但是，一轉瞬間，我卻發現，不管詩仙堂怎樣觸動了我的心，真正震動我的靈魂的還不是詩仙堂本身，而是一群年紀不過十四五歲的女中學生，她們都穿著整整齊齊的中學生製服，樸素大方，神態自若。我不大了解日本中學生的情況。據說一放暑假，男女中小學生都一律外出旅行。到祖國各地參觀，認識祖國。我這次訪日，大概正值放暑假，我在所有我經過的車站上，都看到成群結隊的小學生，坐在地上，或者站在那裏，等候火車，活潑而不喧鬧，整齊而不死板，給人留下深刻的印象。在詩仙堂裏，我們也遇到了他們。因為看慣了，最初我並沒有怎麽介意。但是，我一抬頭，卻看到一個女孩子對著我們微笑。我也報之以微笑。沒想到，她竟走上前來，同我握手。我不懂日本話，我猜想，日本中學生都學習英語，便用英語試探著同她搭話：
"do you speak english?"
"yes，i do?"
"how do you do?"
"well，thank you!"
"what are you doing here?"
"we are travelling during summer vacation?"
"may i ask，what is your name?"
"my name is--"
第83節：日本人之心(3)
她說了一個日本名字，我沒有聽清楚，也沒有再去追問。因為，我覺得，人之相知，貴相知心，區區姓名是無所謂的。隻要我知道，我眼前站著的是一個日本少女，這也就足夠足夠了。
我們站在那裏交談了幾句，這一個小女孩，還有她的那一群小夥伴，個個笑容滿麵，無拘無束，眼睛裏流露出一縷天真無邪的光輝，仿佛一無恐懼，二無疑慮，大大方方，坦坦蕩蕩，似乎眼前站的不是一個異域之人，而是自己的親人。我們仿佛早就熟識了，這一次是久別重逢。我相信，這一群小女孩中沒有哪一個曾來過中國，她們為什麽對中國不感到陌生呢?難道說這一所到處洋溢著中國文化芳香的詩仙堂在無形中，在潛移默化中起了作用，讓中日兩國人民之心更容易接近嗎?我無法回答。按年齡來說，我比她們大好幾倍，而且交流思想用的還是第三國的語言。但是，所有這一切都沒能成為我們互相理解的障礙。到了現在，我才仿佛真正觸摸到了日本人之心，比我在早稻田大學講演時對東洋之心了解得深刻多了，具體多了。我感到無比的欣慰。"同是東洋地上人，相逢何必曾相識?"連今後能不能再會麵，我也沒有很去關心。日本的少女成千上萬，哪一個都能代表日本人之心，又何必刻舟求劍，一定要記住這一個少女呢?
箱根
箱根算是我的舊遊之地。上一次來到這裏，隻住了一夜，因而對箱根隻留下了一個朦朧的印象;雖然朦朧，卻是非常美的;也可以說，唯其朦朧，所以才美。
我們到達飯店的時候，天已經晚下來了。我們會見了主人室伏佑厚的夫人千津子，他的大女兒厚子和外孫女朋子。我抱起了小朋子，這一位剛會說話的小女孩偎依在我的懷裏，並不認生。室伏先生早就對我說，要我為朋子祝福，現在算是祝福了。室伏先生說，朋子這個名字來源於"我們的朋友遍天下"這一句話。這一家人對中國感情之深厚概可想見了。他們想在小孩子心中也埋下友誼的種子。室伏先生自己訪問中國已達數十次，女婿三友量順博士和二女兒法子也常奔波於兩國之間，在學術界和經濟界縮緊友誼的紐帶。同這樣一家人在一起，我們感到異常地溫暖，不是很自然的嗎?
