太宰原為掌管王室財務及宮內事務的官。周武王死時，成王年少，周公曾以塚宰之職攝政。塚宰為內朝主宰。在《周禮》中作為天官，成為六卿之首，總管全國大事。】
申後拜為太後。
褒姒、伯服都貶為庶人。
虢石父、尹球、祭公，姑念其先世有功，況且死於王事，僅削除本身爵號，仍然可以讓子孫襲稱爵位。
周平王再封衛侯姬和為司徒，鄭伯掘突為卿士，一同留在朝中與太宰周公晅一同輔政。惟有申侯、秦伯二人，因與犬戎、戎狄交境，需要回國防備，所以帶兵返回。
注：1.【司徒：《周禮》地官司徒，職掌是“掌建邦之土地之圖與其人民之教，以佐王安擾邦國。”就是掌管土地、人民及教化之事。】
2.【卿士：周代官名。西周始置。執掌國家政事，權利極大。各諸侯國中，設置卿、大夫、士等級別。】
申侯見鄭世子掘突是個英雄人物，就把女兒許配給他做妻子，史稱武薑。
注：【申侯，薑姓，西申國，今陝西寶雞眉縣東北一帶。其女有一位是周幽王的王後，即申後。嫁給鄭世子掘突的是又一位。掘突就是鄭武公，所以他的妻子史稱武薑。】
卻說犬戎自從上次來到鎬京一番劫掠，熟悉了一些套路，雖然被各路諸侯驅逐出城，其實並沒有損失多少兵力，而且還撈到了大筆錢財。又想到上次去鎬京是去幫助朝廷除去佞臣，反而沒有得到功勞，於是心懷怨恨，就又發兵，侵占了周王室西部的大片土地，並時常來到鎬京附近進行侵占劫掠，連日烽火不絕。
自從上次犬戎大鬧鎬京，燒殺劫掠，頹牆敗棟，京城市麵一片荒涼。又因府庫空虛，無力重建宮殿，無力恢複經濟，又害怕犬戎的侵擾，於是周平王計劃遷都到洛邑（洛陽）。
朝廷大臣們說：“以前在周成王的時代，把洛陽列為陪都，是因為洛陽位居天下之中心，各個方向的諸侯向朝廷進貢的路途都很平均。所以成王任命周公相宅，召公興建，被稱為陪都，其宮室形式，與鎬京一樣。每年的國家朝會，天子都會來到洛陽，接見諸侯，這是方便諸侯少走路途的好辦法。”
注：1.【洛邑：周代都邑名。周成王時，為了鞏固東方殷故土的統治，在周公主持下修築。故址在今河南洛陽市洛河北岸，瀍（chan）水東西。共築二城，在瀍水西者名王城，在瀍水東者名成周。合稱洛邑。平王東遷後，主要都王城。】
2.【朝會：諸侯定期朝見天子。古代稱臣見君為朝，君見臣為會，合稱朝會。】
周平王大喜，說到：“那就遷都到洛陽去吧，一是方便朝貢的諸侯，二是免得犬戎打擾。”
各大臣都舉手讚成。
惟有司徒衛武公有不同見解：“鎬京的優勢地理位置是，左有殽（xiao）關、函穀關，右有隴（甘肅）、蜀（四川），披山帶河，沃野千裏，天下這樣有利的地形，沒有比這個更好的了。洛陽雖然在國家的正中心，但是，其地勢平坦，是四麵受敵而無可防禦的地方。所以，先王雖然建造兩個都城，但是卻以鎬（hao）京為主，是居安思危的策略，留著陪都是準備巡視和接見各路諸侯的臨時行宮。如果王上想要放棄鎬京而遷都洛陽，恐怕周朝王室的威信就會減弱，各路諸侯會不服從王室調遣，因而王朝就會要衰落的呀。”
注：【殽、函：殽山與函穀關，二者地勢險要，為河南進入關中的必經之地。】
太宰周公晅說到：“先王疏於管理朝政，親近小人，以致招禍賊寇，此事已經過去了。如今新王即位，僅僅是有了名號，而現在宮殿焚毀，府庫空虛，兵力單弱，百姓畏懼犬戎，如同畏懼豺狼，一旦犬戎大軍長驅直入，民心瓦解，誤國誤民，誰能承擔這般責任？”
最後，周平王拍板決定，都城及軍民，一起遷入洛陽。
於是張榜通知鎬京的民眾，一起跟隨王駕東遷。
又命令祝史起草祭文，將都城東遷的原因頌告給先祖，祭告宗廟，然後，由周平王抱著七廟神位，一起遷都洛陽。
注：1.【祝史：周代主持祭祀祈禱之官。】
2.【七廟神位：曆代帝王供奉七代祖先的廟宇。《禮記.王製》：“天子七廟，三昭三穆，與太祖之廟而七。”神主，即祖先牌位。】
至此，西周結束。之後曆史進入東周列國時代，又稱春秋戰國時代。
這是公元前770年的事。