買不買呢？風野又朝袊子那邊看了一眼，她正在櫃檯上展開簾子，和女店員說著什麽。
風野想，盡可能不讓袊子知道自己買禮物。花自己的錢，袊子不會說三道四的。但是她不會因此而高興。
若是讓袊子說一句“出了門還惦記著家啊”，可受不了。
風野捧著小盒，猶豫之際，袊子已經拿著簾子走了過來。
“你買什麽啊？”
如同正在幹什麽壞事的男孩被抓個正著，風野頓時連連搖頭。
“喲，這個給你女兒挺合適嘛。”
袊子一下就看到風野的心底。
“這個，我要了。”袊子把簾子輕巧地塞給女店員。
話說得很客氣，但看得出來，袊子又不痛快了。難得一次兩個人旅行，風野卻仍在心裏記著家裏，袊子當然不好受了。
“快點買下來吧！”
那語氣冷淡而生硬。
“不，我不要。”
風野放下了盒子。袊子又來了一句：“送給夫人也不錯嘛。”
“為什麽？”
“人家一個人在家苦等多可憐呀！”
這也是袊子擅長的揶揄。風野徑直朝出口走去。
“感謝光臨。”
女店員把裝著簾子和字紙簍的紙袋遞了過來。
接過紙袋，袊子走到在出口處等待的風野身邊。
“你要想買禮物什麽的，我陪著你。”
“我說過的，不需要。”
對執拗的袊子，風野提高了嗓門。
“去喝點咖啡吧。”
過了一會兒，風野提議道。
“不想喝。”
“那，回旅館吧？”
兩人沿著四條大街又往回折。風野感到緊張空氣又在兩人之間瀰漫。
回到旅館後，風野把袊子一個人留在房間，自己到樓下大廳喝咖啡。
從昨天白天、夜晚到現在將近三十個小時一直和袊子在一起。其中約一半的時間是關在旅館的房間裏。
跟心愛的女人在一起應該是很快樂的，實際上卻累得很。
與其這麽累，一個人喝咖啡多麽輕鬆啊。
如果是夫妻的話，肯定會悠閑自在，不會這麽累。不過，或許因此也就沒有了樂趣和緊張感。
和袊子在一起時，無論是說話還是買東西必須隨時小心翼翼。話說回來，即使這樣，也沒有與妻子兩個人去旅行的心情。
雖然疲勞一些，但是和袊子在一起有興奮感，能切實體會到旅行的味道。
喝完咖啡，回到房間後卻不見了袊子。桌子上有袊子留的一張字條。
“我去旅館的美容室了，一小時後回來。”
碰上不順心的事，袊子總愛去美容院。大概重新做做頭髮可以起到散心的作用。
風野想，剛才晚點上來就好了。現在懶得再次下樓。於是，仰麵躺在床上，攤成個大字，腦子裏想著給女兒們買禮物的事。
袊子不在屋，現在可是個機會。當然，再去河原町，時間是太緊張了，在旅館的商店裏或許能買到合適的禮物。
要去，就得趁現在……
風野對自己說著，從床上一躍而起。
旅館的商店在地下一層，下了電梯往左轉，是壽司店和食品店。對麵是幾家賣土特產、衣服、陶瓷品、箱包等的商店。
到底是京都，傳統的和式錢包、編繩、香袋、扇子等都擺放在一起。風野的右邊是裝在一個小匣子裏的景泰藍項鍊，圖案很漂亮，價錢不過一千到二千日圓不等。不占地方，買了也不顯眼。風野挑選了薔蔽和水仙圖案的項鍊。
“三千塊錢。”
在女店員包裝時，風野小心地環視四周，提防袊子的突然出現。
風野拿著買的東西乘電梯回到房間，袊子還沒回來。
風野把紙袋收進提包，打開了電視。
星期日傍晚，電視在轉播高爾夫球比賽。風野一年前打過幾次高爾夫球，但是球技太差，也就放棄了。不過，看電視轉播就挺過癮。
風野無精打采地看著電視，打起瞌睡來了。睜開眼時，看見袊子靠窗邊坐著，嘴裏叼著煙。
“哎，不出去了？已經五點了。”
袊子已經化了妝，做好了出去的準備。