晚飯以後，我們走出旅館，到外麵湖濱上散步。此時萬籟俱寂，月色迷濛。縷縷的白雲像柳絮一般緩緩飄來，仿佛伸手就能抓到一把。路旁的綠草和綠色灌木，頭頂上的綠樹，在白天，一定是匯成了瀰漫天地的綠色;此時，在月光和電燈光下，在白雲的障蔽中，綠色轉黑，隻能感到是綠色，眼睛卻看不出是綠來了，隻閃出一片黑油油的青光。茫茫的蘆湖變成了一團暗影，湖上和岸邊，什麽東西都看不清楚。就因為不清楚，我的幻想反而更有了馳騁的餘地。我可以幻想這裏是人間仙境，我可以幻想這裏是蓬萊三山。我可以幻想這，我可以幻想那，越幻想越美妙，越美妙越幻想，到了最後，我自己也糊塗起來：我是在人間嗎?不，不!這裏決非人間;我是在天堂樂園嗎?不，不!這裏也決非天堂樂園。人間天上都不能如此美妙絕倫，我現在所在的地方成了一個地地道道的人間仙境了。
夜裏我做了一個仙境的夢。第二天，我們沒能看到蘆湖的真麵目，就匆匆離開。隻有這一個仙境的夢伴隨著我，一轉眼就是幾年。
現在我又來到了箱根。
邀請我的還是同一個主人：室伏佑厚先生。他同法子小姐和女婿三友量順先生親自陪我們乘汽車來到這裏。上一次同來的日本東京大學名譽教授中村元博士也趕來聚會。室伏夫人和長女厚子、外孫女朋子都來了。朋子長大了幾歲，反而有點靦腆起來;她又有了一個小妹妹，活潑可愛，滿臉淘氣的神氣。我們在王子飯店裏熱熱鬧鬧地吃了一頓十分豐盛的晚餐。很晚才回到臥室。這一夜，我又做了一個仙境的夢。
第二天，一大早晨，我就一個人走出了旅館的圓廳，走到蘆湖岸邊，想看一看上一次沒能看到的蘆湖真麵目。我腦海中的那一個在迷濛月色下的人間仙境一般的蘆湖不見了--那一個蘆湖是十分美妙絕倫的。現在展現在我眼前的蘆湖，山清水秀，空翠彌天;失掉了那朦朧迷幻的美，卻增添了真實澄澈的美--這一個蘆湖同樣是十分美妙絕倫的。哪一個蘆湖更美呢?我說不出，也用不著說出，我強烈地愛上了兩個蘆湖。
又過了一天的早晨，我又到蘆湖岸邊散步，這一次不是我孤身一人，主人室伏佑厚先生、法子小姐和三友量順先生都陪來了。以前我沒能真正認識蘆湖，"不識蘆湖真麵目，隻緣身在此湖中"。今天，我站在湖邊上，仿佛是脫離開了蘆湖，我想仔仔細細地認識一番。但是湖上雲煙繚繞，真麵目仍然無法辨認。我且同主人父女在湖邊草地上漫步吧!
第84節：日本人之心(4)
我們邊走邊談，蘆湖似乎存在，又似乎不存在。散策綠草地，悠然見蘆湖。我好幾次都有陶淵明悠然見南山的感覺。我們走過兩棵鬆樹，樣子非常像黃山的迎客鬆。我告訴主人，我想為它取名迎客鬆。主人微笑首肯，認為這是一個好名字。他望著茫茫的湖水，告訴我說，在黃昏時分，湖上會落滿了野鴨子。現在是早晨，鴨子都飛到山林裏麵去了，我們一隻也看不到。話音未落，湖上雲氣轉淡，在伸入水中的木橋頭上，落著一隻野鴨子。此時晨風微拂，寂無人聲，仿佛在整個宇宙這一隻野鴨子是唯一活著的東西。我們都大喜過望，輕手輕腳地走上木橋。從遠處看到野鴨子屁股下麵有一個白白的東西。我們一走近，野鴨子展翅飛走，白白的東西就拿在我們手中，原來是一個圓圓的鴨蛋。我們都非常興奮，回看那一隻野鴨已經飛入白雲中，繞了幾個圈子，落到湖對岸的綠樹林裏，從此就無影無蹤了。
當我們從浮橋上走回岸邊的時候，有四個老年的日本婦女正踏上浮橋。我們打一個招呼，就各走各的路了。此時，湖水依然茫茫渺渺，白雲依然忽濃忽淡。大概因為時間還很早，湖上一隻船都沒有。岸邊綠草如茵，花木扶疏，我心頭不禁湧現出來了一句詩"宮花寂寞紅"。這裏的花也有類似的情況：園花寂寞紅。除了湖水拍岸的聲音之外，什麽聲音也沒有。我們幾個人好像成了主宰宇宙沉浮的主人。我心裏有說不出來的一種滋味，有點失神落魄了。猛回頭，才發現室伏先生沒有跟上我們，他站在浮橋上，正同那幾個老婦人聊天。過了一會兒，他終於同那四個婦女一齊朝我們走來。室伏先生把她們一一介紹給我。原來她們都是退休的女教師，現在來箱根旅遊。她們每個人都拿出了小本本，讓我寫幾個字。我自然而然地想到那兩句著名的古詩：
"do you speak english?"
