第6章 西周覆滅
東周列國誌注釋白話文 作者：陳七文者 投票推薦 加入書簽 留言反饋
周幽王十一年，公元前771年。
申侯聽說周幽王廢申後立褒姒，連忙上書阻諫，周幽王大怒，下令削去申侯的爵位，任命虢公石父為將，帶兵征討申國。
注：1.【申侯：周代爵位分為公、侯、伯、子、男五等。之前周幽王娶申伯之女，由申伯提升申侯。】
2.【虢公：周諸侯國中稱虢者有三：即西虢、東虢及北虢。此指西虢，在今陝西寶雞市附近虢國城。乃周文王弟虢仲的封地。此虢公石父，係虢仲後代。】
申侯得到消息後，大驚失色：“我這國小兵少，怎麽能夠抵擋朝廷的軍隊呢？”
申侯手下的卿大夫出主意說：“天子無道，廢嫡立庶，忠臣不用，奸臣當道，萬民皆怨，這就受到孤立了。現在西邊的犬戎兵力強盛，離京城很近，君侯可馬上寫信，借兵讓他攻打京城，救出王後，可以逼迫天子重立宜臼（yi jiu）為太子，這叫‘先發製人’，時機不容錯過啊。”
申侯聽從了這個計劃，馬上寫書信向犬戎求兵，答應事成之後，京城庫房的金銀財寶，隨意搬取。
注：1.【犬戎（中原王朝把一切西北遊牧民族都稱為‘犬戎’或‘狄戎’。居住在今陝、甘一帶，都城位於今甘肅靜寧縣威戎鎮）】
2.【周朝兵製：
周朝設大司馬以掌天下之兵，四方有警則征用諸侯軍隊。周王（天子）有六軍，大國（上公）有三軍，次國（侯伯）有二軍，小國（子男）有一軍。
周軍建製，分為軍、師、旅、卒、兩、伍6等。每軍人，由1名軍將（卿）統領；每師2500人，由1名師帥（中大夫）統領；每旅500人，由1名帥（下大夫）統領；每卒100人，由1名卒長（上士）統領；每輛25人，由1名司馬帶領；每伍5人，由1名伍長帶領。
軍隊的核心是王家與貴族子弟（即“王族”與“多子族”）所組成，基幹力量是征發平民組成的甲士。（所以申侯說‘我這國小兵少’）】
犬戎正在等待這個機會呢，接到求助書信就說：“中國（中原）天子失政，國舅申侯，召我來誅殺無道昏君，扶立東宮，這正是我的願望。”
注：【國舅（周幽王娶了申侯的女兒，所以稱國舅。國舅指國君或太子之嶽父或舅父）】
於是就派出士兵一萬五千人，分為三隊，右先鋒孛丁，左先鋒滿也速，戎主親自帶領中軍。刀槍塞路，旌旆蔽空，申侯也率領本國之兵相助，浩浩蕩蕩，殺奔鎬（hao）京（陝西西安）而來。出其不意，將王城圍繞三匝，水息不通。
周幽王聽到這個變故，大驚：“事情做得不靠譜，泄露了機密，大禍臨頭，現在我的兵力還沒部署完呢，敵人就上來了，怎麽辦（機不密，禍先發，我兵未起，戎兵先動，此事如何）？”
虢公石父上奏說：“吾王馬上派人在驪山點燃烽火，諸侯救兵必定到來，那時內外夾攻，一定能夠取勝。”
周幽王聽從了他的話，派人點起烽火。
諸侯的軍隊，沒有一個人前來，就是因為上次被烽火所戲，這時又以為是騙他們取樂呢，所以都不發兵來救援了。
周幽王見救兵不到，犬戎又日夜攻城，就對虢公石父說：“賊人兵勢也不知道強弱，你可以帶兵前去試探一下。我馬上組織兵力，在後麵支援你（簡閱壯勇，以繼其後）。”
虢公石父原本就不是帶兵打仗的料，隻得勉強答應，率領兵車二百乘，打開城門，衝殺出去。
申侯在陣上看到虢公石父出城，對戎主說：“這就是欺君誤國之賊，不能放他走了。”
戎主聽後，對眾將說：“誰為我擒之？”
孛丁說：“小將願往。”
舞刀拍馬，直取虢公石父，鬥不上十合，虢公石父被孛丁一刀斬於車下。
戎主與滿也速一齊向前衝殺，喊聲大作，殺入城中，逢屋放火，逢人舉刀，連申侯也阻擋不住，隻得任其所為，城中大亂。
