蘭登覺得有點不好意思。迪克和康妮是那一對新人，遊艇顯然是以他們的名字來命名。“那dc1怎麽了？ ”
這人嘆著氣答道：“昨天預演午餐的時候沉沒了。”
蘭登笑了。“真遺憾。”他回頭看看那個遊艇。dc2，他想，就像微型的qe21一樣。剎那間他想到了那個數字。
『注1：這是queen elizabeth 2的縮寫，指伊莉莎白女王二世豪華郵輪。』
此時，蘭登轉身麵對著維多利亞。“503 ，”他說，“我提起過，這是一個代碼。這是光照派玩的把戲，把它實際代表的羅馬數字掩飾起來了。數字503 按照羅馬數字的寫法是——”
“是d 3。”
蘭登揚眉一看。“反應太快了，可別告訴我你是光照派的成員。”
她哈哈笑起來。“我用羅馬數字給遠洋地層編號。”
當然了，蘭登想，我們不都這樣嗎。
維多利亞仔細看了看。“那d 3是什麽意思呢？ ”
“d 1、d 2和d 3是非常奇怪的縮寫，古代科學家用它們來區分伽利略那三本經常引起混淆的書。”
維多利亞馬上打斷他的話。“《對話》……《討論》……《圖解》。”
“d1，d2，d3，全是科學類的，全是備受爭議的。503 是d 3，《圖解》他的第三本書。”
維多利亞看上去一臉焦慮。“但有個問題還是不明白。如果這個記號，這條線索，對光明之路的說明真的在伽利略的《圖解》中，那為什麽羅馬教廷把全部書都收回時沒有看到呢？ ”
“他們可能看到了，但沒注意。還記得光照派的標識嗎？ 還記得他們把標識都隱匿在顯眼的地方嗎？ 那個記號肯定也是以同樣的方式隱藏起來的——隱匿在顯眼的地方。那些不尋找它的人看不見它，那些不懂它的人也看不見它。”
“這意味著什麽呢？ ”
“這意味著伽利略把它藏得很好。根據古代記錄，這個記號是用一種光照派稱為純語言的形式表現的。”
“純語言？ ”
“沒錯。”
“是數學嗎？ ”
“我是這麽猜想的。這似乎很明顯，伽利略畢竟是一個科學家，而且他的書也是為科學家寫的。數學是一種邏輯語言，可以設置這條線索。這本小冊子叫《圖解》，所以數學圖解可能也構成了這條線索的一部分。”
維多利亞的聲音聽起來更充滿希望了。“我想伽利略應該是創造了某種數學密碼，它能逃過神職人員的眼睛。”
“這麽說你是不會上當的。”蘭登沿著這一排邊走邊說。
“我不會，主要是因為你不會。但如果你這麽肯定你對d 3的判斷，為什麽不寫文章發表呢？ 這樣的話，老早以前那些真的獲許進人梵蒂岡檔案館的人肯定會來這兒核查《圖解》這本書了。”
“我不想發表。”蘭登說。“我費了好大工夫才發現這個信息，而且——”他停下來，有點兒窘了。
“你想聲名顯赫。”
蘭登覺得自己有點臉紅了。“從某種意義上說，是這樣，這隻是——”
“別那麽不好意思。你在跟一個科學家談話呢。不出版就出局。在‘歐核中心’，我們稱之為‘不證明就掙命’。”
“我並非隻是想當第一，我還擔心如果壞人發現了《圖解》中的這個信息，那這個線索很可能就會不復存在。”
“這個壞人指的是羅馬教廷嗎？ ”
“並不是說他們本質上就壞，但教會總是低估了光照派對他們的威脅。二十世紀初葉，羅馬教廷居然說光照派純屬無稽之談。神職人員認為，或許也正是如此，基督教最不願知道的就是有一個非常強大的反基督教組織已滲入了他們的銀行、政界和大學。”該用一般現在時，羅伯特，他提醒自己，有一個非常強大的反基督教組織正滲入他們的銀行、政界和大學。
“所以你就認為羅馬教廷會毀掉所有證實光照派威脅的證據？ ”
“非常有可能。任何威脅，不管是真是假，都會減弱人們對教會權威的信仰。”
“還有一個問題，”維多利亞突然停下來看著他，好像他是外星人似的，“你不是開玩笑吧？ ”‘蘭登站住了。“你什麽意思？ ”
“我是說，這就是你要扭轉局麵的計劃嗎？ ”
蘭登不太確定自己從她眼裏看到的是憐憫的取笑還是純粹的恐懼。