雖然隻是短暫地睡了一會兒，風野覺得體力恢復了很多，他伸了個懶腰，走到窗邊。看見對麵的房間裏的燈也亮了。
“今天，我想吃牛排。”
風野並不太餓，但還是決定出去。
“我要找個好地方，吃頓大餐。”
風野不知道什麽地方好，就打電話問總服務台。
“敝旅館做的牛扒就很地道。”
聽了這樣的回答，風野無可奈何地苦笑道：“原來如此。”
於是，兩人決定去二樓餐廳。
“你剛才打呼嚕了。”
“是嗎？……”
除了醉酒或特別疲勞以外，風野一般不打鼾。看來，風野確實累了。
“哎，這裏有迪斯科嗎？要是在京都跳迪斯科，一定有意思。”
“那太吵了，還是安靜點的好。”
“不中用了，老頭子！”
“你說什麽？”
離晚飯時間尚早，但餐廳裏已有很多客人。風野二人坐在餐廳中部靠窗的位置，點了裏脊牛扒和啤酒。
“瞧，那兩人像夫妻嗎？”
袊子用眼示意風野右邊的一對男女。
男人約四十五六歲，戴眼鏡，體格魁梧。女人看上去比男的小兩三歲，微胖，穿了件花俏的連衣裙。
“他們一直都沒說話，隻是默默地吃菜。你說，這有意思嗎？”
風野點了點頭，心中暗想，要是與妻子一起旅行，也會是那樣子吧。
原以為沒有食慾的風野，吃得津津有味。對他來說，僅僅好吃是不夠的。
旅行接近結束，錢也所剩無多。退房時起碼得準備三萬日圓。另外，乘新幹線返回東京的車票，兩個人合起來按二萬五千算，最起碼要準備六萬日圓。再加上這頓飯錢，風野頗覺緊張。
來的時候，帶了二十多萬日圓，當時覺得會有不少富餘，現在看來，即使有餘款也極為有限。
僅住宿兩夜的旅行，就開銷二十萬，表麵上看確實很貴。可是，住的是一流旅館，晚飯在高級餐館，又乘計程車看紅葉，花這些錢也在情理之中。
總之，可以說，難得的旅行，不搞豪華些就沒有意義。
“哎，咱們出去走走吧。”
風野隨著袊子，沿著賀茂川岸緩緩前行。
深秋時節，穿著外套也能感到陣陣涼意，月光粼粼地映照在河麵上。
風野忽然心情激盪，隨口吟出：
“加茂川蜿蜒，秋水共長天……”袊子笑出了聲，說道：
“這是句古詩。”
“嗬，你也知道。”
“詩的名字是《旅之夜風》吧？聽我媽媽讀過。”
“你還真不簡單。”
風野與袊子相差十四歲。初交時，感到年齡差異很明顯，近來已完全感覺不到了。當時，風野三十七歲，袊子二十三歲，看上去有點像父親與女兒。現在一個四十二，一個二十八，好像倒也般配。
如果再過十年，五十二與三十八的組合當屬極為正常的了。
說到底，年齡的增長，似乎使男女間年齡的差異趨於彌合。風野想到這些而感到寬慰。隻是在談起兒時喜歡的歌，或者留下較深印象的事時，十四歲的差異才明顯表現出來。
兩人沿著河堤走到三條，然後拐上木屋町大街，一直走到四條。
雖然，在蕭瑟秋風中身上有些發涼，可是一想到即將結束京都之旅，就覺得回旅館休息未免可惜。兩人又繼續向前穿過河原町大街。走到拱廊大道時，看到一隊修學旅行的學生。
“真懷念舊日時光啊！”
風野第一次來京都是上高二的時候，離現在已是二十五六年前的事了。那時，袊子還沒到或剛到上幼兒園的年齡。
“哎，等一等。”
風野回頭一看，袊子一邊招手，一邊進了一家土特產商店。
色澤鮮艷的玩偶、錢包、扇子、香袋、玩具衣櫃等等女孩喜好的東西，琳琅滿目。買東西的顧客也是高中生，特別是女孩子居多。風野不感興趣，就站在店門口。袊子又在叫他。
“那個怎麽樣？”
線繩上吊著很多用和紙摺疊的和服打扮的女孩玩偶。
“又能裝飾房間，又能當禮物送人。”