周幽王還沒來得及組織兵力（未及閱軍），見勢頭不好，用小車載著褒姒和太子伯服，開後宰門（北門）出走。
司徒鄭伯友從後麵追趕上來，大叫：“吾王勿驚，臣來保駕。”
注：1.【後宰門：即王宮的北門。在宮城牆體上，初期開有城門四座，明朝洪武十年添兩觀，南麵的正門為午門，在午門兩側為左掖門和右掖門，東、西門為東華門、西華門，北門為玄武門。玄武門，俗稱“厚載門”，即今誤稱的“後宰門”。所以，明初，還沒有後宰門這個名字，北京元大都皇城叫厚載門，取自《易經》“坤後載物，德合無疆”之意。明成祖建北京紫金城後，北安門民間也俗稱厚載門，後來朝廷認為厚載門犯了皇帝（朱載垕）的聖諱，於是將厚載門改為後宰門。】
2.【司徒：官名，主管教化。】
3.【鄭伯友：姬姓，名友，周厲王少子，周宣王庶弟。周宣王二十二年，公元前806年，周宣王姬靜把自己的庶弟封於都城鎬京附近的鹹林（今陝西華縣西北一帶），國號為鄭，伯爵，故稱鄭伯友，諡號桓，亦稱鄭桓公或鄭桓，係鄭國開國之君。周幽王時在朝廷任司徒。】
出了北門，迤邐（曲折連綿）望驪山而去。
途中又遇尹球來到，說：“犬戎焚燒宮室，搶掠庫藏，祭公已死於亂軍之中了！”
周幽王心膽俱裂。
鄭伯友再次命令點起烽火，烽煙透入九霄，救兵依舊不到。
犬戎兵追至驪山之下，將驪宮團團圍住，高喊大叫：“不要放走了昏君！”
周幽王與褒姒嚇得縮成一團（唬做一堆），相對而泣。
鄭伯友說：“事態緊急了，臣拚了這條小命保駕，殺出重圍，投奔其他的諸侯國，然後再做打算（竟投臣國，以圖後舉）！”
周幽王曰：“朕不聽叔父（鄭伯是周宣王的庶弟，周幽王是宣王的兒子）之言，以至於此。朕今天夫妻父子之命，都交給叔父保全了！”
鄭伯馬上教人在驪宮前，放起一把火來，以迷惑戎兵，自己帶領周幽王從驪宮後門衝出。鄭伯手持長矛，當先開路，尹球保護褒姒母子，緊隨周幽王之後。
沒走多遠，早有犬戎兵攔住，乃是小將古裏赤。
鄭伯咬牙大怒，上前交戰。
戰不數合，一矛刺古裏赤於馬下，戎兵見鄭伯驍勇，一時驚散。
大約前行半裏，背後喊聲又起，先鋒孛丁引大兵追來。
鄭伯叫尹球保駕先行，親自斷後，且戰且走。卻被犬戎鐵騎橫衝，分為兩截。鄭伯困在垓心，全無懼色，一根長矛神出鬼沒，阻擋者非死即傷。
犬戎主命令四麵放箭，箭如雨下，可憐一國賢侯，竟然死於萬箭之下。
左先鋒滿也速，早把周幽王車仗擄住。
犬戎主看見袞袍玉帶，知道這是周幽王，就一刀砍死在車中，並殺死了伯服。
褒姒美貌，暫且饒她不死，以輕車載之，帶回軍營取樂。
尹球躲在車廂之內，也被戎兵牽出斬首。
統計幽王在位共一十一年。因賣桑木弓箕草袋的男子，拾取清水河邊妖女，逃於褒國，此女即褒姒也，蠱惑君心，欺淩嫡母，害得幽王今日身亡國破。
昔童謠所雲：“月將升，日將沒，弧箕箙，實亡周國。”正應其兆。天數已定於宣王之時矣。
東屏先生有詩曰：
多方圖笑掖庭中，烽火光搖粉黛紅。
自絕諸侯猶似可，忍教國祚喪羌戎。
注：【掖庭，亦稱庭掖。王宮中旁舍，嬪妃居住之所】
又隴西居士詠史詩曰：
驪山一笑犬戎嗔，弧矢童謠已驗真。
十八年來猶報應，挽回造化是何人？
注：【褒姒出生前789年至周幽王被殺前771年】
又有一絕，單道尹球等無一善終，可為奸臣之戒。詩雲：
巧話讒言媚暗君，滿圖富貴百年身。
一朝駢首同誅戮，落得千秋罵佞臣。
又有一絕，詠鄭伯友之忠。詩曰：
石父捐軀尹氏亡，鄭桓今日死勤王。