“你是指找《圖解》這本書嗎？ ”
“不是，我指的是找《圖解》，查一個有四百年歷史的記號，破解某個數學代碼，然後走上一條古老的藝術之路，而這條路隻有歷史上最睿智的科學家曾找到過……這一切都要在接下來的四個小時內完成。”
蘭登聳聳肩。“要是有其他辦法當然也行。”
50
羅伯特·蘭登站在九號檔案室外看著書架上的標籤。
布拉赫1……克拉維斯2……哥白尼……克卜勒3……牛頓……
『注1：布拉赫（brake，1546—1601） ，丹麥天文學家。』
『注2：克拉維斯（vlus.1538-1612），德國天文學豪和數學家，曾協助教皇格列高利十三世頒行格列高利歷。』
『注3：克卜勒（kepler .1571-1630）。德國天文學家和占星家，發現行星運動三大定律，探討大氣折she問題，為牛頓發現萬有引力定律和近代光學奠定了基礎。』
他把這些名字又念了一遍，突然感到忐忑不安。這裏都是科學家……但伽利略在哪兒呢？ 他對正在檢查旁邊檔案室的藏書的維多利亞說：“我找到了那個主題，但沒有伽利略的東西。”
“他不在那兒。”她說著，皺著眉頭指了指旁邊的檔案室。“他在這兒呢。不過我但願你帶了放大鏡來，這整間檔案室都是他的東西。”
蘭登跑過去一看，維多利亞說得不錯，十號檔案室裏每一個指示牌上麵都寫著同樣的關鍵詞。
伽利略訴訟案，蘭登低低地吹了一聲口哨，此刻他意識到了為什麽伽利略有一間專門的檔案室。“伽利略事件”，他透過玻璃牆費勁地看著黑乎乎的書架，大為驚愕，“羅馬教廷歷史上持續時間最長耗資最多的法律訴訟案，長達十四年，花費六億裏拉，全在這兒了。”
“有一些法律文獻。”
“我猜那幾百年裏就沒出幾個律師。”
“懂行的人也沒幾個。”
蘭登邁開步子走到檔案室側麵一個黃色的大按鈕前，他按下按鈕，檔案室裏一連串頂燈“嗡嗡”地亮了。燈光深紅深紅的，把檔案室變成了一個紅光閃閃的房間……一個充滿高大書架的迷宮。
這人嘆著氣答道：“昨天預演午餐的時候沉沒了。”
蘭登笑了。“真遺憾。”他回頭看看那個遊艇。dc2，他想，就像微型的qe21一樣。剎那間他想到了那個數字。
『注1：這是queen elizabeth 2的縮寫，指伊莉莎白女王二世豪華郵輪。』
此時，蘭登轉身麵對著維多利亞。“503 ，”他說，“我提起過，這是一個代碼。這是光照派玩的把戲，把它實際代表的羅馬數字掩飾起來了。數字503 按照羅馬數字的寫法是——”
“是d 3。”
蘭登揚眉一看。“反應太快了，可別告訴我你是光照派的成員。”
她哈哈笑起來。“我用羅馬數字給遠洋地層編號。”
當然了，蘭登想，我們不都這樣嗎。
維多利亞仔細看了看。“那d 3是什麽意思呢？ ”
“d 1、d 2和d 3是非常奇怪的縮寫，古代科學家用它們來區分伽利略那三本經常引起混淆的書。”
維多利亞馬上打斷他的話。“《對話》……《討論》……《圖解》。”
“d1，d2，d3，全是科學類的，全是備受爭議的。503 是d 3，《圖解》他的第三本書。”
維多利亞看上去一臉焦慮。“但有個問題還是不明白。如果這個記號，這條線索，對光明之路的說明真的在伽利略的《圖解》中，那為什麽羅馬教廷把全部書都收回時沒有看到呢？ ”
“他們可能看到了，但沒注意。還記得光照派的標識嗎？ 還記得他們把標識都隱匿在顯眼的地方嗎？ 那個記號肯定也是以同樣的方式隱藏起來的——隱匿在顯眼的地方。那些不尋找它的人看不見它，那些不懂它的人也看不見它。”
“這意味著什麽呢？ ”
“這意味著伽利略把它藏得很好。根據古代記錄，這個記號是用一種光照派稱為純語言的形式表現的。”
“純語言？ ”
“沒錯。”
“是數學嗎？ ”