已經買了禮物，但是看見喜歡的東西，袊子馬上又想買。
風野想，盡可能不讓袊子知道自己買禮物。花自己的錢，袊子不會說三道四的。但是她不會因此而高興。
若是讓袊子說一句“出了門還惦記著家啊”，可受不了。
風野捧著小盒，猶豫之際，袊子已經拿著簾子走了過來。
“你買什麽啊？”
如同正在幹什麽壞事的男孩被抓個正著，風野頓時連連搖頭。
“喲，這個給你女兒挺合適嘛。”
袊子一下就看到風野的心底。
“這個，我要了。”袊子把簾子輕巧地塞給女店員。
話說得很客氣，但看得出來，袊子又不痛快了。難得一次兩個人旅行，風野卻仍在心裏記著家裏，袊子當然不好受了。
“快點買下來吧！”
那語氣冷淡而生硬。
“不，我不要。”
風野放下了盒子。袊子又來了一句：“送給夫人也不錯嘛。”
“為什麽？”
“人家一個人在家苦等多可憐呀！”
這也是袊子擅長的揶揄。風野徑直朝出口走去。
“感謝光臨。”
女店員把裝著簾子和字紙簍的紙袋遞了過來。
接過紙袋，袊子走到在出口處等待的風野身邊。
“你要想買禮物什麽的，我陪著你。”
“我說過的，不需要。”
對執拗的袊子，風野提高了嗓門。
“去喝點咖啡吧。”
過了一會兒，風野提議道。
“不想喝。”
“那，回旅館吧？”
兩人沿著四條大街又往回折。風野感到緊張空氣又在兩人之間瀰漫。
回到旅館後，風野把袊子一個人留在房間，自己到樓下大廳喝咖啡。
從昨天白天、夜晚到現在將近三十個小時一直和袊子在一起。其中約一半的時間是關在旅館的房間裏。
跟心愛的女人在一起應該是很快樂的，實際上卻累得很。
與其這麽累，一個人喝咖啡多麽輕鬆啊。
如果是夫妻的話，肯定會悠閑自在，不會這麽累。不過，或許因此也就沒有了樂趣和緊張感。
和袊子在一起時，無論是說話還是買東西必須隨時小心翼翼。話說回來，即使這樣，也沒有與妻子兩個人去旅行的心情。
雖然疲勞一些，但是和袊子在一起有興奮感，能切實體會到旅行的味道。
喝完咖啡，回到房間後卻不見了袊子。桌子上有袊子留的一張字條。
“我去旅館的美容室了，一小時後回來。”
碰上不順心的事，袊子總愛去美容院。大概重新做做頭髮可以起到散心的作用。
風野想，剛才晚點上來就好了。現在懶得再次下樓。於是，仰麵躺在床上，攤成個大字，腦子裏想著給女兒們買禮物的事。
袊子不在屋，現在可是個機會。當然，再去河原町，時間是太緊張了，在旅館的商店裏或許能買到合適的禮物。
要去，就得趁現在……
風野對自己說著，從床上一躍而起。
旅館的商店在地下一層，下了電梯往左轉，是壽司店和食品店。對麵是幾家賣土特產、衣服、陶瓷品、箱包等的商店。
到底是京都，傳統的和式錢包、編繩、香袋、扇子等都擺放在一起。風野的右邊是裝在一個小匣子裏的景泰藍項鍊，圖案很漂亮，價錢不過一千到二千日圓不等。不占地方，買了也不顯眼。風野挑選了薔蔽和水仙圖案的項鍊。
“三千塊錢。”
在女店員包裝時，風野小心地環視四周，提防袊子的突然出現。
風野拿著買的東西乘電梯回到房間，袊子還沒回來。
風野把紙袋收進提包，打開了電視。
星期日傍晚，電視在轉播高爾夫球比賽。風野一年前打過幾次高爾夫球，但是球技太差，也就放棄了。不過，看電視轉播就挺過癮。
風野無精打采地看著電視，打起瞌睡來了。睜開眼時，看見袊子靠窗邊坐著，嘴裏叼著煙。
“哎，不出去了？已經五點了。”
袊子已經化了妝，做好了出去的準備。
雖然隻是短暫地睡了一會兒，風野覺得體力恢復了很多，他伸了個懶腰，走到窗邊。看見對麵的房間裏的燈也亮了。
