奧利韋蒂聳聳肩，沿著那條直線重新探尋。這條路往前與瑪格麗塔橋、瑞佐可拉路相交，穿過復興廣場，一路都沒有教堂，到聖彼得廣場的中央後突然中止了。
“聖彼得？ 有什麽不對嗎？ ”左眼下有一個深深疤痕的士兵說，“聖彼得是個教堂。”
蘭登搖搖頭。“必須是一個公共場所。此刻幾乎看不出它是公共場所。”
“但這條線穿過聖彼得廣場。”維多利亞從蘭登的肩膀上看過去，補充道，“廣場是公共場所。”
蘭登已考慮過這一點了。“然而它沒有雕像。”
“中間難道沒有獨石碑嗎？ ”
她是正確的。在聖彼得廣場上有一個埃及獨石碑。蘭登看了看前麵廣場中的石碑。高聳的金字塔。他想這是一種奇怪的巧合，他排除了這種想法。“梵蒂岡的獨石碑不是貝爾尼尼的作品，它是卡利古拉買來的，而且它與氣沒有關係。”此外還有另外一個問題。“而且，詩人說元素是散布於羅馬的。聖彼得廣場在梵蒂岡，不在羅馬。”
“那要看你問誰了。”一個士兵突然插話說。
蘭登抬起頭，“你說什麽？ ”
“這一直是個有爭議的問題。大部分地圖標明聖彼得廣場屬於梵蒂岡，但由於它是在這個有城牆的城國之外，幾個世紀以來，羅馬官方一直聲稱它是羅馬的一部分。”
“笑話。”蘭登說。他從不知道這些。
“我隻是提出來一下。”士兵繼續說，“因為奧利韋蒂司令和維特勒女士正在詢問與氣有關的一尊雕像。”
蘭登睜大了雙眼。“那麽你聽說過聖彼得廣場上有尊雕像嗎？ ”
“不是很確切。它不是一尊名副其實的雕像，也許毫不相關。”
“說下去！ ”奧利韋蒂急切地說。
衛兵聳聳肩膀。“我知道這個的惟一原因是我通常在廣場上值勤。我熟悉聖彼得廣場的每一個角落。““那尊雕像，”蘭登追問道，“它看起來像什麽？ ”蘭登想知道光照派是否真有足夠的勇氣，把他們的第二個標識放在聖彼得教堂的外麵。
“我每天巡邏都經過它。”衛兵說，“在廣場中央，剛好在那條線所指的方向上。那也就是為什麽我會想到它的原因。正如我所說，它不是一尊真正意義上的雕像。它更像一塊……一塊石頭。”
奧利韋蒂看起來有點狂躁。“一塊石頭？ ”
“是的，先生。嵌在廣場上的一塊石頭，在獨石碑的基座上。但是這塊石料不是矩形的，是橢圓形的，而且這塊石料雕有狂風的圖案。”他停了一下說。“是氣。我想，如果你想科學地描述它的話。”
蘭登驚奇地盯著這個年輕的士兵。“浮雕。”他突然喊叫起來。
每個人都看著他。
“浮雕。”蘭登說，“是雕塑藝術的另一半。”雕塑是一種既以圓雕又以浮雕進行創作的雕刻藝術。多年來，他一直在黑板上寫這個定義。浮雕基本上是二維雕塑，比如亞伯拉罕·林肯在硬幣上的形象。貝爾尼尼在齊吉禮拜堂裏的圓雕也是個很好的例子，“淺浮雕嗎？ ”士兵用義大利藝術術語問道。
“是的淺浮雕！ ”蘭登一拳砸在發動機罩上。“我沒想到這些術語！ 你所談到聖彼得廣場上的雕塑被稱為《西風》，也被稱為《上帝的呼吸》。”
“《上帝的呼吸》？ ”
“是的！ 是氣！ 而且它是由最初的建築師雕刻並放置在那裏的！ ”
維多利亞看上去很困惑。“但是我還以為是米開朗琪羅設計的呢！ ”
“是的，他設計了聖彼得大教堂！ ”蘭登歡呼起來，語氣中透出勝利的喜悅。“但是聖彼得廣場是貝爾尼尼設計的。”
在阿爾法·羅密歐車隊疾馳出波波洛廣場時，每個人都行色匆匆，誰也沒注意到英國廣播公司的採訪車跟在他們後麵駛了出來。
73
岡瑟·格利克把採訪車的油門踩到底，在車流中穿梭而行，尾隨在疾馳的四輛阿爾法·羅密歐車後麵，穿過台伯河上的瑪格麗塔橋。通常格利克會盡力保持若即若離的車距，但今天他幾乎跟不上他們。這些傢夥簡直在飛。
麥克麗坐在採訪車後部的工作區給倫敦打了個電話。她掛斷電話，大聲向格利克喊了一聲，喊聲蓋過了車輛的聲音。“你想聽好消息，還是壞消息？ ”
格利克皺皺眉，與總部打交道從來就不是簡單的事兒。“壞消息。”
