她坐在塑料椅上，頭靠車廂壁，這個那個想了很多想也沒用的事：幹嘛來遊樂園坐這哪家子的空中飛車呢？走出餐館直接回房間好了！那樣，此刻應該正悠悠然泡溫水澡，之後上床看書，跟往日一樣。幹嘛沒那麽做呢？他們幹嘛非得雇用這個昏頭昏腦的酒精中毒老人呢？
風吹得飛車吱扭作響。她想關窗擋風，然而以她的力氣全然拉不動窗扇。敏隻好作罷，坐在地板上。她後悔沒帶對襟毛衣。出門時還猶豫來著，要不要在襯衫外披一件薄些的對襟毛衣，但夏夜看上去非常宜人，再說餐館離她住處不過三條街遠，何況當時壓根兒沒考慮散步去什麽遊樂園，坐什麽空中飛車。總之全亂了套。
為了使心情放鬆下來，她把手錶、纖細的銀手鐲、貝殼形耳環摘下收進挎包，然後蹲似的蜷縮在車廂角落，打算一覺睡到天亮——如果能睡的話。但當然沒那麽容易。又冷又怕。風時而猛烈吹來，車廂搖來擺去。她閉起眼睛，手指在虛擬的鍵盤上輕輕移動，試著彈奏莫紮特的c 小調奏鳴曲。倒也沒什麽特殊原因，她至今仍完整地記得小時彈過的這支曲。但舒緩的第二樂章還沒彈完，腦袋便暈乎起來。她睡了過去。
不知睡了多長時間。應該睡得不長。倏然睜開眼睛，一瞬間她搞不清置身何處。隨後記憶慢慢復甦。是的，自己被關在遊樂園空中飛車的車廂裏。從挎包裏取出表看，十二點過了。敏在地板上緩慢起身。由於睡姿不自然，全身關節作痛。她打了幾個哈欠，伸腰，揉手腕。
沒辦法馬上接著睡。為了分散注意力，她從挎包裏取出沒看完的軟皮書，繼續往下看。書是從鎮上書店裏買的新出的偵探小說。幸好車廂燈通宵開著。但慢慢看了幾頁，她發覺書裏的內容根本進不了腦袋。兩隻眼睛逐行追擊，意識卻在別處彷徨。
敏隻好合上書，揚頭觀望夜空。薄雲迷離，不見星影，月牙也若隱若現。燈光把她的麵孔格外清晰地照在車廂玻璃上。敏已好久沒好好注視自己的臉了。“這也總要過去的，”她對自己說道，“打起精神！事後提起不過笑話罷了——在瑞士遊樂園的空中飛車裏整整關了一夜。”
然而這沒有成為笑話。真正的故事由此開始。
＊
過了片刻，敏拿起望遠鏡，再次往公寓自己房間望去。與剛才毫無二致。理所當然。她想。隨即獨自微笑。
她的視線往公寓其他窗口掃去。午夜已過，多數人已入夢鄉，窗口大半黑著。也有幾個人沒睡，房間裏開著燈。樓層低的人小心拉合窗簾，但高層的無需顧忌別人的目光，開著窗納入夜間涼風。各自的生活場景在裏麵靜悄悄地、或明晃晃地展開（有誰會想到深更半夜有人手拿望遠鏡藏在空中飛車裏呢），不過敏對窺視別人的私生活情景不大感興趣。相比之下，更想看的是自己那空蕩蕩的房間。
當她迅速轉了一圈，把視線收回自己房間窗口時，不由得屏住了呼吸：臥室窗口出現一個赤身裸體的男人。不用說，一開始她以為自己看錯房間了。她上下左右移動望遠鏡，然而那的確是自己房間。家具也好瓶裏的花也好牆上掛的畫也好，都一模一樣。並且那男人是菲爾迪納德。沒錯，是那個菲爾迪納德。他一絲不掛地坐在她床上，胸腔布滿黑毛，長長的陽物如昏迷不醒的什麽動物一般垂頭喪氣搭在那裏。