三人總為周家死，白骨風前那個香？
這是公元前771年的事。
申侯聽說周幽王廢申後立褒姒，連忙上書阻諫，周幽王大怒，下令削去申侯的爵位，任命虢公石父為將，帶兵征討申國。
注：1.【申侯：周代爵位分為公、侯、伯、子、男五等。之前周幽王娶申伯之女，由申伯提升申侯。】
2.【虢公：周諸侯國中稱虢者有三：即西虢、東虢及北虢。此指西虢，在今陝西寶雞市附近虢國城。乃周文王弟虢仲的封地。此虢公石父，係虢仲後代。】
申侯得到消息後，大驚失色：“我這國小兵少，怎麽能夠抵擋朝廷的軍隊呢？”
申侯手下的卿大夫出主意說：“天子無道，廢嫡立庶，忠臣不用，奸臣當道，萬民皆怨，這就受到孤立了。現在西邊的犬戎兵力強盛，離京城很近，君侯可馬上寫信，借兵讓他攻打京城，救出王後，可以逼迫天子重立宜臼（yi jiu）為太子，這叫‘先發製人’，時機不容錯過啊。”
申侯聽從了這個計劃，馬上寫書信向犬戎求兵，答應事成之後，京城庫房的金銀財寶，隨意搬取。
注：1.【犬戎（中原王朝把一切西北遊牧民族都稱為‘犬戎’或‘狄戎’。居住在今陝、甘一帶，都城位於今甘肅靜寧縣威戎鎮）】
2.【周朝兵製：
周朝設大司馬以掌天下之兵，四方有警則征用諸侯軍隊。周王（天子）有六軍，大國（上公）有三軍，次國（侯伯）有二軍，小國（子男）有一軍。
周軍建製，分為軍、師、旅、卒、兩、伍6等。每軍人，由1名軍將（卿）統領；每師2500人，由1名師帥（中大夫）統領；每旅500人，由1名帥（下大夫）統領；每卒100人，由1名卒長（上士）統領；每輛25人，由1名司馬帶領；每伍5人，由1名伍長帶領。
軍隊的核心是王家與貴族子弟（即“王族”與“多子族”）所組成，基幹力量是征發平民組成的甲士。（所以申侯說‘我這國小兵少’）】
犬戎正在等待這個機會呢，接到求助書信就說：“中國（中原）天子失政，國舅申侯，召我來誅殺無道昏君，扶立東宮，這正是我的願望。”
注：【國舅（周幽王娶了申侯的女兒，所以稱國舅。國舅指國君或太子之嶽父或舅父）】
於是就派出士兵一萬五千人，分為三隊，右先鋒孛丁，左先鋒滿也速，戎主親自帶領中軍。刀槍塞路，旌旆蔽空，申侯也率領本國之兵相助，浩浩蕩蕩，殺奔鎬（hao）京（陝西西安）而來。出其不意，將王城圍繞三匝，水息不通。
周幽王聽到這個變故，大驚：“事情做得不靠譜，泄露了機密，大禍臨頭，現在我的兵力還沒部署完呢，敵人就上來了，怎麽辦（機不密，禍先發，我兵未起，戎兵先動，此事如何）？”
虢公石父上奏說：“吾王馬上派人在驪山點燃烽火，諸侯救兵必定到來，那時內外夾攻，一定能夠取勝。”
周幽王聽從了他的話，派人點起烽火。
諸侯的軍隊，沒有一個人前來，就是因為上次被烽火所戲，這時又以為是騙他們取樂呢，所以都不發兵來救援了。
周幽王見救兵不到，犬戎又日夜攻城，就對虢公石父說：“賊人兵勢也不知道強弱，你可以帶兵前去試探一下。我馬上組織兵力，在後麵支援你（簡閱壯勇，以繼其後）。”
虢公石父原本就不是帶兵打仗的料，隻得勉強答應，率領兵車二百乘，打開城門，衝殺出去。
申侯在陣上看到虢公石父出城，對戎主說：“這就是欺君誤國之賊，不能放他走了。”
戎主聽後，對眾將說：“誰為我擒之？”
孛丁說：“小將願往。”
舞刀拍馬，直取虢公石父，鬥不上十合，虢公石父被孛丁一刀斬於車下。
戎主與滿也速一齊向前衝殺，喊聲大作，殺入城中，逢屋放火，逢人舉刀，連申侯也阻擋不住，隻得任其所為，城中大亂。
