難道還能有比這更好的更適當的中國印度兩國友誼的活的見證嗎?
但這才剛剛是開始。
我們在飛行了一千多公裏以後，隻到旅館裏把行李稍一安排，立刻就被領到一個濱海的廣場上，去參加科欽市的群眾歡迎大會。這是多麽動人的場麵啊!還沒有走到入口處，我們就已經聽到人聲鼎沸，鞭炮齊鳴，大人小孩，樂成一團。最使我們吃驚的是，我們在離開祖國千山萬水遙遠的異國，居然看到隻有節日才能看到的焰火。隨著一聲聲巨響，焰火飛向夜空，幻化出奇花異草，萬紫千紅。科欽地處熱帶，一年四季都是夏天。在大地上看到萬紫千紅的奇花異草，那就是"司空見慣渾無事"。然而現在那長滿了奇花異草的錦繡大地卻驀地飛上天去，誰會不感到吃驚而且狂喜呢?
就在這吃驚而且狂喜的氣氛中，我們登上了大會的主席台。市長穿著大禮服坐在中間，大學校長和從邦的首府特裏凡得琅趕來參加大會的部長坐在他的身旁。我們當然是坐在貴賓的位子上。大會開始了。隻見萬頭攢動，掌聲四起，估計至少也有一萬人。八名幼女，穿著色彩鮮艷的衣服，手裏拿著一些什麽東西，邁著細碎而有節奏的步子，在主席台前緩慢地走了過去，像是一朵朵能走路的鮮花。後麵緊跟著八名少女，也穿著色彩鮮艷的衣服，手裏拿著燭台和燈，邁著細碎而有節奏的步子，在主席台前緩慢地走了過去，也像是一朵朵能走動的鮮花。我眼花繚亂，恍惚看到一團團大花朵跟著一團團小花朵在那裏遊動，耳朵裏卻是"時聞雜佩聲珊珊"。最後跟著來的是一頭大象，一個手撐遮陽傘的漢子踞坐在它的背上。大象渾身上下披掛著彩飾，黃的是金，白的是銀，累累垂垂的是珊瑚珍珠，錯彩鏤金，輝耀奪目，五色相映，光怪陸離。它簡直讓人看不出是一頭大象，隻像是一個神奇的龐然大物，隻像是一座七寶樓台，隻像是一座嶔崎的山嶽，在主席台前巍然地走了過去。在印度神話中，我們有時遇到天帝釋出遊的場麵，難道那場麵就是這個樣子嗎?在梵文史詩和其他著作中，我們常常讀到描繪宮廷的篇章，難道那宮廷就是這樣富麗堂皇嗎?印度的大自然紅綠交錯，花團錦簇，難道這大象就是大自然的化身嗎?我腦海裏幻想雲湧，聯想蜂聚，一時排遣不開。但眼睛還要注視著眼前的一切情景，我真有點如入山陰道上應接不暇了。
但是，花環又獻了上來，究竟有多少人多少單位送了花環，我看誰也說不清楚。我們都不懂馬拉雅蘭語。主席用馬拉雅蘭語朗讀著獻花單位的名稱。於是，幹部模樣的、農民模樣的、學生模樣的、教員模樣的，男的、女的、老的、少的，一個接一個地走到我們的桌前，往我們脖子上套花環。川流不息，至少有七八十人，或者更多一些。而花環的製作，也都匠心獨運。有的長，有的短，有的粗大厚實，有的小巧玲瓏，都是用各色各樣的鮮花編成：白色的茉莉花和晚香玉，紅色的石竹，黃色的月季，紫紅色的玫瑰，還有許多不知名的花朵，都是用金線銀線穿成了串，編成了團，紮成了球。我簡直無法想像，印度朋友在編紮這些花環時用了多少心血，花環裏麵編織著多少印度人民的深情厚誼。花環套上脖子時，有時濃香撲鼻，有時感到愉快的沉重。在我心裏卻是思潮翻滾，感動得說不出話來。然而花環卻仍然是套呀，套呀，直套到快遮住了我的眼睛，然後輕輕地拿下來，放在桌子上。又有新的花環套呀，套呀。我成了一個花人，一個花堆，一座花山，一片花海。一位印度朋友笑著對我說："今天晚上套到你們脖子上的花至少有一噸重。"我恨不得像印度神話中的大梵天那樣長出四個腦袋，那樣就能有四個脖子來承擔這些花環，有八隻手來接受這些花環。最好是能像《羅摩衍那》中的羅剎王羅波那那樣長出十個腦袋，那樣脖子就增加到十個，手增加到二十隻。這一噸重的花環承擔起來也就比較容易了。當然，這些都是幻想。實際上，我們清醒地意識到，這些花環決不是送給我們個人的，送的對象是整個的新中國，全體新中國的人民。我們獲得這一份榮譽來接受它們，難道還能有比這更令人歡欣鼓舞的事情嗎?