“今天，我想吃牛排。”
風野並不太餓，但還是決定出去。
“我要找個好地方，吃頓大餐。”
風野不知道什麽地方好，就打電話問總服務台。
“敝旅館做的牛扒就很地道。”
聽了這樣的回答，風野無可奈何地苦笑道：“原來如此。”
於是，兩人決定去二樓餐廳。
“你剛才打呼嚕了。”
“是嗎？……”
除了醉酒或特別疲勞以外，風野一般不打鼾。看來，風野確實累了。
“哎，這裏有迪斯科嗎？要是在京都跳迪斯科，一定有意思。”
“那太吵了，還是安靜點的好。”
“不中用了，老頭子！”
“你說什麽？”
離晚飯時間尚早，但餐廳裏已有很多客人。風野二人坐在餐廳中部靠窗的位置，點了裏脊牛扒和啤酒。
“瞧，那兩人像夫妻嗎？”
袊子用眼示意風野右邊的一對男女。
男人約四十五六歲，戴眼鏡，體格魁梧。女人看上去比男的小兩三歲，微胖，穿了件花俏的連衣裙。
“他們一直都沒說話，隻是默默地吃菜。你說，這有意思嗎？”
風野點了點頭，心中暗想，要是與妻子一起旅行，也會是那樣子吧。
原以為沒有食慾的風野，吃得津津有味。對他來說，僅僅好吃是不夠的。
旅行接近結束，錢也所剩無多。退房時起碼得準備三萬日圓。另外，乘新幹線返回東京的車票，兩個人合起來按二萬五千算，最起碼要準備六萬日圓。再加上這頓飯錢，風野頗覺緊張。
來的時候，帶了二十多萬日圓，當時覺得會有不少富餘，現在看來，即使有餘款也極為有限。
僅住宿兩夜的旅行，就開銷二十萬，表麵上看確實很貴。可是，住的是一流旅館，晚飯在高級餐館，又乘計程車看紅葉，花這些錢也在情理之中。
總之，可以說，難得的旅行，不搞豪華些就沒有意義。
“哎，咱們出去走走吧。”
風野隨著袊子，沿著賀茂川岸緩緩前行。
深秋時節，穿著外套也能感到陣陣涼意，月光粼粼地映照在河麵上。
風野忽然心情激盪，隨口吟出：
“加茂川蜿蜒，秋水共長天……”袊子笑出了聲，說道：
“這是句古詩。”
“嗬，你也知道。”
“詩的名字是《旅之夜風》吧？聽我媽媽讀過。”
“你還真不簡單。”
風野與袊子相差十四歲。初交時，感到年齡差異很明顯，近來已完全感覺不到了。當時，風野三十七歲，袊子二十三歲，看上去有點像父親與女兒。現在一個四十二，一個二十八，好像倒也般配。
如果再過十年，五十二與三十八的組合當屬極為正常的了。
說到底，年齡的增長，似乎使男女間年齡的差異趨於彌合。風野想到這些而感到寬慰。隻是在談起兒時喜歡的歌，或者留下較深印象的事時，十四歲的差異才明顯表現出來。
兩人沿著河堤走到三條，然後拐上木屋町大街，一直走到四條。
雖然，在蕭瑟秋風中身上有些發涼，可是一想到即將結束京都之旅，就覺得回旅館休息未免可惜。兩人又繼續向前穿過河原町大街。走到拱廊大道時，看到一隊修學旅行的學生。
“真懷念舊日時光啊！”
風野第一次來京都是上高二的時候，離現在已是二十五六年前的事了。那時，袊子還沒到或剛到上幼兒園的年齡。
“哎，等一等。”
風野回頭一看，袊子一邊招手，一邊進了一家土特產商店。
色澤鮮艷的玩偶、錢包、扇子、香袋、玩具衣櫃等等女孩喜好的東西，琳琅滿目。買東西的顧客也是高中生，特別是女孩子居多。風野不感興趣，就站在店門口。袊子又在叫他。
“那個怎麽樣？”
線繩上吊著很多用和紙摺疊的和服打扮的女孩玩偶。
“又能裝飾房間，又能當禮物送人。”
已經買了禮物，但是看見喜歡的東西，袊子馬上又想買。