“我們離開了自己的崗位。這使編輯大為光火。”
“真出人意料。”
“他們也認為那個情報販子是個騙子。”
“那是自然。”
“老闆剛才還提醒我說，你除了方法不當外。還有點呆頭呆腦。”
格利克沉下臉，說道：“真不賴。那麽好消息呢？ ”
“他們同意看一下我們拍的東西。”
格利克感到怒意漸消，咧嘴笑了起來。我想我們會看到到底是誰呆共呆腦。“那麽傳過去吧。”
“我們隻有停下來安裝好移動讀盤才能傳輸。”
格利克加大油門，把車開上了瑞佐可拉路，“現在還不能停。”他尾隨阿爾法·羅密歐車隊在復興廣場猛地轉向了左邊。
車裏的一切東西都滑向了一邊，麥克麗則在車後部緊緊地抓往了電腦裝置。“要是弄壞了發送器。”她警告說，“我們就得把帶子送到倫敦去。”
“坐好了，親愛的。我感覺我們快要到了。”
麥克麗抬起頭，問道：“到哪兒？ ”
格利克眺望著那個熟悉的圓頂，那穹頂此時正漸漸逼近。他笑道，“正好回到我們出發的地方。”
四輛阿爾法·羅密歐車輕巧地鑽進了聖彼得廣場周圍的車流中。車子四散開來，分布在廣場周圍，悄悄地把那些人送到選定的地點下車。衛兵們下了車，湧入遊人和廣場邊上的媒體採訪車流之中，立刻就難阱辨認出來了。有一些衛兵則走到了柱廊下，看起來也像融人了周圍的環境。
蘭登透過擋風玻璃望去，覺得聖彼得廣場似乎被一個繩圈套住了。
除了作出剮才的部署之外，奧利韋蒂還用無線電提前通知羅馬教廷，派出密探前往廣場中心，就是貝爾尼尼《西風》的所在之處。蘭登望著外麵開闊的聖彼得廣場，一個熟悉的問題困擾著他。光席派殺手！ 千劃怎樣逃出這個天羅地網？ 他如何把主教帶進人群。又在眾目睽暌之下殺死他呢？ 蘭登看了看他的米奇牌手錶：8點54分。還有六分鍾。
前排座位上的奧利韋蒂轉過身來對蘭登和維多利亞說：“我想讓你們倆到貝爾尼尼的磚料作品或叫石料作品，管它究竟是什麽，到它的正上麵去。採用同樣的方法，你們扮作遊客。發現情況。電話聯繫。”
“聖彼得？ 有什麽不對嗎？ ”左眼下有一個深深疤痕的士兵說，“聖彼得是個教堂。”
蘭登搖搖頭。“必須是一個公共場所。此刻幾乎看不出它是公共場所。”
“但這條線穿過聖彼得廣場。”維多利亞從蘭登的肩膀上看過去，補充道，“廣場是公共場所。”
蘭登已考慮過這一點了。“然而它沒有雕像。”
“中間難道沒有獨石碑嗎？ ”
她是正確的。在聖彼得廣場上有一個埃及獨石碑。蘭登看了看前麵廣場中的石碑。高聳的金字塔。他想這是一種奇怪的巧合，他排除了這種想法。“梵蒂岡的獨石碑不是貝爾尼尼的作品，它是卡利古拉買來的，而且它與氣沒有關係。”此外還有另外一個問題。“而且，詩人說元素是散布於羅馬的。聖彼得廣場在梵蒂岡，不在羅馬。”
“那要看你問誰了。”一個士兵突然插話說。
蘭登抬起頭，“你說什麽？ ”
“這一直是個有爭議的問題。大部分地圖標明聖彼得廣場屬於梵蒂岡，但由於它是在這個有城牆的城國之外，幾個世紀以來，羅馬官方一直聲稱它是羅馬的一部分。”
“笑話。”蘭登說。他從不知道這些。
“我隻是提出來一下。”士兵繼續說，“因為奧利韋蒂司令和維特勒女士正在詢問與氣有關的一尊雕像。”
蘭登睜大了雙眼。“那麽你聽說過聖彼得廣場上有尊雕像嗎？ ”
“不是很確切。它不是一尊名副其實的雕像，也許毫不相關。”
“說下去！ ”奧利韋蒂急切地說。
衛兵聳聳肩膀。“我知道這個的惟一原因是我通常在廣場上值勤。我熟悉聖彼得廣場的每一個角落。““那尊雕像，”蘭登追問道，“它看起來像什麽？ ”蘭登想知道光照派是否真有足夠的勇氣，把他們的第二個標識放在聖彼得教堂的外麵。
“我每天巡邏都經過它。”衛兵說，“在廣場中央，剛好在那條線所指的方向上。那也就是為什麽我會想到它的原因。正如我所說，它不是一尊真正意義上的雕像。它更像一塊……一塊石頭。”