第72節：別印度(17)
我們就懷著這樣的心情，在大會結束後，欣賞了南印度的舞蹈。一直到深夜，才回到旅館前布置得像閬苑仙境一般的草坪上，參加市長舉行的、有四個部長作陪的十分豐盛的晚宴。就這樣度過了一個暴風驟雨的夜晚。
我們萬沒有想到，在第二天，在暴風驟雨之後，又來了一個風和日麗。在極端緊張的訪問活動中，主人居然給我們安排了遊艇，暢遊了科欽港。我們乘一葉遊艇，在波平如鏡的海麵上，慢慢地航行;在錯綜複雜的漁港中，穿來穿去。我們到處都看到用木架支撐起來的漁網。主人說："本地人管它叫中國網。"我們走到長滿椰林的一個小島旁，主人問："你們看小島上的房屋是不是像中國建築?"我抬眼一看，果然像中國房屋：中國式的山牆，中國式的屋頂，整整齊齊地排列在那裏。我的心忽然一動，眼前恍惚看到四五百年前鄭和下西洋乘坐的寶船，一艘艘停泊在那小島旁邊。穿著明代服裝的中國水手上上下下，忙忙碌碌，從船上搬下成捆的中國的青花瓷器，就堆在椰子樹下。歡迎中國水手的印度朋友也是熙熙攘攘地擁擠在那裏。我真的回到歷史中去了。但是這一剎那的幻影，稍縱即逝。我在歷史中遊逛了一陣，終於還是回到了遊艇上。艇外風靜縠紋平，漁舟正縱橫。摩托聲響徹了漁港，紅色的椰子在濃綠叢中閃著星星般的紅光。
從歷史中回到了現實世界以後，又到兩個報館去參觀，受到了極其熱烈的歡迎。又舉行了一個像兄弟話家常般的別開生麵的記者招待會，匆匆趕回旅館，收拾了一下行李，立刻到了機場，搭乘飛機，飛向班加羅爾。
人雖然已經離開了科欽，但又似乎沒有完全離開。科欽的水光椰影，大會的熱烈情景，印度主人的一顰一笑，宛然如在眼前，無論如何也從心頭拂拭不掉。難道真能成為"明日隔山嶽，世事兩茫茫"嗎?到了今天，我回到祖國已經半個多月了。每當黎明時分，我伏案工作的時候，偶一抬眼，瞥見那一條陳列在書架上的科欽市長贈送的象牙烏木龍舟，我的心就不由得飛了出去，飛過了千山萬水，飛向那遙遠西天下的水城科欽。
1978年4月17日
深夜來訪的客人深夜來訪的客人
來到了喀拉拉邦的名城科欽，我不禁想起近在咫尺的喀拉拉邦的首府特裏凡得琅，想到喀拉拉邦的海濱勝地科摩林海角，想到將近三十年前在那裏遇到的深夜來訪的客人。事情雖然已經過了這樣長的時間，但是我卻一直憶念難忘。
事情也真讓人憶念難忘啊!