“我是這麽猜想的。這似乎很明顯，伽利略畢竟是一個科學家，而且他的書也是為科學家寫的。數學是一種邏輯語言，可以設置這條線索。這本小冊子叫《圖解》，所以數學圖解可能也構成了這條線索的一部分。”
維多利亞的聲音聽起來更充滿希望了。“我想伽利略應該是創造了某種數學密碼，它能逃過神職人員的眼睛。”
“這麽說你是不會上當的。”蘭登沿著這一排邊走邊說。
“我不會，主要是因為你不會。但如果你這麽肯定你對d 3的判斷，為什麽不寫文章發表呢？ 這樣的話，老早以前那些真的獲許進人梵蒂岡檔案館的人肯定會來這兒核查《圖解》這本書了。”
“我不想發表。”蘭登說。“我費了好大工夫才發現這個信息，而且——”他停下來，有點兒窘了。
“你想聲名顯赫。”
蘭登覺得自己有點臉紅了。“從某種意義上說，是這樣，這隻是——”
“別那麽不好意思。你在跟一個科學家談話呢。不出版就出局。在‘歐核中心’，我們稱之為‘不證明就掙命’。”
“我並非隻是想當第一，我還擔心如果壞人發現了《圖解》中的這個信息，那這個線索很可能就會不復存在。”
“這個壞人指的是羅馬教廷嗎？ ”
“並不是說他們本質上就壞，但教會總是低估了光照派對他們的威脅。二十世紀初葉，羅馬教廷居然說光照派純屬無稽之談。神職人員認為，或許也正是如此，基督教最不願知道的就是有一個非常強大的反基督教組織已滲入了他們的銀行、政界和大學。”該用一般現在時，羅伯特，他提醒自己，有一個非常強大的反基督教組織正滲入他們的銀行、政界和大學。
“所以你就認為羅馬教廷會毀掉所有證實光照派威脅的證據？ ”
“非常有可能。任何威脅，不管是真是假，都會減弱人們對教會權威的信仰。”
“還有一個問題，”維多利亞突然停下來看著他，好像他是外星人似的，“你不是開玩笑吧？ ”‘蘭登站住了。“你什麽意思？ ”
“我是說，這就是你要扭轉局麵的計劃嗎？ ”
蘭登不太確定自己從她眼裏看到的是憐憫的取笑還是純粹的恐懼。
“你是指找《圖解》這本書嗎？ ”
“不是，我指的是找《圖解》，查一個有四百年歷史的記號，破解某個數學代碼，然後走上一條古老的藝術之路，而這條路隻有歷史上最睿智的科學家曾找到過……這一切都要在接下來的四個小時內完成。”
蘭登聳聳肩。“要是有其他辦法當然也行。”
50
羅伯特·蘭登站在九號檔案室外看著書架上的標籤。
布拉赫1……克拉維斯2……哥白尼……克卜勒3……牛頓……
『注1：布拉赫（brake，1546—1601） ，丹麥天文學家。』
『注2：克拉維斯（vlus.1538-1612），德國天文學豪和數學家，曾協助教皇格列高利十三世頒行格列高利歷。』
『注3：克卜勒（kepler .1571-1630）。德國天文學家和占星家，發現行星運動三大定律，探討大氣折she問題，為牛頓發現萬有引力定律和近代光學奠定了基礎。』
他把這些名字又念了一遍，突然感到忐忑不安。這裏都是科學家……但伽利略在哪兒呢？ 他對正在檢查旁邊檔案室的藏書的維多利亞說：“我找到了那個主題，但沒有伽利略的東西。”
“他不在那兒。”她說著，皺著眉頭指了指旁邊的檔案室。“他在這兒呢。不過我但願你帶了放大鏡來，這整間檔案室都是他的東西。”
蘭登跑過去一看，維多利亞說得不錯，十號檔案室裏每一個指示牌上麵都寫著同樣的關鍵詞。
伽利略訴訟案，蘭登低低地吹了一聲口哨，此刻他意識到了為什麽伽利略有一間專門的檔案室。“伽利略事件”，他透過玻璃牆費勁地看著黑乎乎的書架，大為驚愕，“羅馬教廷歷史上持續時間最長耗資最多的法律訴訟案，長達十四年，花費六億裏拉，全在這兒了。”
“有一些法律文獻。”
“我猜那幾百年裏就沒出幾個律師。”
“懂行的人也沒幾個。”
蘭登邁開步子走到檔案室側麵一個黃色的大按鈕前，他按下按鈕，檔案室裏一連串頂燈“嗡嗡”地亮了。燈光深紅深紅的，把檔案室變成了一個紅光閃閃的房間……一個充滿高大書架的迷宮。