奧利韋蒂看起來有點狂躁。“一塊石頭？ ”
“是的，先生。嵌在廣場上的一塊石頭，在獨石碑的基座上。但是這塊石料不是矩形的，是橢圓形的，而且這塊石料雕有狂風的圖案。”他停了一下說。“是氣。我想，如果你想科學地描述它的話。”
蘭登驚奇地盯著這個年輕的士兵。“浮雕。”他突然喊叫起來。
每個人都看著他。
“浮雕。”蘭登說，“是雕塑藝術的另一半。”雕塑是一種既以圓雕又以浮雕進行創作的雕刻藝術。多年來，他一直在黑板上寫這個定義。浮雕基本上是二維雕塑，比如亞伯拉罕·林肯在硬幣上的形象。貝爾尼尼在齊吉禮拜堂裏的圓雕也是個很好的例子，“淺浮雕嗎？ ”士兵用義大利藝術術語問道。
“是的淺浮雕！ ”蘭登一拳砸在發動機罩上。“我沒想到這些術語！ 你所談到聖彼得廣場上的雕塑被稱為《西風》，也被稱為《上帝的呼吸》。”
“《上帝的呼吸》？ ”
“是的！ 是氣！ 而且它是由最初的建築師雕刻並放置在那裏的！ ”
維多利亞看上去很困惑。“但是我還以為是米開朗琪羅設計的呢！ ”
“是的，他設計了聖彼得大教堂！ ”蘭登歡呼起來，語氣中透出勝利的喜悅。“但是聖彼得廣場是貝爾尼尼設計的。”
在阿爾法·羅密歐車隊疾馳出波波洛廣場時，每個人都行色匆匆，誰也沒注意到英國廣播公司的採訪車跟在他們後麵駛了出來。
73
岡瑟·格利克把採訪車的油門踩到底，在車流中穿梭而行，尾隨在疾馳的四輛阿爾法·羅密歐車後麵，穿過台伯河上的瑪格麗塔橋。通常格利克會盡力保持若即若離的車距，但今天他幾乎跟不上他們。這些傢夥簡直在飛。
麥克麗坐在採訪車後部的工作區給倫敦打了個電話。她掛斷電話，大聲向格利克喊了一聲，喊聲蓋過了車輛的聲音。“你想聽好消息，還是壞消息？ ”
格利克皺皺眉，與總部打交道從來就不是簡單的事兒。“壞消息。”
“我們離開了自己的崗位。這使編輯大為光火。”
“真出人意料。”
“他們也認為那個情報販子是個騙子。”
“那是自然。”
“老闆剛才還提醒我說，你除了方法不當外。還有點呆頭呆腦。”
格利克沉下臉，說道：“真不賴。那麽好消息呢？ ”
“他們同意看一下我們拍的東西。”
格利克感到怒意漸消，咧嘴笑了起來。我想我們會看到到底是誰呆共呆腦。“那麽傳過去吧。”
“我們隻有停下來安裝好移動讀盤才能傳輸。”
格利克加大油門，把車開上了瑞佐可拉路，“現在還不能停。”他尾隨阿爾法·羅密歐車隊在復興廣場猛地轉向了左邊。
車裏的一切東西都滑向了一邊，麥克麗則在車後部緊緊地抓往了電腦裝置。“要是弄壞了發送器。”她警告說，“我們就得把帶子送到倫敦去。”
“坐好了，親愛的。我感覺我們快要到了。”
麥克麗抬起頭，問道：“到哪兒？ ”
格利克眺望著那個熟悉的圓頂，那穹頂此時正漸漸逼近。他笑道，“正好回到我們出發的地方。”
四輛阿爾法·羅密歐車輕巧地鑽進了聖彼得廣場周圍的車流中。車子四散開來，分布在廣場周圍，悄悄地把那些人送到選定的地點下車。衛兵們下了車，湧入遊人和廣場邊上的媒體採訪車流之中，立刻就難阱辨認出來了。有一些衛兵則走到了柱廊下，看起來也像融人了周圍的環境。
蘭登透過擋風玻璃望去，覺得聖彼得廣場似乎被一個繩圈套住了。
除了作出剮才的部署之外，奧利韋蒂還用無線電提前通知羅馬教廷，派出密探前往廣場中心，就是貝爾尼尼《西風》的所在之處。蘭登望著外麵開闊的聖彼得廣場，一個熟悉的問題困擾著他。光席派殺手！ 千劃怎樣逃出這個天羅地網？ 他如何把主教帶進人群。又在眾目睽暌之下殺死他呢？ 蘭登看了看他的米奇牌手錶：8點54分。還有六分鍾。
前排座位上的奧利韋蒂轉過身來對蘭登和維多利亞說：“我想讓你們倆到貝爾尼尼的磚料作品或叫石料作品，管它究竟是什麽，到它的正上麵去。採用同樣的方法，你們扮作遊客。發現情況。電話聯繫。”