那傢夥在自己房間到底幹什麽呢？她額頭津津地沁出汗來。怎麽會進到自己房間去呢？敏摸不著頭腦。她氣惱、困惑。接下去又出現一個女的。女的身穿白色半袖衫和布短裙。女的？敏抓緊望遠鏡，凝目細看：是敏本人。
敏什麽都思考不成了。自己在這裏用望遠鏡看自己房間，房間裏卻有自己本人。敏左一次右一次對準望遠鏡焦點，但無論怎麽看都是她本人。身上的衣服同她現在身上的一樣。菲爾迪納德抱起她，抱到床上，一邊吻她一邊溫柔地脫房間裏的敏的衣服。脫去襯衫，解開辱罩，拉掉短裙，一麵把嘴唇貼在她脖頸上，一麵用手心包籠似的愛撫辱房。愛撫了好一陣子。然後一隻手扒去她的三角褲。三角褲也和她現在穿的完全一樣。敏大氣不敢出，到底發生了什麽呢？
注意到時，菲爾迪納德的陽物已經勃起，棍一樣堅挺。陽物非常之大，她從未見過那麽大的。他拉起敏的手，讓她握住。他從上到下愛撫、吻舔敏的肢體。花時間慢慢做。她（房間中的敏）並不反抗，而任其愛撫，似乎在享受肉慾的快樂。還不時伸出手，愛撫菲爾迪納德的陽物和睪丸，並把自己的身體毫不吝惜地在他麵前打開。
敏無法把眼睛從那異乎尋常的場麵移開。心情糟糕透頂，喉嚨火燒火燎，吞唾液都困難，陣陣作嘔。一切都如中世紀某種寓意畫一般誇張得十分怪誕，充滿惡意。敏心想，他們是故意做給我看的，他們明明知道我在看。可是敏又無法把視線移開。
空白。
往下發生什麽來著？
往下的事敏不記得了，記憶在此中斷。
想不起來，敏說。她兩手捂臉，平靜地說道。我所明白的，隻是厭惡至極這一點。我在這邊，而另一個自己在那邊。他、那個菲爾迪納德對那邊的我做了大凡能做的一切。一切？什麽一切？
我想不起來，總之就是一切。他把我囚禁在空中飛車的車廂內，對那邊的我為所欲為。對性愛我並不懷有恐怖心理，盡情享受性愛的時期也有過。但我在那裏看到的不是那個。那是純粹以玷汙我為目的的無謂的yin穢行徑。菲爾迪納德施盡所有技巧，用粗大的手指和粗大的陽物玷汙（而那邊的我卻全然不以為意）我這一存在。最後，那甚至連菲爾迪納德也不再是了。
甚至不是菲爾迪納德了？我看著敏的臉。不是菲爾迪納德又能是誰呢？
我不知道，我想不起來。總之最後不再是菲爾迪納德了。或者一開始便不是菲爾迪納德也末可知。
甦醒過來時已在醫院病床上了。光身穿著醫院的白大褂，身體所有關節無不作痛。醫生對她說：一大早遊樂園工作人員發現她投下的錢夾，得知情況。車廂轉下，叫來救護車。車廂中的敏已失去知覺，身體對摺似的躺著。大約受到強烈的精神打擊，瞳孔無正常反應。臂和臉有不少擦傷，襯衫有血跡。於是被拉來醫院做手術。誰也不曉得她是如何負傷的。但傷都不深，不至於留下傷疤。警察把開空中飛車的老人帶走。老人根本不記得閉園時敏還在飛車車廂裏。
翌日當地警察署的人來醫院問她，她未能很好回答。他們對照著看她護照上的照片和她的臉，蹙起眉頭，現出仿佛誤吞了什麽東西的奇異神情，然後客氣地問她：
“mademoiselle，恕我們冒昧，您的年齡真是二十五歲嗎？”“是的，”她說，“就是護照上寫的年齡。”她不理解他們何以明知故問。