我們當時正在漫遊印度全國。我們從新德裏出發，經過瓜廖爾、占西、博帕爾、孟買、科欽、班加羅爾等等著名的城市，參觀了許多著名的石窟，遊覽了許多著名的名勝古蹟，終於來到了印度最南端的海濱大城特裏凡得琅。
但這才剛剛是開始。
我們在飛行了一千多公裏以後，隻到旅館裏把行李稍一安排，立刻就被領到一個濱海的廣場上，去參加科欽市的群眾歡迎大會。這是多麽動人的場麵啊!還沒有走到入口處，我們就已經聽到人聲鼎沸，鞭炮齊鳴，大人小孩，樂成一團。最使我們吃驚的是，我們在離開祖國千山萬水遙遠的異國，居然看到隻有節日才能看到的焰火。隨著一聲聲巨響，焰火飛向夜空，幻化出奇花異草，萬紫千紅。科欽地處熱帶，一年四季都是夏天。在大地上看到萬紫千紅的奇花異草，那就是"司空見慣渾無事"。然而現在那長滿了奇花異草的錦繡大地卻驀地飛上天去，誰會不感到吃驚而且狂喜呢?
就在這吃驚而且狂喜的氣氛中，我們登上了大會的主席台。市長穿著大禮服坐在中間，大學校長和從邦的首府特裏凡得琅趕來參加大會的部長坐在他的身旁。我們當然是坐在貴賓的位子上。大會開始了。隻見萬頭攢動，掌聲四起，估計至少也有一萬人。八名幼女，穿著色彩鮮艷的衣服，手裏拿著一些什麽東西，邁著細碎而有節奏的步子，在主席台前緩慢地走了過去，像是一朵朵能走路的鮮花。後麵緊跟著八名少女，也穿著色彩鮮艷的衣服，手裏拿著燭台和燈，邁著細碎而有節奏的步子，在主席台前緩慢地走了過去，也像是一朵朵能走動的鮮花。我眼花繚亂，恍惚看到一團團大花朵跟著一團團小花朵在那裏遊動，耳朵裏卻是"時聞雜佩聲珊珊"。最後跟著來的是一頭大象，一個手撐遮陽傘的漢子踞坐在它的背上。大象渾身上下披掛著彩飾，黃的是金，白的是銀，累累垂垂的是珊瑚珍珠，錯彩鏤金，輝耀奪目，五色相映，光怪陸離。它簡直讓人看不出是一頭大象，隻像是一個神奇的龐然大物，隻像是一座七寶樓台，隻像是一座嶔崎的山嶽，在主席台前巍然地走了過去。在印度神話中，我們有時遇到天帝釋出遊的場麵，難道那場麵就是這個樣子嗎?在梵文史詩和其他著作中，我們常常讀到描繪宮廷的篇章，難道那宮廷就是這樣富麗堂皇嗎?印度的大自然紅綠交錯，花團錦簇，難道這大象就是大自然的化身嗎?我腦海裏幻想雲湧，聯想蜂聚，一時排遣不開。但眼睛還要注視著眼前的一切情景，我真有點如入山陰道上應接不暇了。
但是，花環又獻了上來，究竟有多少人多少單位送了花環，我看誰也說不清楚。我們都不懂馬拉雅蘭語。主席用馬拉雅蘭語朗讀著獻花單位的名稱。於是，幹部模樣的、農民模樣的、學生模樣的、教員模樣的，男的、女的、老的、少的，一個接一個地走到我們的桌前，往我們脖子上套花環。川流不息，至少有七八十人，或者更多一些。而花環的製作，也都匠心獨運。有的長，有的短，有的粗大厚實，有的小巧玲瓏，都是用各色各樣的鮮花編成：白色的茉莉花和晚香玉，紅色的石竹，黃色的月季，紫紅色的玫瑰，還有許多不知名的花朵，都是用金線銀線穿成了串，編成了團，紮成了球。我簡直無法想像，印度朋友在編紮這些花環時用了多少心血，花環裏麵編織著多少印度人民的深情厚誼。花環套上脖子時，有時濃香撲鼻，有時感到愉快的沉重。在我心裏卻是思潮翻滾，感動得說不出話來。然而花環卻仍然是套呀，套呀，直套到快遮住了我的眼睛，然後輕輕地拿下來，放在桌子上。又有新的花環套呀，套呀。我成了一個花人，一個花堆，一座花山，一片花海。一位印度朋友笑著對我說："今天晚上套到你們脖子上的花至少有一噸重。"我恨不得像印度神話中的大梵天那樣長出四個腦袋，那樣就能有四個脖子來承擔這些花環，有八隻手來接受這些花環。最好是能像《羅摩衍那》中的羅剎王羅波那那樣長出十個腦袋，那樣脖子就增加到十個，手增加到二十隻。這一噸重的花環承擔起來也就比較容易了。當然，這些都是幻想。實際上，我們清醒地意識到，這些花環決不是送給我們個人的，送的對象是整個的新中國，全體新中國的人民。我們獲得這一份榮譽來接受它們，難道還能有比這更令人歡欣鼓舞的事情嗎?