"yes，i do?"
"how do you do?"
"well，thank you!"
"what are you doing here?"
"we are travelling during summer vacation?"
"may i ask，what is your name?"
"my name is--"
第83節：日本人之心(3)
她說了一個日本名字，我沒有聽清楚，也沒有再去追問。因為，我覺得，人之相知，貴相知心，區區姓名是無所謂的。隻要我知道，我眼前站著的是一個日本少女，這也就足夠足夠了。
我們站在那裏交談了幾句，這一個小女孩，還有她的那一群小夥伴，個個笑容滿麵，無拘無束，眼睛裏流露出一縷天真無邪的光輝，仿佛一無恐懼，二無疑慮，大大方方，坦坦蕩蕩，似乎眼前站的不是一個異域之人，而是自己的親人。我們仿佛早就熟識了，這一次是久別重逢。我相信，這一群小女孩中沒有哪一個曾來過中國，她們為什麽對中國不感到陌生呢?難道說這一所到處洋溢著中國文化芳香的詩仙堂在無形中，在潛移默化中起了作用，讓中日兩國人民之心更容易接近嗎?我無法回答。按年齡來說，我比她們大好幾倍，而且交流思想用的還是第三國的語言。但是，所有這一切都沒能成為我們互相理解的障礙。到了現在，我才仿佛真正觸摸到了日本人之心，比我在早稻田大學講演時對東洋之心了解得深刻多了，具體多了。我感到無比的欣慰。"同是東洋地上人，相逢何必曾相識?"連今後能不能再會麵，我也沒有很去關心。日本的少女成千上萬，哪一個都能代表日本人之心，又何必刻舟求劍，一定要記住這一個少女呢?
箱根
箱根算是我的舊遊之地。上一次來到這裏，隻住了一夜，因而對箱根隻留下了一個朦朧的印象;雖然朦朧，卻是非常美的;也可以說，唯其朦朧，所以才美。
我們到達飯店的時候，天已經晚下來了。我們會見了主人室伏佑厚的夫人千津子，他的大女兒厚子和外孫女朋子。我抱起了小朋子，這一位剛會說話的小女孩偎依在我的懷裏，並不認生。室伏先生早就對我說，要我為朋子祝福，現在算是祝福了。室伏先生說，朋子這個名字來源於"我們的朋友遍天下"這一句話。這一家人對中國感情之深厚概可想見了。他們想在小孩子心中也埋下友誼的種子。室伏先生自己訪問中國已達數十次，女婿三友量順博士和二女兒法子也常奔波於兩國之間，在學術界和經濟界縮緊友誼的紐帶。同這樣一家人在一起，我們感到異常地溫暖，不是很自然的嗎?