但稍後她去衛生間洗臉，看到鏡中自己的臉時才恍然大悟：頭髮一根不剩地白了，白得如剛剛落地的雪。一開始她還以為鏡裏照的是別人的臉，不由回頭去看。但誰也沒有，衛生間有的唯敏自己。再一次往鏡裏看，才明白裏邊的白髮女就是她本人。敏旋即暈倒在地。
風吹得飛車吱扭作響。她想關窗擋風，然而以她的力氣全然拉不動窗扇。敏隻好作罷，坐在地板上。她後悔沒帶對襟毛衣。出門時還猶豫來著，要不要在襯衫外披一件薄些的對襟毛衣，但夏夜看上去非常宜人，再說餐館離她住處不過三條街遠，何況當時壓根兒沒考慮散步去什麽遊樂園，坐什麽空中飛車。總之全亂了套。
為了使心情放鬆下來，她把手錶、纖細的銀手鐲、貝殼形耳環摘下收進挎包，然後蹲似的蜷縮在車廂角落，打算一覺睡到天亮——如果能睡的話。但當然沒那麽容易。又冷又怕。風時而猛烈吹來，車廂搖來擺去。她閉起眼睛，手指在虛擬的鍵盤上輕輕移動，試著彈奏莫紮特的c 小調奏鳴曲。倒也沒什麽特殊原因，她至今仍完整地記得小時彈過的這支曲。但舒緩的第二樂章還沒彈完，腦袋便暈乎起來。她睡了過去。
不知睡了多長時間。應該睡得不長。倏然睜開眼睛，一瞬間她搞不清置身何處。隨後記憶慢慢復甦。是的，自己被關在遊樂園空中飛車的車廂裏。從挎包裏取出表看，十二點過了。敏在地板上緩慢起身。由於睡姿不自然，全身關節作痛。她打了幾個哈欠，伸腰，揉手腕。
沒辦法馬上接著睡。為了分散注意力，她從挎包裏取出沒看完的軟皮書，繼續往下看。書是從鎮上書店裏買的新出的偵探小說。幸好車廂燈通宵開著。但慢慢看了幾頁，她發覺書裏的內容根本進不了腦袋。兩隻眼睛逐行追擊，意識卻在別處彷徨。
敏隻好合上書，揚頭觀望夜空。薄雲迷離，不見星影，月牙也若隱若現。燈光把她的麵孔格外清晰地照在車廂玻璃上。敏已好久沒好好注視自己的臉了。“這也總要過去的，”她對自己說道，“打起精神！事後提起不過笑話罷了——在瑞士遊樂園的空中飛車裏整整關了一夜。”
然而這沒有成為笑話。真正的故事由此開始。
＊
過了片刻，敏拿起望遠鏡，再次往公寓自己房間望去。與剛才毫無二致。理所當然。她想。隨即獨自微笑。
她的視線往公寓其他窗口掃去。午夜已過，多數人已入夢鄉，窗口大半黑著。也有幾個人沒睡，房間裏開著燈。樓層低的人小心拉合窗簾，但高層的無需顧忌別人的目光，開著窗納入夜間涼風。各自的生活場景在裏麵靜悄悄地、或明晃晃地展開（有誰會想到深更半夜有人手拿望遠鏡藏在空中飛車裏呢），不過敏對窺視別人的私生活情景不大感興趣。相比之下，更想看的是自己那空蕩蕩的房間。
當她迅速轉了一圈，把視線收回自己房間窗口時，不由得屏住了呼吸：臥室窗口出現一個赤身裸體的男人。不用說，一開始她以為自己看錯房間了。她上下左右移動望遠鏡，然而那的確是自己房間。家具也好瓶裏的花也好牆上掛的畫也好，都一模一樣。並且那男人是菲爾迪納德。沒錯，是那個菲爾迪納德。他一絲不掛地坐在她床上，胸腔布滿黑毛，長長的陽物如昏迷不醒的什麽動物一般垂頭喪氣搭在那裏。
那傢夥在自己房間到底幹什麽呢？她額頭津津地沁出汗來。怎麽會進到自己房間去呢？敏摸不著頭腦。她氣惱、困惑。接下去又出現一個女的。女的身穿白色半袖衫和布短裙。女的？敏抓緊望遠鏡，凝目細看：是敏本人。
