“我的天，”維多利亞說道，像受到驚嚇似的，“我們是在挨曬還是在幹活啊？ ”
“羊皮紙容易退色，所以檔案室裏都用暗光照明。”
“在裏麵你會發瘋的。”
或者更糟。蘭登琢磨著，朝檔案室惟一的入口走去。“提醒你一下，氧氣是氧化劑，密閉的檔案室裏含氧量很低，裏麵差不多是真空。進去後你就會覺得呼吸困難。”
“嗨，上了年紀的紅衣主教都能挺過來呢。”
沒錯兒，蘭登想，但願我們也好運。
檔案室的入口隻有一道電子旋轉門。蘭登注意到了門的內軸上分布著四個出入按鈕，每個隔間一個。按一下按鈕，機動門就啟動了，並且保持半旋轉狀態一直到慢慢停下來——通常這樣做以保持裏麵氣壓不變。
“我進去後，”蘭登說，“你按下按鈕跟著我進來。裏麵的空氣濕度隻有百分之八，做好準備，嘴巴會感覺很幹。”
蘭登走進了旋轉的隔間，按了一下按鈕。門發出很大的“嗡嗡”聲，開始轉了起來。蘭登隨著門的轉動走了進去，做好準備抵禦那種進密室最初幾秒鍾的眩暈感。進入一個密封的檔案館就像一下子從海平麵上升到兩萬英尺高的地方，感到噁心和頭暈都是正常的。有重影，彎下腰，他念著檔案保管員的符咒提醒自己。蘭登覺得耳朵鼓膜發脹，隻聽得一陣“嘶嘶”的氣流聲，門轉了一下停住了。
蘭登在裏麵了。
他立刻就意識到這裏的空氣比他料想的還要稀薄。似乎羅馬教廷對他們的檔案也太較真了。蘭登的肺部微血管擴張，他抑製住嘔吐反應，又放鬆胸部，緊迫感很快就沒了。“海豚”上場了 .他暗自思付，得意地想每天遊上五十個來回還是值得的。現在他的呼吸正常多了，他環視了一眼檔案室。雖然外牆都是透明的，他還是感到了一種熟悉的焦慮。我在一個盒子裏，他想，一個血紅的盒子裏。
門在他身後“嗡嗡”地開了，蘭登轉身見維多利亞也進來了。她一進來眼睛就流淚了，呼吸也吃力起來了。
“等一會兒，”蘭登說，“如果你頭暈就彎下腰來。”
“我……覺得……”維多利亞哽咽著說，“就像我……戴著水肺潛水……跳到別的……混合劑裏了。”
蘭登等著她適應過來，他知道她會沒事的。維多利亞·維特勒顯然狀況很好，一點兒都不像那個上了年紀走路顫巍巍的校友拉德克利夫。
蘭登曾陪那位校友去過懷德納圖書館的密室，那次圖書館之行以蘭登給一個老女人做嘴對嘴人工呼吸告終，那次她的假牙幾乎都要被吸出來了。
“好些了嗎？ ”他問。
維多利亞點點頭。
“我坐了你們那架倒黴的太空梭，所以我想我得感激你。”
這話換來了一個微笑。“說得好。”
蘭登把手伸到門邊的盒子裏取出幾個白色的棉手套。
“這麽正式啊？ ”維多利亞問。
“手指上有酸性物質，不能直接接觸這些文件。你也要戴一副。”
維多利亞戴上手套。“我們還有多少時間？ ”
蘭登看了看他的米奇牌手錶。“現在剛過七點鍾。”
“我們要在這一個鍾頭內找到那樣東西。”
“實際上。”蘭登說，“我們沒有那麽多時間。”他指著頭頂上一個過濾口說道：“檔案室裏有人的時候，館長通常會打開再氧合係統，但今天不會。二十分鍾後，咱倆都要喘不過氣了。”
維多利亞嚇得臉色刷白，在紅彤彤的光照下格外顯眼。
蘭登笑笑，撫平他的手套。“不證明就掙命。維特勒女士。米老鼠可是在滴答滴答地走呢。”
51
英國廣播公司記者岡瑟- 格利克盯著手裏的手機看了足足十秒鍾才最後掛上了電話。
奇尼特·麥克麗從車後部端詳著他。“怎麽了？ 是誰打的？ ”
格利克轉過身來，那副樣子就像小孩子收到聖誕禮物卻擔心那禮物不是真給他的一樣。“我得到了一個消息，羅馬教廷內部有情況。”
“那叫做秘密會議。”麥克麗說。“真是了不起的消息。”
“不，是別的事。”是大事。格利克不知道打電話的人告訴他的消息是不是真的。他意識到自己正祈禱那消息可靠，他為此感到羞愧。“如果我告訴你四個紅衣主教被綁架，而且將於今晚在不同的教堂被殺死，你會怎麽想？ ”
“我說。肯定是辦公室裏哪個不懷好意的人在開玩笑蒙你。”