晚飯以後，我們走出旅館，到外麵湖濱上散步。此時萬籟俱寂，月色迷濛。縷縷的白雲像柳絮一般緩緩飄來，仿佛伸手就能抓到一把。路旁的綠草和綠色灌木，頭頂上的綠樹，在白天，一定是匯成了瀰漫天地的綠色;此時，在月光和電燈光下，在白雲的障蔽中，綠色轉黑，隻能感到是綠色，眼睛卻看不出是綠來了，隻閃出一片黑油油的青光。茫茫的蘆湖變成了一團暗影，湖上和岸邊，什麽東西都看不清楚。就因為不清楚，我的幻想反而更有了馳騁的餘地。我可以幻想這裏是人間仙境，我可以幻想這裏是蓬萊三山。我可以幻想這，我可以幻想那，越幻想越美妙，越美妙越幻想，到了最後，我自己也糊塗起來：我是在人間嗎?不，不!這裏決非人間;我是在天堂樂園嗎?不，不!這裏也決非天堂樂園。人間天上都不能如此美妙絕倫，我現在所在的地方成了一個地地道道的人間仙境了。
夜裏我做了一個仙境的夢。第二天，我們沒能看到蘆湖的真麵目，就匆匆離開。隻有這一個仙境的夢伴隨著我，一轉眼就是幾年。
現在我又來到了箱根。
邀請我的還是同一個主人：室伏佑厚先生。他同法子小姐和女婿三友量順先生親自陪我們乘汽車來到這裏。上一次同來的日本東京大學名譽教授中村元博士也趕來聚會。室伏夫人和長女厚子、外孫女朋子都來了。朋子長大了幾歲，反而有點靦腆起來;她又有了一個小妹妹，活潑可愛，滿臉淘氣的神氣。我們在王子飯店裏熱熱鬧鬧地吃了一頓十分豐盛的晚餐。很晚才回到臥室。這一夜，我又做了一個仙境的夢。
第二天，一大早晨，我就一個人走出了旅館的圓廳，走到蘆湖岸邊，想看一看上一次沒能看到的蘆湖真麵目。我腦海中的那一個在迷濛月色下的人間仙境一般的蘆湖不見了--那一個蘆湖是十分美妙絕倫的。現在展現在我眼前的蘆湖，山清水秀，空翠彌天;失掉了那朦朧迷幻的美，卻增添了真實澄澈的美--這一個蘆湖同樣是十分美妙絕倫的。哪一個蘆湖更美呢?我說不出，也用不著說出，我強烈地愛上了兩個蘆湖。
又過了一天的早晨，我又到蘆湖岸邊散步，這一次不是我孤身一人，主人室伏佑厚先生、法子小姐和三友量順先生都陪來了。以前我沒能真正認識蘆湖，"不識蘆湖真麵目，隻緣身在此湖中"。今天，我站在湖邊上，仿佛是脫離開了蘆湖，我想仔仔細細地認識一番。但是湖上雲煙繚繞，真麵目仍然無法辨認。我且同主人父女在湖邊草地上漫步吧!
第84節：日本人之心(4)
我們邊走邊談，蘆湖似乎存在，又似乎不存在。散策綠草地，悠然見蘆湖。我好幾次都有陶淵明悠然見南山的感覺。我們走過兩棵鬆樹，樣子非常像黃山的迎客鬆。我告訴主人，我想為它取名迎客鬆。主人微笑首肯，認為這是一個好名字。他望著茫茫的湖水，告訴我說，在黃昏時分，湖上會落滿了野鴨子。現在是早晨，鴨子都飛到山林裏麵去了，我們一隻也看不到。話音未落，湖上雲氣轉淡，在伸入水中的木橋頭上，落著一隻野鴨子。此時晨風微拂，寂無人聲，仿佛在整個宇宙這一隻野鴨子是唯一活著的東西。我們都大喜過望，輕手輕腳地走上木橋。從遠處看到野鴨子屁股下麵有一個白白的東西。我們一走近，野鴨子展翅飛走，白白的東西就拿在我們手中，原來是一個圓圓的鴨蛋。我們都非常興奮，回看那一隻野鴨已經飛入白雲中，繞了幾個圈子，落到湖對岸的綠樹林裏，從此就無影無蹤了。
當我們從浮橋上走回岸邊的時候，有四個老年的日本婦女正踏上浮橋。我們打一個招呼，就各走各的路了。此時，湖水依然茫茫渺渺，白雲依然忽濃忽淡。大概因為時間還很早，湖上一隻船都沒有。岸邊綠草如茵，花木扶疏，我心頭不禁湧現出來了一句詩"宮花寂寞紅"。這裏的花也有類似的情況：園花寂寞紅。除了湖水拍岸的聲音之外，什麽聲音也沒有。我們幾個人好像成了主宰宇宙沉浮的主人。我心裏有說不出來的一種滋味，有點失神落魄了。猛回頭，才發現室伏先生沒有跟上我們，他站在浮橋上，正同那幾個老婦人聊天。過了一會兒，他終於同那四個婦女一齊朝我們走來。室伏先生把她們一一介紹給我。原來她們都是退休的女教師，現在來箱根旅遊。她們每個人都拿出了小本本，讓我寫幾個字。我自然而然地想到那兩句著名的古詩：