第72節：別印度(17)
我們就懷著這樣的心情，在大會結束後，欣賞了南印度的舞蹈。一直到深夜，才回到旅館前布置得像閬苑仙境一般的草坪上，參加市長舉行的、有四個部長作陪的十分豐盛的晚宴。就這樣度過了一個暴風驟雨的夜晚。
我們萬沒有想到，在第二天，在暴風驟雨之後，又來了一個風和日麗。在極端緊張的訪問活動中，主人居然給我們安排了遊艇，暢遊了科欽港。我們乘一葉遊艇，在波平如鏡的海麵上，慢慢地航行;在錯綜複雜的漁港中，穿來穿去。我們到處都看到用木架支撐起來的漁網。主人說："本地人管它叫中國網。"我們走到長滿椰林的一個小島旁，主人問："你們看小島上的房屋是不是像中國建築?"我抬眼一看，果然像中國房屋：中國式的山牆，中國式的屋頂，整整齊齊地排列在那裏。我的心忽然一動，眼前恍惚看到四五百年前鄭和下西洋乘坐的寶船，一艘艘停泊在那小島旁邊。穿著明代服裝的中國水手上上下下，忙忙碌碌，從船上搬下成捆的中國的青花瓷器，就堆在椰子樹下。歡迎中國水手的印度朋友也是熙熙攘攘地擁擠在那裏。我真的回到歷史中去了。但是這一剎那的幻影，稍縱即逝。我在歷史中遊逛了一陣，終於還是回到了遊艇上。艇外風靜縠紋平，漁舟正縱橫。摩托聲響徹了漁港，紅色的椰子在濃綠叢中閃著星星般的紅光。
從歷史中回到了現實世界以後，又到兩個報館去參觀，受到了極其熱烈的歡迎。又舉行了一個像兄弟話家常般的別開生麵的記者招待會，匆匆趕回旅館，收拾了一下行李，立刻到了機場，搭乘飛機，飛向班加羅爾。
人雖然已經離開了科欽，但又似乎沒有完全離開。科欽的水光椰影，大會的熱烈情景，印度主人的一顰一笑，宛然如在眼前，無論如何也從心頭拂拭不掉。難道真能成為"明日隔山嶽，世事兩茫茫"嗎?到了今天，我回到祖國已經半個多月了。每當黎明時分，我伏案工作的時候，偶一抬眼，瞥見那一條陳列在書架上的科欽市長贈送的象牙烏木龍舟，我的心就不由得飛了出去，飛過了千山萬水，飛向那遙遠西天下的水城科欽。
1978年4月17日
深夜來訪的客人深夜來訪的客人
來到了喀拉拉邦的名城科欽，我不禁想起近在咫尺的喀拉拉邦的首府特裏凡得琅，想到喀拉拉邦的海濱勝地科摩林海角，想到將近三十年前在那裏遇到的深夜來訪的客人。事情雖然已經過了這樣長的時間，但是我卻一直憶念難忘。
事情也真讓人憶念難忘啊!
我們當時正在漫遊印度全國。我們從新德裏出發，經過瓜廖爾、占西、博帕爾、孟買、科欽、班加羅爾等等著名的城市，參觀了許多著名的石窟，遊覽了許多著名的名勝古蹟，終於來到了印度最南端的海濱大城特裏凡得琅。