周幽王還沒來得及組織兵力（未及閱軍），見勢頭不好，用小車載著褒姒和太子伯服，開後宰門（北門）出走。
司徒鄭伯友從後麵追趕上來，大叫：“吾王勿驚，臣來保駕。”
注：1.【後宰門：即王宮的北門。在宮城牆體上，初期開有城門四座，明朝洪武十年添兩觀，南麵的正門為午門，在午門兩側為左掖門和右掖門，東、西門為東華門、西華門，北門為玄武門。玄武門，俗稱“厚載門”，即今誤稱的“後宰門”。所以，明初，還沒有後宰門這個名字，北京元大都皇城叫厚載門，取自《易經》“坤後載物，德合無疆”之意。明成祖建北京紫金城後，北安門民間也俗稱厚載門，後來朝廷認為厚載門犯了皇帝（朱載垕）的聖諱，於是將厚載門改為後宰門。】
2.【司徒：官名，主管教化。】
3.【鄭伯友：姬姓，名友，周厲王少子，周宣王庶弟。周宣王二十二年，公元前806年，周宣王姬靜把自己的庶弟封於都城鎬京附近的鹹林（今陝西華縣西北一帶），國號為鄭，伯爵，故稱鄭伯友，諡號桓，亦稱鄭桓公或鄭桓，係鄭國開國之君。周幽王時在朝廷任司徒。】
出了北門，迤邐（曲折連綿）望驪山而去。
途中又遇尹球來到，說：“犬戎焚燒宮室，搶掠庫藏，祭公已死於亂軍之中了！”
周幽王心膽俱裂。
鄭伯友再次命令點起烽火，烽煙透入九霄，救兵依舊不到。
犬戎兵追至驪山之下，將驪宮團團圍住，高喊大叫：“不要放走了昏君！”
周幽王與褒姒嚇得縮成一團（唬做一堆），相對而泣。
鄭伯友說：“事態緊急了，臣拚了這條小命保駕，殺出重圍，投奔其他的諸侯國，然後再做打算（竟投臣國，以圖後舉）！”
周幽王曰：“朕不聽叔父（鄭伯是周宣王的庶弟，周幽王是宣王的兒子）之言，以至於此。朕今天夫妻父子之命，都交給叔父保全了！”
鄭伯馬上教人在驪宮前，放起一把火來，以迷惑戎兵，自己帶領周幽王從驪宮後門衝出。鄭伯手持長矛，當先開路，尹球保護褒姒母子，緊隨周幽王之後。
沒走多遠，早有犬戎兵攔住，乃是小將古裏赤。
鄭伯咬牙大怒，上前交戰。
戰不數合，一矛刺古裏赤於馬下，戎兵見鄭伯驍勇，一時驚散。
大約前行半裏，背後喊聲又起，先鋒孛丁引大兵追來。
鄭伯叫尹球保駕先行，親自斷後，且戰且走。卻被犬戎鐵騎橫衝，分為兩截。鄭伯困在垓心，全無懼色，一根長矛神出鬼沒，阻擋者非死即傷。
犬戎主命令四麵放箭，箭如雨下，可憐一國賢侯，竟然死於萬箭之下。
左先鋒滿也速，早把周幽王車仗擄住。
犬戎主看見袞袍玉帶，知道這是周幽王，就一刀砍死在車中，並殺死了伯服。
褒姒美貌，暫且饒她不死，以輕車載之，帶回軍營取樂。
尹球躲在車廂之內，也被戎兵牽出斬首。
統計幽王在位共一十一年。因賣桑木弓箕草袋的男子，拾取清水河邊妖女，逃於褒國，此女即褒姒也，蠱惑君心，欺淩嫡母，害得幽王今日身亡國破。
昔童謠所雲：“月將升，日將沒，弧箕箙，實亡周國。”正應其兆。天數已定於宣王之時矣。
東屏先生有詩曰：
多方圖笑掖庭中，烽火光搖粉黛紅。
自絕諸侯猶似可，忍教國祚喪羌戎。
注：【掖庭，亦稱庭掖。王宮中旁舍，嬪妃居住之所】
又隴西居士詠史詩曰：
驪山一笑犬戎嗔，弧矢童謠已驗真。
十八年來猶報應，挽回造化是何人？
注：【褒姒出生前789年至周幽王被殺前771年】
又有一絕，單道尹球等無一善終，可為奸臣之戒。詩雲：
巧話讒言媚暗君，滿圖富貴百年身。
一朝駢首同誅戮，落得千秋罵佞臣。
又有一絕，詠鄭伯友之忠。詩曰：
石父捐軀尹氏亡，鄭桓今日死勤王。
三人總為周家死，白骨風前那個香？
這是公元前771年的事。