“如果我告訴你我們會被告知第一場謀殺案發生的確切地點呢？ ”
“我想知道剛剛你到底是跟誰通的話。”
“他沒說。”
“可能是因為他完全在扯淡吧？ ”
格利克早就料到麥克麗會挖苦人，但麥克麗卻忘了格利克在《英國閑談者》差不多有十年時間都在跟騙子和瘋子打交道，而這個打電話的人兩者都不是。這人非常鎮定，神誌清醒，說話合乎邏輯。快到八點對我會給你打電話，那人說。我會告訴你第一個人將在哪裏被殺。你錄下來的景象會讓你一舉成名。格利克問對方為什麽要告訴自己這個消息，對方的回答跟他的中東口音一樣冷冰冰的。他說，因為媒體是無政府主義的幫手。
“他還告訴了我一些別的。”格利克說。
“還有什麽？ 是不是告訴你埃爾維斯·普雷斯利1剛剛當上教皇了？ ”
『注1：埃爾維斯·普雷斯利（elvlspresley ，1935－1977） ，“貓王”，二十世紀美國流行音樂的超級巨星、搖滾樂大師，他改變了美國五十年代流行音樂的歷史。這裏，麥克麗不相信打電話的人說的話。是在挖苦格利克。』
“撥號連接到英國廣播公司資料庫，怎麽樣？ ”格利克此時感到渾身激動，“我想看看我們做過的關於這些傢夥的其他新聞。”
“哪些傢夥？ ”
“聽我的。”
麥克麗嘆了口氣，將電腦連入英國廣播公司資料庫。“要等一會兒。”
格利克的腦子還暈乎乎的。“打電話的人很急切地想知道我有沒有攝影師。”
“有電視錄像製作人。”
“他還想知道我們能不能進行現場直播。”
“發she頻率為l.537 兆赫。這又怎麽了？ ”這時，“嘟嘟”的聲音響了起來，資料庫接通了。“好了，我們進來了。你要找什麽人？ ”
格利克把關鍵詞給她。
麥克麗扭頭瞪著他。“我但願你是在開玩笑。”
52
十號檔案室內部並不像蘭登想像的那麽直觀，《圖解》原稿似乎並沒和伽利略的其他同類圖書放在一起。蘭登和維多利亞無法查找計算機上的書目，也沒有一個參考指南，兩人被難住了。
“羊皮紙容易退色，所以檔案室裏都用暗光照明。”
“在裏麵你會發瘋的。”
或者更糟。蘭登琢磨著，朝檔案室惟一的入口走去。“提醒你一下，氧氣是氧化劑，密閉的檔案室裏含氧量很低，裏麵差不多是真空。進去後你就會覺得呼吸困難。”
“嗨，上了年紀的紅衣主教都能挺過來呢。”
沒錯兒，蘭登想，但願我們也好運。
檔案室的入口隻有一道電子旋轉門。蘭登注意到了門的內軸上分布著四個出入按鈕，每個隔間一個。按一下按鈕，機動門就啟動了，並且保持半旋轉狀態一直到慢慢停下來——通常這樣做以保持裏麵氣壓不變。
“我進去後，”蘭登說，“你按下按鈕跟著我進來。裏麵的空氣濕度隻有百分之八，做好準備，嘴巴會感覺很幹。”
蘭登走進了旋轉的隔間，按了一下按鈕。門發出很大的“嗡嗡”聲，開始轉了起來。蘭登隨著門的轉動走了進去，做好準備抵禦那種進密室最初幾秒鍾的眩暈感。進入一個密封的檔案館就像一下子從海平麵上升到兩萬英尺高的地方，感到噁心和頭暈都是正常的。有重影，彎下腰，他念著檔案保管員的符咒提醒自己。蘭登覺得耳朵鼓膜發脹，隻聽得一陣“嘶嘶”的氣流聲，門轉了一下停住了。
蘭登在裏麵了。
他立刻就意識到這裏的空氣比他料想的還要稀薄。似乎羅馬教廷對他們的檔案也太較真了。蘭登的肺部微血管擴張，他抑製住嘔吐反應，又放鬆胸部，緊迫感很快就沒了。“海豚”上場了 .他暗自思付，得意地想每天遊上五十個來回還是值得的。現在他的呼吸正常多了，他環視了一眼檔案室。雖然外牆都是透明的，他還是感到了一種熟悉的焦慮。我在一個盒子裏，他想，一個血紅的盒子裏。
門在他身後“嗡嗡”地開了，蘭登轉身見維多利亞也進來了。她一進來眼睛就流淚了，呼吸也吃力起來了。
“等一會兒，”蘭登說，“如果你頭暈就彎下腰來。”
“我……覺得……”維多利亞哽咽著說，“就像我……戴著水肺潛水……跳到別的……混合劑裏了。”