敏什麽都思考不成了。自己在這裏用望遠鏡看自己房間，房間裏卻有自己本人。敏左一次右一次對準望遠鏡焦點，但無論怎麽看都是她本人。身上的衣服同她現在身上的一樣。菲爾迪納德抱起她，抱到床上，一邊吻她一邊溫柔地脫房間裏的敏的衣服。脫去襯衫，解開辱罩，拉掉短裙，一麵把嘴唇貼在她脖頸上，一麵用手心包籠似的愛撫辱房。愛撫了好一陣子。然後一隻手扒去她的三角褲。三角褲也和她現在穿的完全一樣。敏大氣不敢出，到底發生了什麽呢？
注意到時，菲爾迪納德的陽物已經勃起，棍一樣堅挺。陽物非常之大，她從未見過那麽大的。他拉起敏的手，讓她握住。他從上到下愛撫、吻舔敏的肢體。花時間慢慢做。她（房間中的敏）並不反抗，而任其愛撫，似乎在享受肉慾的快樂。還不時伸出手，愛撫菲爾迪納德的陽物和睪丸，並把自己的身體毫不吝惜地在他麵前打開。
敏無法把眼睛從那異乎尋常的場麵移開。心情糟糕透頂，喉嚨火燒火燎，吞唾液都困難，陣陣作嘔。一切都如中世紀某種寓意畫一般誇張得十分怪誕，充滿惡意。敏心想，他們是故意做給我看的，他們明明知道我在看。可是敏又無法把視線移開。
空白。
往下發生什麽來著？
往下的事敏不記得了，記憶在此中斷。
想不起來，敏說。她兩手捂臉，平靜地說道。我所明白的，隻是厭惡至極這一點。我在這邊，而另一個自己在那邊。他、那個菲爾迪納德對那邊的我做了大凡能做的一切。一切？什麽一切？
我想不起來，總之就是一切。他把我囚禁在空中飛車的車廂內，對那邊的我為所欲為。對性愛我並不懷有恐怖心理，盡情享受性愛的時期也有過。但我在那裏看到的不是那個。那是純粹以玷汙我為目的的無謂的yin穢行徑。菲爾迪納德施盡所有技巧，用粗大的手指和粗大的陽物玷汙（而那邊的我卻全然不以為意）我這一存在。最後，那甚至連菲爾迪納德也不再是了。
甚至不是菲爾迪納德了？我看著敏的臉。不是菲爾迪納德又能是誰呢？
我不知道，我想不起來。總之最後不再是菲爾迪納德了。或者一開始便不是菲爾迪納德也末可知。
甦醒過來時已在醫院病床上了。光身穿著醫院的白大褂，身體所有關節無不作痛。醫生對她說：一大早遊樂園工作人員發現她投下的錢夾，得知情況。車廂轉下，叫來救護車。車廂中的敏已失去知覺，身體對摺似的躺著。大約受到強烈的精神打擊，瞳孔無正常反應。臂和臉有不少擦傷，襯衫有血跡。於是被拉來醫院做手術。誰也不曉得她是如何負傷的。但傷都不深，不至於留下傷疤。警察把開空中飛車的老人帶走。老人根本不記得閉園時敏還在飛車車廂裏。
翌日當地警察署的人來醫院問她，她未能很好回答。他們對照著看她護照上的照片和她的臉，蹙起眉頭，現出仿佛誤吞了什麽東西的奇異神情，然後客氣地問她：
“mademoiselle，恕我們冒昧，您的年齡真是二十五歲嗎？”“是的，”她說，“就是護照上寫的年齡。”她不理解他們何以明知故問。
但稍後她去衛生間洗臉，看到鏡中自己的臉時才恍然大悟：頭髮一根不剩地白了，白得如剛剛落地的雪。一開始她還以為鏡裏照的是別人的臉，不由回頭去看。但誰也沒有，衛生間有的唯敏自己。再一次往鏡裏看，才明白裏邊的白髮女就是她本人。敏旋即暈倒在地。