蘭登等著她適應過來，他知道她會沒事的。維多利亞·維特勒顯然狀況很好，一點兒都不像那個上了年紀走路顫巍巍的校友拉德克利夫。
蘭登曾陪那位校友去過懷德納圖書館的密室，那次圖書館之行以蘭登給一個老女人做嘴對嘴人工呼吸告終，那次她的假牙幾乎都要被吸出來了。
“好些了嗎？ ”他問。
維多利亞點點頭。
“我坐了你們那架倒黴的太空梭，所以我想我得感激你。”
這話換來了一個微笑。“說得好。”
蘭登把手伸到門邊的盒子裏取出幾個白色的棉手套。
“這麽正式啊？ ”維多利亞問。
“手指上有酸性物質，不能直接接觸這些文件。你也要戴一副。”
維多利亞戴上手套。“我們還有多少時間？ ”
蘭登看了看他的米奇牌手錶。“現在剛過七點鍾。”
“我們要在這一個鍾頭內找到那樣東西。”
“實際上。”蘭登說，“我們沒有那麽多時間。”他指著頭頂上一個過濾口說道：“檔案室裏有人的時候，館長通常會打開再氧合係統，但今天不會。二十分鍾後，咱倆都要喘不過氣了。”
維多利亞嚇得臉色刷白，在紅彤彤的光照下格外顯眼。
蘭登笑笑，撫平他的手套。“不證明就掙命。維特勒女士。米老鼠可是在滴答滴答地走呢。”
51
英國廣播公司記者岡瑟- 格利克盯著手裏的手機看了足足十秒鍾才最後掛上了電話。
奇尼特·麥克麗從車後部端詳著他。“怎麽了？ 是誰打的？ ”
格利克轉過身來，那副樣子就像小孩子收到聖誕禮物卻擔心那禮物不是真給他的一樣。“我得到了一個消息，羅馬教廷內部有情況。”
“那叫做秘密會議。”麥克麗說。“真是了不起的消息。”
“不，是別的事。”是大事。格利克不知道打電話的人告訴他的消息是不是真的。他意識到自己正祈禱那消息可靠，他為此感到羞愧。“如果我告訴你四個紅衣主教被綁架，而且將於今晚在不同的教堂被殺死，你會怎麽想？ ”
“我說。肯定是辦公室裏哪個不懷好意的人在開玩笑蒙你。”
“如果我告訴你我們會被告知第一場謀殺案發生的確切地點呢？ ”
“我想知道剛剛你到底是跟誰通的話。”
“他沒說。”
“可能是因為他完全在扯淡吧？ ”
格利克早就料到麥克麗會挖苦人，但麥克麗卻忘了格利克在《英國閑談者》差不多有十年時間都在跟騙子和瘋子打交道，而這個打電話的人兩者都不是。這人非常鎮定，神誌清醒，說話合乎邏輯。快到八點對我會給你打電話，那人說。我會告訴你第一個人將在哪裏被殺。你錄下來的景象會讓你一舉成名。格利克問對方為什麽要告訴自己這個消息，對方的回答跟他的中東口音一樣冷冰冰的。他說，因為媒體是無政府主義的幫手。
“他還告訴了我一些別的。”格利克說。
“還有什麽？ 是不是告訴你埃爾維斯·普雷斯利1剛剛當上教皇了？ ”
『注1：埃爾維斯·普雷斯利（elvlspresley ，1935－1977） ，“貓王”，二十世紀美國流行音樂的超級巨星、搖滾樂大師，他改變了美國五十年代流行音樂的歷史。這裏，麥克麗不相信打電話的人說的話。是在挖苦格利克。』
“撥號連接到英國廣播公司資料庫，怎麽樣？ ”格利克此時感到渾身激動，“我想看看我們做過的關於這些傢夥的其他新聞。”
“哪些傢夥？ ”
“聽我的。”
麥克麗嘆了口氣，將電腦連入英國廣播公司資料庫。“要等一會兒。”
格利克的腦子還暈乎乎的。“打電話的人很急切地想知道我有沒有攝影師。”
“有電視錄像製作人。”
“他還想知道我們能不能進行現場直播。”
“發she頻率為l.537 兆赫。這又怎麽了？ ”這時，“嘟嘟”的聲音響了起來，資料庫接通了。“好了，我們進來了。你要找什麽人？ ”
格利克把關鍵詞給她。
麥克麗扭頭瞪著他。“我但願你是在開玩笑。”
52
十號檔案室內部並不像蘭登想像的那麽直觀，《圖解》原稿似乎並沒和伽利略的其他同類圖書放在一起。蘭登和維多利亞無法查找計算機上的書目，也沒有一個參考指南，兩人被難住了。